Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sympathie et antipathie

Quelle que soit la question spirituelle qui vous préoccupe, vous devez avoir la Réponse, parce que Je veux que vous marchiez dans la Lumière, mais vous devez désirer aussi toujours la Lumière de Moi-Même. Et Je veux donc vous expliquer à quels courants d'esprit vous êtes soumis dans vos rapports avec vos prochains et comment vous êtes touchés par ces courants. Vous devez savoir que tous les hommes, tant qu’ils ne sont pas libérés, se trouvent encore dans les filets de l'adversaire, qu’ils sont enchaînés et qu’ils sont aussi influencés par lui en fonction de leur état de maturité que détermine uniquement leur degré d’Amour, et cela se manifeste aussi dans leur être et il est compréhensible que les êtres semblables dans leur caractère s’attirent, c'est-à-dire que l'homme cherchera toujours le lien avec le prochain qui se fait remarquer par des dispositions semblables. Parce que ces personnes agréables lui sont sympathiques, tandis que des personnes totalement contraires dans leur nature le répugnent, c'est-à-dire lui sont antipathiques. Cette explication est donc la plus accessible, elle sera aussi bien compréhensible pour tous. Mais il existe aussi des hommes dont les âmes sont plus éclairées lorsqu’ils commencent la vie terrestre en tant qu’homme, car dans leur développement précédent dans l'état d'obligation ils se sont soumis avec plus de bonne volonté aux exigences, donc leur résistance a déjà cédé de sorte qu'ils commencent leur vie en tant qu’homme dans un état de maturité plus élevé et donc montrent aussi plus d'amour. L'amour aura toujours un effet bénéfique sur le prochain et même sur le spirituel très immature que montre souvent certains hommes ; il est atténué au moyen de l'amour et ainsi il est explicable que des premiers émane une atmosphère qui peut être décrite comme sympathique et elle a un effet de bénédiction sur le prochain, parce qu'un tel homme ne montre plus de résistance et son influence sur des personnes moins mûres sera aussi très favorable et parfois elles augmentent leur degré d’amour. L'amour réveille l’amour en retour, de tels hommes affectueux seront affrontés seulement par des hommes totalement immatures d’une manière hostile, qui cependant touchent ceux-ci d’une manière antipathique. En outre tous les hommes se bougent dans une sphère correspondant à leur maturité que le prochain ressent, s'il est sensible. Parce que si cette sphère est dense du fait d’essentialités adverses, alors l'homme est encore entièrement sous l'influence de l'adversaire et alors il aura aussi un effet répugnant sur ces hommes qui sont déjà plus avancés dans leur développement, aucun accord ne sera possible, parce que l'homme se défend contre de tels courants qui sont contraires à sa tendance et à ses sentiments. Donc sympathie et antipathie peuvent être expliquées seulement comme des courants spirituels, parce que chaque homme a sa propre sphère dans laquelle il se sent à son aise et tout ce qui ne correspond pas à cette sphère le touche d’une manière désagréable. Et seulement peu d'hommes sont ancrés avec l'amour divin jusqu'au point où ils manifestent un rayonnement outre mesure fort, qui peut aussi toucher du spirituel non mûr et donc il ne porte aucun refus non conscient au premier. Les particularités de caractère qui sont aussi conditionnées par les incorporations antécédentes, déterminent également le degré de sympathie ou de refus réciproque des hommes. Parce que ce que l’un peut déjà avoir dépassé depuis longtemps, peut être encore présent dans l'autre dans une grande mesure et donner également motif à un sentiment de refus intérieur. Mais si l'amour dans un homme est déjà devenu plus fort, alors il supportera avec patience les faiblesses et les défauts de l'autre et cherchera à l'influencer de la manière la plus avantageuse, et cela est en Vérité un service au prochain, c’est une œuvre de l'amour pour le prochain de la plus grande