Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sympathie et antipathie

Quelle que soit la question spirituelle qui vous préoccupe, vous devez avoir la Réponse, parce que Je veux que vous marchiez dans la Lumière, mais vous devez désirer aussi toujours la Lumière de Moi-Même. Et Je veux donc vous expliquer à quels courants d'esprit vous êtes soumis dans vos rapports avec vos prochains et comment vous êtes touchés par ces courants. Vous devez savoir que tous les hommes, tant qu’ils ne sont pas libérés, se trouvent encore dans les filets de l'adversaire, qu’ils sont enchaînés et qu’ils sont aussi influencés par lui en fonction de leur état de maturité que détermine uniquement leur degré d’Amour, et cela se manifeste aussi dans leur être et il est compréhensible que les êtres semblables dans leur caractère s’attirent, c'est-à-dire que l'homme cherchera toujours le lien avec le prochain qui se fait remarquer par des dispositions semblables. Parce que ces personnes agréables lui sont sympathiques, tandis que des personnes totalement contraires dans leur nature le répugnent, c'est-à-dire lui sont antipathiques. Cette explication est donc la plus accessible, elle sera aussi bien compréhensible pour tous. Mais il existe aussi des hommes dont les âmes sont plus éclairées lorsqu’ils commencent la vie terrestre en tant qu’homme, car dans leur développement précédent dans l'état d'obligation ils se sont soumis avec plus de bonne volonté aux exigences, donc leur résistance a déjà cédé de sorte qu'ils commencent leur vie en tant qu’homme dans un état de maturité plus élevé et donc montrent aussi plus d'amour. L'amour aura toujours un effet bénéfique sur le prochain et même sur le spirituel très immature que montre souvent certains hommes ; il est atténué au moyen de l'amour et ainsi il est explicable que des premiers émane une atmosphère qui peut être décrite comme sympathique et elle a un effet de bénédiction sur le prochain, parce qu'un tel homme ne montre plus de résistance et son influence sur des personnes moins mûres sera aussi très favorable et parfois elles augmentent leur degré d’amour. L'amour réveille l’amour en retour, de tels hommes affectueux seront affrontés seulement par des hommes totalement immatures d’une manière hostile, qui cependant touchent ceux-ci d’une manière antipathique. En outre tous les hommes se bougent dans une sphère correspondant à leur maturité que le prochain ressent, s'il est sensible. Parce que si cette sphère est dense du fait d’essentialités adverses, alors l'homme est encore entièrement sous l'influence de l'adversaire et alors il aura aussi un effet répugnant sur ces hommes qui sont déjà plus avancés dans leur développement, aucun accord ne sera possible, parce que l'homme se défend contre de tels courants qui sont contraires à sa tendance et à ses sentiments. Donc sympathie et antipathie peuvent être expliquées seulement comme des courants spirituels, parce que chaque homme a sa propre sphère dans laquelle il se sent à son aise et tout ce qui ne correspond pas à cette sphère le touche d’une manière désagréable. Et seulement peu d'hommes sont ancrés avec l'amour divin jusqu'au point où ils manifestent un rayonnement outre mesure fort, qui peut aussi toucher du spirituel non mûr et donc il ne porte aucun refus non conscient au premier. Les particularités de caractère qui sont aussi conditionnées par les incorporations antécédentes, déterminent également le degré de sympathie ou de refus réciproque des hommes. Parce que ce que l’un peut déjà avoir dépassé depuis longtemps, peut être encore présent dans l'autre dans une grande mesure et donner également motif à un sentiment de refus intérieur. Mais si l'amour dans un homme est déjà devenu plus fort, alors il supportera avec patience les faiblesses et les défauts de l'autre et cherchera à l'influencer de la manière la plus avantageuse, et cela est en Vérité un service au prochain, c’est une œuvre de l'amour pour le prochain de la plus grande importance. Parce que la sphère d'amour d'un homme peut agir d’une manière vivifiante sur le prochain et réveiller dans celui-ci à nouveau l'amour, et vu que l'amour est l'unique moyen de salut de tout le mal, même à l'ennemi il doit être porté l'amour et en vérité, vous les hommes vivrez ensuite sur la Terre pour la bénédiction de votre entourage. Vous ne devez pas vous éloigner des hommes qui vous touchent d’une façon antipathique, mais chercher à exercer sur eux une influence positive, seulement lorsqu’ils vous affrontent ouvertement en mode hostile, alors évitez les, parce qu'alors Mon adversaire cherche par-là à vous faire tomber, cela signifie que pour ceux-ci il n'est pas encore venu le temps où ils peuvent changer de façon de penser. Et alors le rapport avec eux peut seulement être dommageable, parce qu'ils n'accepteront rien de vous, peu importe si vous voulez les aider d’un point de vue terrestre ou spirituel, parce qu'alors Mon adversaire se trouve derrière eux, et vous le percevez, fuyez de tels hommes et demandez-Moi Protection contre eux. Le spirituel en vous, votre âme, est plus ou moins touché par les courants qui vous arrivent du prochain, et lorsque ce spirituel peut déjà enregistrer un degré de maturité plus élevé, il est aussi opprimé par Mon adversaire qui se sert de tels hommes qui lui sont encore soumis, et alors la défense de l'âme est très compréhensible, parce qu'elle s'est détachée de l'ennemi et ne veut pas avoir à faire avec sa suite. Mais si l’âme a un grand amour, alors elle peut même réussir à agir favorablement sur un homme non mûr, alors il se rendra et alors elle a réussi vraiment en lui une grande œuvre qui a été accomplie par l'amour auquel rien n’est impossible. Parce que l'amour est une Force à laquelle aucun homme ne peut résister longtemps, seulement un tel amour est rare parmi les hommes sur la Terre. Donc il est difficile d’aimer l'ennemi, mais ce n’est pas impossible, autrement Jésus n'aurait pas prêché l'amour pour l'ennemi, qui demande un haut degré d'amour, mais ensuite produit aussi une grande conquête spirituelle, soit pour l’offrant, soit aussi pour celui qui le reçoit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Simpatía y antipatía....

