Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Rassembler le petit troupeau

Ils sont toujours seulement peu qui Me servent de tout cœur, et ceux-ci doivent s’unir dans une intime communauté, parce qu'ils font partie de Mon petit troupeau qu'à la fin Je viendrai chercher pour le mener sur la nouvelle Terre, lorsque sera venu le temps. Là où Mon Esprit agit ouvertement, là il y a les disciples de Mon Église, de l'Église que Moi-même J’ai fondée sur la Terre, qui Me sont adonnés dans une solide foi et dans l'amour et qui donc forment le fondement de Mon Église. La marque de cette Église est l’Action de Mon Esprit, de l'Esprit qui vous guide dans toute la Vérité. La Terre est grande, et partout J’ai besoin de soutiens, partout J’ai besoin de forts rocs sur lesquelles Je peux édifier Mon Église. Une profonde foi qui procède de l'amour doit être trouvée, alors Moi-même Je peux être en Esprit près des Miens et leur tendre le Pain du Ciel, l'Eau de la Vie. Et vu que les hommes en ont d'urgence besoin, J’ouvrirai aussi la Source où partout les pèlerins de la Terre peuvent puiser la Force, donc ils peuvent puiser ce dont ils ont besoin pour leur vie. Et de Ma Part arrivera à eux toujours seulement la pure Vérité, dès qu’elle est sérieusement désirée. Donc aussi le bien spirituel qui a eu son Origine en Moi coïncidera et dans celui-ci vous pourrez reconnaître si vous vous trouvez à la juste Source que Mon Amour a ouverte pour les hommes. Mais vous ne devez pas rendre impure cette Eau de la Vie qui s'écoule de Moi, autrement elle perd en Force et son Effet ne possède plus pour les âmes la Force curative avec laquelle J’ai Moi-même bénit Ma Parole. Mais Ma Parole aura un effet extraordinairement bénissant, là où elle est accueillie avidement, là où elle est reconnue comme un affectueux Discours du Père, là où elle est répandue par Mes domestiques que J'ai élus pour ce travail dans Ma Vigne. Vous ne connaissez pas Mes Voies qui sont souvent étranges, et les hommes qui sont d'un même cœur et d'un même sentiment et qui M'appartiennent totalement, de sorte que Je puisse agir directement sur eux. Parce que tout ce qui est possible doit être encore fait jusqu'à la fin pour sauver des âmes de l'obscurité, et cela peut être apporté seulement par la Lumière d'en haut qui éclaire la voie que les hommes doivent parcourir pour arriver au but. J’ai besoin seulement du dévouement de ceux qui veulent Me servir, pour pouvoir maintenant agir dans et à travers eux. Alors des Lumières seront allumées et elles brilleront loin dans la nuit, et alors Ma Présence sera si évidente que chaque doute vis à vis d’une Intervention divine diminuera et elle sera même reconnue et témoignée devant tout le monde. Ma Force deviendra puissante dans les faibles et Mon Action sera évidente. Parce que Je sais guider les cœurs de sorte qu’ils se trouvent réciproquement, Je tiens en Main tous les fils, et lorsque sera venu le temps, il vous arrivera même le savoir de votre tâche que Ma Volonté veut que vous exécutiez. Chacun doit faire ce qu'il lui est possible, pour Me servir, et Je bénirai son travail d’une manière que vous reconnaissiez toujours de nouveau Mon très grand Amour et donc vous M’offriez votre amour que Je désire ardemment. Vous êtes encore dispersés et chacun agit pour lui, mais un jour Mon petit troupeau se réunira et agira ensemble, comme c’est Ma Volonté. Alors il reconnaîtra aussi à Qui il appartient et il entreprendra ensemble avec Moi la lutte contre Mon adversaire qui se donnera du mal pour disperser le troupeau, pour le priver de son Berger et l’empêcher de prendre pour lui ce qui menace de lui échapper. Mais il n’y réussira pas, parce que Mon troupeau Me reste fidèle, il reçoit constamment la Force pour rester ensemble et pour prêter résistance, et il devra renoncer à sa lutte, parce qu'il sera vaincu par Ma Force. Et Je paraîtrai dans la plus grande misère. Et cette Venue est imminente et cette assurance doit réconforter tous ceux qui se sentent faibles, parce que Moi-même Je les fortifierai, pour qu'ils tiennent bon jusqu'à la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Zusammenführen der kleinen Herde....