importance. Parce que la sphère d'amour d'un homme peut agir d’une manière vivifiante sur le prochain et réveiller dans celui-ci à nouveau l'amour, et vu que l'amour est l'unique moyen de salut de tout le mal, même à l'ennemi il doit être porté l'amour et en vérité, vous les hommes vivrez ensuite sur la Terre pour la bénédiction de votre entourage. Vous ne devez pas vous éloigner des hommes qui vous touchent d’une façon antipathique, mais chercher à exercer sur eux une influence positive, seulement lorsqu’ils vous affrontent ouvertement en mode hostile, alors évitez les, parce qu'alors Mon adversaire cherche par-là à vous faire tomber, cela signifie que pour ceux-ci il n'est pas encore venu le temps où ils peuvent changer de façon de penser. Et alors le rapport avec eux peut seulement être dommageable, parce qu'ils n'accepteront rien de vous, peu importe si vous voulez les aider d’un point de vue terrestre ou spirituel, parce qu'alors Mon adversaire se trouve derrière eux, et vous le percevez, fuyez de tels hommes et demandez-Moi Protection contre eux. Le spirituel en vous, votre âme, est plus ou moins touché par les courants qui vous arrivent du prochain, et lorsque ce spirituel peut déjà enregistrer un degré de maturité plus élevé, il est aussi opprimé par Mon adversaire qui se sert de tels hommes qui lui sont encore soumis, et alors la défense de l'âme est très compréhensible, parce qu'elle s'est détachée de l'ennemi et ne veut pas avoir à faire avec sa suite. Mais si l’âme a un grand amour, alors elle peut même réussir à agir favorablement sur un homme non mûr, alors il se rendra et alors elle a réussi vraiment en lui une grande œuvre qui a été accomplie par l'amour auquel rien n’est impossible. Parce que l'amour est une Force à laquelle aucun homme ne peut résister longtemps, seulement un tel amour est rare parmi les hommes sur la Terre. Donc il est difficile d’aimer l'ennemi, mais ce n’est pas impossible, autrement Jésus n'aurait pas prêché l'amour pour l'ennemi, qui demande un haut degré d'amour, mais ensuite produit aussi une grande conquête spirituelle, soit pour l’offrant, soit aussi pour celui qui le reçoit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

SIMPATIJA I ANTIPATIJA....

Ono što vas uvijek potiče na duhovna pitanja, vama treba biti odgovoreno, budući Ja želim da vi hodate u svjetlu, ali također da uvijek tražite svjetlo od Mene Osobno. I stoga vam Ja želim razjasniti, kakvim duhovnim strujama ste vi podvrgnuti u općenju sa vašim bližnjima, i kako vas ova strujanja dotiču (kako utječu na vas). Vi morate znati da svi ljudi, dok god su nespašeni, još leže u lancima protivnika, da su oni vezani, i u skladu s njihovim stanjem zrelosti, kojeg jedino određuje njihov stupanj Ljubavi, također će biti pod utjecajem Mojega protivnika, da oni stoga manje ili više podliježu njegovom utjecaju, a ovo se također odražava u njihovom biću. A razumljivo, slične će se naravi (prirode, temperamenti, karakteri) privlačiti, odnosno, čovjek će uvijek tražiti vezu sa bližnjima koji ispoljavaju istu narav (prirodu, temperament, karakter). Jer, ove osobe mu se sviđaju (odgovaraju, prijaju mu), one su mu simpatične (privlačne), dok su osobe potpuno protivne prirode njemu odbojne, odnosno antipatične. Ovo objašnjenje je stoga najbliže, koje će također svakome biti sasvim razumljivo. No, ima također ljudi, čije su duše više (pr)osvijetljene (razbistrene, pročišćene), kada one započinju zemaljski život kao čovjek, koje su se u njihovom prethodnom razvoju u stanju prisile voljnije podložile svim zahtjevima, čiji je otpor već popustio u toj mjeri, da one započinju svoj život kao čovjek u višem stanju zrelosti, i stoga također ispoljavaju više Ljubavi.... Ljubav će međutim uvijek blagotvorno djelovati na bližnjega, pa će čak i vrlo nezrelo duhovno koje bližnji često demonstrira (pokazuje), biti kroz Ljubav umireno, i tako je objašnjivo, da iz prvih zrači (atmo)sfera koja će također biti označena kao simpatija, i koja vrlo blagotvorno djeluje