Cualquier pregunta espiritual que os mueva debe ser respondida, porque quiero que caminéis en la luz, pero también quiero que pidáis la luz de Mí. Y quiero explicaros a qué corrientes espirituales estáis sujetos en relación con vuestros semejantes y cómo estas corrientes os afectan.

Tenéis que saber que todas las personas, mientras no estén redimidas, todavía están en las pandillas del oponente, que están atadas y dependiendo de su estado de madurez, que está determinado solo por su grado de amor, también están influenciados por Mi oponente, que están más o menos sujetos a su influencia y esto también se expresa en su naturaleza. Y es comprensible que los mismos tipos de ser se atraigan entre sí, es decir, el hombre siempre busca el apego a otras personas que revelen el mismo tipo de ser. Porque estas personas le atraen, le son simpáticas, mientras que las personas completamente opuestas no les gusta, es decir, son antipáticas.

Por lo tanto, esta explicación es la más cercana, que también será bien comprensible para todos. Pero también hay hombres cuyas almas son más aclaradas cuando comienzan su vida terrenal como seres humanos, que en su pre desarrollo en un estado obligado se han sometido más obedientes a todos los requisitos, cuya resistencia ha disminuido tanto que comienzan su vida como seres humanos en un estado de madurez superior y, por lo tanto, también muestran más amor....

Pero el amor siempre tendrá un efecto benévolo a los demás, e incluso las cosas espirituales muy inmaduras, que los demás seres humanos a menudo muestran es calmado por el amor, por lo que se puede explicar que una atmosfera que irradia de los primeros, lo que también se puede llamar simpatía y, que tiene un efecto beneficioso en otros seres humanos, porque a ese hombre no se opone a la resistencia y la influencia siempre será favorable, que también lleva un efecto en las personas menos maduras y, a veces aumentarán el grado de amor.