Es sind immer nur wenige, die Mir von ganzem Herzen dienen und diese sollen sich zusammenschließen zu inniger Gemeinschaft, denn sie gehören der kleinen Herde an, die Ich am Ende holen werden, um sie der neuen Erde zuzuführen, wenn die Zeit gekommen ist.... Wo Mein Geist offensichtlich wirket, dort sind die Anhänger Meiner Kirche, der Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe, die Mir im festen Glauben und in der Liebe zugetan sind und die also die Grundfesten Meiner Kirche bilden.... Das Merkmal dieser Kirche aber ist das Wirken Meines Geistes, des Geistes, der euch einführt in alle Wahrheit. Die Erde ist groß, und überall benötige Ich Stützen, überall benötige Ich starke Felsen, auf denen Ich Meine Kirche aufbauen kann.... Ein tiefer Glaube, der aus der Liebe hervorgeht, muß dort anzutreffen sein, dann kann Ich Selbst im Geist bei den Meinen sein und ihnen das Brot des Himmels, das Wasser des Lebens, verabreichen.... Und da die Menschen es dringend benötigen, werde Ich auch überall einen Quell erschließen, an dem sich die Erdenpilger Kraft holen können, aus dem sie schöpfen können, was sie für ihren Lebensweg benötigen.... Und von Mir aus wird ihnen immer nur reine Wahrheit zugehen, sowie diese ernstlich begehrt wird. Also muß auch das Geistesgut, das von Mir seinen Ausgang genommen hat, übereinstimmen, und daran werdet ihr erkennen können, ob ihr euch auch an dem rechten Quell befindet, den Meine Liebe den Menschen erschlossen hat. Und dieses euch von Mir aus zuströmende Lebenswasser dürfet ihr nicht verunreinigen, ansonsten es an Kraft und Wirkung verliert und für die Seelen nicht mehr die Heilkraft besitzt, mit der Ich Selbst Mein Wort gesegnet habe. Doch überaus segensreich wird sich Mein Wort auswirken, wo es begierig entgegengenommen wird, wo es erkannt wird als liebende Ansprache des Vaters, wo es von Meinen Dienern verbreitet wird, die Ich auserwählt habe für diese Arbeit in Meinem Weinberg. Meine Wege kennet ihr nicht, doch sie sind oft so seltsam, und es werden Menschen durch Meinen Willen zusammengeführt, die eines Herzens und eines Sinnes sind und die Mir ganz und gar gehören, so daß Ich auch direkt durch sie wirken kann. Denn es soll noch getan werden bis zum Ende, was möglich ist, um Seelen zu retten aus der Finsternis, und das kann nur das Licht aus der Höhe vollbringen, das den Menschen den Weg erleuchtet, den sie gehen müssen, um zum Ziel zu gelangen.... Nur die restlose Hingabe derer, die Mir dienen wollen, benötige Ich, um nun auch wirken zu können in ihnen und durch sie.... Dann werden Lichter entzündet werden, die weit hinausleuchten in die Nacht, und dann wird Meine Gegenwart so offensichtlich sein, daß jeder Zweifel schwindet an ein göttliches Wirken und auch erkannt und bekannt werden wird vor aller Welt. Es wird Meine Kraft in dem Schwachen mächtig werden, und Mein Wirken wird offensichtlich sein.... Denn Ich weiß die Herzen so zu lenken, daß sie einander finden, Ich halte alle Fäden in Meiner Hand, und wenn die Zeit gekommen ist, wird euch auch das Wissen zugehen um eure Aufgabe, die auszuführen Mein Wille ist. Ein jeder soll tun, was ihm möglich ist, um Mir zu dienen, und Ich werde seine Arbeit segnen in einer Weise, daß ihr immer wieder Meine übergroße Liebe zu euch erkennet und Mir darum auch eure Liebe schenket, die Ich ersehne.... Noch seid ihr zerstreut, und jeder wirket für sich, einmal aber wird sich Meine kleine Herde zusammenfinden, und ihr werdet gemeinsam wirken, wie es Mein Wille ist.... Dann wird sie sich auch erkennen als Mir zugehörig und gemeinsam den Kampf aufnehmen gegen Meinen Widersacher, der alles tun wird, um die Herde auseinanderzutreiben, um sie ihres Hirten zu berauben und sich selbst zu holen, was ihm zu entfliehen droht.... Doch es wird ihm nicht gelingen, denn Meine Herde bleibt Mir treu, sie empfängt ständig die Kraft, zusammenzuhalten und Widerstand zu leisten, und er wird seinen Kampf aufgeben müssen, denn er wird besiegt werden von Meiner Kraft. Und Ich werde erscheinen in größter Not. Und dieses Mein Kommen steht kurz bevor, und diese Zusicherung soll alle trösten, die sich schwach fühlen, denn Ich Selbst werde sie stärken, daß sie ausharren bis zum Ende....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde