Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Rassembler le petit troupeau

Ils sont toujours seulement peu qui Me servent de tout cœur, et ceux-ci doivent s’unir dans une intime communauté, parce qu'ils font partie de Mon petit troupeau qu'à la fin Je viendrai chercher pour le mener sur la nouvelle Terre, lorsque sera venu le temps. Là où Mon Esprit agit ouvertement, là il y a les disciples de Mon Église, de l'Église que Moi-même J’ai fondée sur la Terre, qui Me sont adonnés dans une solide foi et dans l'amour et qui donc forment le fondement de Mon Église. La marque de cette Église est l’Action de Mon Esprit, de l'Esprit qui vous guide dans toute la Vérité. La Terre est grande, et partout J’ai besoin de soutiens, partout J’ai besoin de forts rocs sur lesquelles Je peux édifier Mon Église. Une profonde foi qui procède de l'amour doit être trouvée, alors Moi-même Je peux être en Esprit près des Miens et leur tendre le Pain du Ciel, l'Eau de la Vie. Et vu que les hommes en ont d'urgence besoin, J’ouvrirai aussi la Source où partout les pèlerins de la Terre peuvent puiser la Force, donc ils peuvent puiser ce dont ils ont besoin pour leur vie. Et de Ma Part arrivera à eux toujours seulement la pure Vérité, dès qu’elle est sérieusement désirée. Donc aussi le bien spirituel qui a eu son Origine en Moi coïncidera et dans celui-ci vous pourrez reconnaître si vous vous trouvez à la juste Source que Mon Amour a ouverte pour les hommes. Mais vous ne devez pas rendre impure cette Eau de la Vie qui s'écoule de Moi, autrement elle perd en Force et son Effet ne possède plus pour les âmes la Force curative avec laquelle J’ai Moi-même bénit Ma Parole. Mais Ma Parole aura un effet extraordinairement bénissant, là où elle est accueillie avidement, là où elle est reconnue comme un affectueux Discours du Père, là où elle est répandue par Mes domestiques que J'ai élus pour ce travail dans Ma Vigne. Vous ne connaissez pas Mes Voies qui sont souvent étranges, et les hommes qui sont d'un même cœur et d'un même sentiment et qui M'appartiennent totalement, de sorte que Je puisse agir directement sur eux. Parce que tout ce qui est possible doit être encore fait jusqu'à la fin pour sauver des âmes de l'obscurité, et cela peut être apporté seulement par la Lumière d'en haut qui éclaire la voie que les hommes doivent parcourir pour arriver au but. J’ai besoin seulement du dévouement de ceux qui veulent Me servir, pour pouvoir maintenant agir dans et à travers eux. Alors des Lumières seront allumées et elles brilleront loin dans la nuit, et alors Ma Présence sera si évidente que chaque doute vis à vis d’une Intervention divine diminuera et elle sera même reconnue et témoignée devant tout le monde. Ma Force deviendra puissante dans les faibles et Mon Action sera évidente. Parce que Je sais guider les cœurs de sorte qu’ils se trouvent réciproquement, Je tiens en Main tous les fils, et lorsque sera venu le temps, il vous arrivera même le savoir de votre tâche que Ma Volonté veut que vous exécutiez. Chacun doit faire ce qu'il lui est possible, pour Me servir, et Je bénirai son travail d’une manière que vous reconnaissiez toujours de nouveau Mon très grand Amour et donc vous M’offriez votre amour que Je désire ardemment. Vous êtes encore dispersés et chacun agit pour lui, mais un jour Mon petit troupeau se réunira et agira ensemble, comme c’est Ma Volonté. Alors il reconnaîtra aussi à Qui il appartient et il entreprendra ensemble avec Moi la lutte contre Mon adversaire qui se donnera du mal pour disperser le troupeau, pour le priver de son Berger et l’empêcher de prendre pour lui ce qui menace de lui échapper. Mais il n’y réussira pas, parce que Mon troupeau Me reste fidèle, il reçoit constamment la Force pour rester ensemble et pour prêter résistance, et il devra renoncer à sa lutte, parce qu'il sera vaincu par Ma Force. Et Je paraîtrai dans la plus grande misère. Et cette Venue est imminente et cette assurance doit réconforter tous ceux qui se sentent faibles, parce que Moi-même Je les fortifierai, pour qu'ils tiennent bon jusqu'à la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reunir el pequeño rebaño

Son siempre pocos los que Me sirven de todo corazón, y estos deben juntarse en la más entrañable comunidad, pues ellos pertenecen al pequeño rebaño, al que Yo buscaré para llevarlo a la nueva tierra, cuando haya llegado el tiempo para ello.

En todas partes, donde Mi Espíritu obra manifiestamente, allí están los adeptos de Mi Iglesia, de la Iglesia que Yo Mismo he fundado sobre la tierra. Todos los que son adictos a Mí en fe firme y en amor, forman el fundamento inquebrantable de Mi Iglesía. Mas la señal de esta Iglesia es el obrar de Mi Espíritu, del Espíritu que os introduce en toda la Verdad.

La tierra es grande, y en todas partes necesito Yo apoyos, en todas partes necesito Yo rocas fuertes, sobre las que Yo pueda continuar edificando Mi Iglesia. Una fe firme, profunda, la cual nace del amor, tiene que ser encontrado en estos hombres, pues sólo entonces puedo Yo estar, Yo Mismo en el Espíritu junto a ellos, y tenderles el Pan del Cielo y el Agua de la Vida.

Y puesto que los hombres necesitan urgentemente Mi Agua de Vida, así abriré Yo también en todas partes un manantial, en el que puede buscarse fuerza el peregrino terrenal, pudiendo sacar de él, lo que ellos necesiten para el camino de su vida. De Mí siempre os será llevada a vosotros hombres sólo la pura Verdad, bajo la suposición, que anheléis ésta seriamente. De modo que el bien espiritual que ha partido de Mí, coincida unos con otros en todas partes, y en eso podréis reconocer también, si os encontráis en el verdadero manantial, el que ha abierto Mi Amor a los hombres. Y esta Agua de la Vida que de Mí os afluye, no podéis ensuciarla, de lo contrario ella pierde en fuerza y efecto, es decir que ya no posee ninguna fuerza salvadora para vuestras almas, con la cual Yo he bendecido Mi Palabra.

Sumamente benéfica repercutirá Mi Palabra donde es recibida con ansia, donde es reconocida como alocución amorosa de vuestro Padre, si ella es divulgada por Mis servidores, a los que Yo he elegído para este trabajo en Mi Viña.

No conocéis Mis Caminos; ellos son frecuentemente muy extraños, pero sí, por Mi Voluntad serán todos reunidos, los que son del mismo carácter y corazón, los que a Mi me pertenecen del todo por completo; de tal modo que Yo puedo obrar directamente por ellos. Pues hasta el fin se tiene que hacer todo lo que sea posible, para salvar a las almas de las tinieblas. Sin embargo, eso sólo puede llevar a cado Mi Luz de lo alto, que ilumina a los hombres el camino que deben andar, para alcanzar la meta. Yo sólo necesito la entera entrega de los que quieren servirme, para poder obrar en ellos y a través de ellos. Entonces encenderé luces que iluminan lejos en la noche, entonces Mi Presencia será tan evidente, que toda duda en un obrar divino desaparece, entonces Mi Palabra será reconocida y conocida ante todo el mundo.

Mi Fuerza será poderosa en los débiles, y Mi obrar será manifiesto. Yo sé dirigir así a los corazones para que uno al otro se encuentre. Yo tengo todos los hilos en Mi Mano, y cuando haya llegado el tiempo, os llegará el saber también acerca de vuestra tarea, la que es Mi Voluntad que se ejecute. Cada uno que haga lo que le sea posible, para servirme a Mí. Yo bendeciré vuestro trabajo de una forma, en la que reconoceréis Mi Amor excesivo a vosotros y entonces también Me daréis vuestro amor por el que Yo suspiro.

Aún estáis dispersados y cada uno obra aún de por sí, pero una vez se juntará Mi rebañito y obrarán juntos, como es Mi Voluntad. Entonces os reconoceréis todos también como afiliados, pertenecientes a Mí, y juntos cogeréis el combate contra Mi adversario, el cual intentará todo, para dispersar de nuevo Mi pequeño rebaño, para despojarlas de su Pastor y cogerlas de nuevo lo que amenaza huir de él.

Pero eso no lo logrará, porque Mi rebañito continúa siéndone fiel. El recibe continuamente la fuerza para ser solidarios y hacerle resistencia. Y por eso Satanás tiene que abandonar su combate, pues él será vencido por Mi Fuerza, si vengo a buscar a los Míos en sus apuros mayores. Y esta Mi Venida está en breve, y esta seguridad que consuele a todos, los que se sientan débiles, porque Yo Mismo los reforzaré, para que perseveren hasta en el fin.

Amén

Traducteurs
Traduit par: Pilar Coors