El amor despierta el amor mutuo.... Y a esas personas amorosas solo se enfrentan hombres completamente inmaduros, que entonces también tocan ser antipáticos para ellas.... además, todos los hombres se mueven en una esfera que corresponde a su grado de madurez que siente el semejante que es sensible. Porque si esta esfera está densificada por esencias opuestas, entonces el hombre todavía está completamente bajo la influencia del oponente, y luego también repelerá a aquellos hombres que están más avanzados en su desarrollo.... no habrá armonía, porque el hombre resiste a tales corrientes que son contrarias a su esfuerzo y sentimiento.

Entonces la simpatía y la antipatía solo pueden explicarse con corrientes espirituales, porque cada persona tiene su propia esfera en la que se siente cómodo, y se siente incómodo por algo que no corresponde a esta esfera.... y solo unos pocos hombres están tan profundamente anclados en sí mismos con el amor divino que emiten una irradiación extremadamente fuerte, que lo espiritual inmaduro también puede sentirse tocado y, por lo tanto, no contrarresta conscientemente a los primeros. Los contrastes de los rasgos de carácter, que también se deben a la pre encarnación, también determinan el grado de afecto o defensa de los hombres entre sí.... porque lo que uno ya puede haber rechazado hace mucho tiempo todavía puede estar presente en gran medida en el otro y también puede dar lugar a un sentimiento de defensa interna....

Pero si el amor sea fortalecido en un hombre, tendrá paciencia con las debilidades y vicios del otro y tratará de influir en él de la manera más favorable, y esto de verdad ya es un servicio al prójimo, es una obra de amor al prójimo de la mayor importancia.... Porque la esfera del amor de una persona puede tener un efecto estimulante en el prójimo y despertar el amor nuevamente en él, y dado que el amor es el único solvente de todo mal, el amor también debe ser llevado hacia el enemigo, y verdaderamente, vosotros los humanos viviréis en la tierra para la bendición de vuestro entorno....

No debéis retiraros de las personas que no os tocan con simpatía, sino tratar de ejercer una influencia favorable sobre ellos.... solo si se enfrentan hostiles hacia vosotros, entonces evitadlos, porque entonces Mi oponente intentará derribaros con ellos, y entonces aún no ha llegado el momento para ellos para que cambien sus sentidos. Y luego tratar con ellos solo puede causar daño, porque no aceptarán nada de vosotros, sin importar si queréis ayudarlos espiritualmente o terrenal, porque entonces Mi oponente mismo está detrás de ellos y lo sentéis esto al huir de esas personas y pedirme protección ante ellos.

Lo espiritual en vosotros, vuestra alma, está más o menos tocado por las corrientes que provienen de vuestros semejantes, y tan pronto como este espiritual mismo ya puede mostrar un mayor grado de madurez, Mi oponente ya lo está presionando y hace uso de esas personas que todavía lo obedecen, y la defensa del alma es bastante comprensible porque se ha separado del enemigo y tampoco quiere tener nada que ver con sus seguidores....

Pero si el alma misma posee un gran amor, entonces también puede tener éxito en obrar favorablemente con una persona inmadura, entonces ella también se rendirá, y entonces se ha conseguido una obra grande que el amor ha logrado, para lo cual nada es imposible.... pues el amor es una fuerza a la que ningún ser humano puede resistir a la larga, y solamente rara vez se puede encontrar ese amor entre los hombres en la tierra.... por eso es difícil amar al enemigo, pero no imposible, de lo contrario, Jesús no habría predicado el amor al enemigo, lo que requiere un alto grado de amor, pero también traerá una gran ganancia espiritual, tanto para el dador como para el receptor....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Meinhard Füssel