na bližnjega, budući jednom takvom čovjeku neće biti pružen otpor, pa će i utjecaj uvijek biti povoljan, kojemu čak i manje zreli ljudi dopuštaju djelovanje, te ponekad povećavaju stupanj Ljubavi. Ljubav budi uzvratnu Ljubav (protu-Ljubav).... a prema takvim ljudima punim Ljubavi, neprijateljski će stajati jedino sasvim nezreli ljudi, koji onda međutim ove također dotiču odbojno (antipatično). Pored toga, svi ljudi se kreću u sferi koja odgovara njihovoj zrelosti, koju bližnji koji je senzibilan, osjeća. Jer, ako je ova sfera zgusnuta (skrutnuta, stlačena) zbog suprotstavljene suštine, onda je čovjek još sasvim pod utjecajem protivnika, i onda će on također odbojno djelovati na one ljude koji su već više uznapredovali u njihovom razvoju.... neće biti moguć nikakav sklad, budući se čovjek brani od takvih struja, koje su protivne njegovu nastojanju i osjećanju. Tako simpatija i antipatija mogu biti objašnjene jedino duhovnim strujama, budući svaki čovjek ima svoju vlastitu sferu, u kojoj se on osjeća ugodno, a neugodno ga dotiče sve što ne odgovara ovoj sferi.... A tek malo ljudi je u sebi usidreno (učvršćeno) Božanskom Ljubavlju do te mjere da oni odašilju iznimno snažno zračenje, od kojeg se i nezrelo duhovno može osjetiti dotaknuto, te stoga neće suprotstaviti nikakav svjesni otpor prethodnome. Oprečnosti karakternih osobina, koje su također uzrokovane prethodnim utjelovljenjima, također određuju stupanj naklonjenosti ili uzajamnog odbijanja ljudi.... Jer, ono što je jedan već davno mogao odbaciti, može još uvijek u velikoj mjeri biti prisutno u drugome, te također dati povod osjećaju unutarnje odbojnosti.... Ali, ako je Ljubav u čovjeku već postala snažnija, onda će on strpljivo podnositi slabosti i nedostatke drugoga, te nastojati utjecati na njega na najpovoljniji način, i to je u Istini služenje bližnjemu, to je djelo Ljubavi prema bližnjemu od najveće važnosti.... Jer, ljubavna sfera jednog čovjeka, može poticajno (oživljujuće) djelovati na bližnjega i u njemu iznova probuditi Ljubav, a budući da je Ljubav jedino sredstvo izbavljanja (oslobađanja) od sveg zla, također i neprijatelju mora biti donesena Ljubav, i zaista, vi ljudi ćete onda živjeti na Zemlji na blagoslov vašeg okruženja.... Vi se ne trebate povući od ljudi koji vas ne dotiču simpatično, nego nastojte na njih vršiti povoljan utjecaj.... tek ako vam se oni otvoreno neprijateljski suprotstavljaju, onda ih vi izbjegavajte, budući vas onda Moj protivnik kroz ove nastoji dovesti do pada, a tada također za njih još nije došlo vrijeme, u kojem oni mogu postati drugačijeg mišljenja. A onda druženje s njima može jedino donijeti štetu, budući oni neće prihvatiti ništa od vas, sasvim svejedno želite li vi njima pomoći duhovno ili zemaljski, jer onda Moj protivnik osobno stoji iza njih, i vi to osjećate, kada se vi sklanjate (bježite) od takvih ljudi, i tražite od Mene zaštitu od njih. Duhovno u vama, vaša duša, više je ili manje dotaknuta takvim strujama, koje vam dolaze od bližnjih, a čim ovo duhovno samo može postići već jedan viši stupanj zrelosti, bit će također salijetano od Mojega protivnika, koji se služi takvim ljudima koji su mu još podložni, i branjenje (opiranje) duše je onda jedino razumljivo, jer se ona oslobodila (odvezala) od neprijatelja, pa ni sa njegovom sljedbom ne želi imati posla.... No, ako duša sama ima veliku Ljubav, onda joj također može uspjeti povoljno utjecati na nezrelog čovjeka, onda će se on također predati, i onda je ona zaista postigla veliko djelo, koje je ostvarila Ljubav, kojoj ništa nije nemoguće.... Jer Ljubav je snaga, kojoj nijedan čovjek ne može za dugo odolijevati, samo što se takva Ljubav rijetko može naći među ljudima na Zemlji.... Zato je teško ljubiti neprijatelja, ali nije nemoguće, inače Isus ne bi propovijedao Ljubav prema neprijatelju, što zahtijeva visok stupanj Ljubavi, ali onda također donosi veliku duhovnu pobjedu, kako za darivatelja, tako također i za primatelja.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel