Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Mystère de l'Amour

Lorsque vous demeurerez dans les domaines spirituels où vous serez rayonnés par la divine Lumière de l'Amour, alors la plus petite ombre disparaîtra et vous serez incommensurablement bienheureux du fait de l’Amour infini et de la Grâce de Dieu, votre Père de l'Éternité. Alors Il aura réussi définitivement Son Œuvre, d'avoir formé Ses créatures, des Œuvres de Son Amour et de Sa Puissance, en fils qui maintenant sont d’authentiques Images de Lui-Même. Et seulement alors vous pourrez embrasser avec le regard quel Amour et quelle Patience ont demandé cette Œuvre de Sa Part, parce que Ses créatures étaient pourvues avec la libre volonté et elles pouvaient l’employer dans toute les directions. Et maintenant vous Lui offrirez sans limites votre amour, parce que répondre à l'Amour de votre part suppose que vous en ayez la claire connaissance, parce que d'abord vous étiez simplement incapables de porter un amour à votre Dieu et Père, qui est si profond et saint qu’il inclut en lui toute Béatitude. Et seulement alors vous-mêmes serez pénétrés dans le Mystère de l'Amour, vous saurez qu'Elle est la Force d’Ur qui a fait se lever tout. Parce que maintenant vous-mêmes êtes devenus amour et donc aussi éternellement fusionnés avec Dieu Qui Est Lui-même l'Amour, donc aussi la Source d’Ur de chaque Force. Un jour Dieu atteindra ce but, un jour vous-mêmes serez devenus ce qu’Il n'a pas pu créer, mais auquel il devait être tendu dans la libre volonté par Ses œuvres créées qui en tant qu’êtres étaient rayonnés dans l'Infini. Elles reviennent de nouveau à Lui comme êtres libres rayonnants, pour ne plus se séparer éternellement de Lui. Et lorsque vous les hommes marchez sur la Terre, alors commence la dernière phase de votre changement en « fils de Dieu », si votre libre volonté le permet, si elle ne se met pas à nouveau en rébellion contre Dieu car alors le but sur la Terre ne peut pas être atteint. Mais celui qui a la nostalgie de Lui et de Son Amour dans la vie terrestre est saisi et attiré par Son incommensurable Amour, il se sentira touché et il ne prêtera plus aucune résistance. Et dès que Son Amour peut agir sur lui, parce que la résistance est cassée, la remontée vers le Haut est amorcée avec certitude et l'homme a atteint son but déjà sur la Terre. Il entre en intime union avec l'Éternel Amour et maintenant il ne peut plus retomber dans l’abîme. Quel degré d'amour maintenant le remplit, Dieu Seul le sait, car Il est l'Éternel Amour Même à Qui rien ne reste caché, Il peut regarder dans le cœur, Il sait tous les sentiments dans l'homme et peut même juger ce qui à un homme est impossible de juger. Et à son entrée dans le Règne de l'au-delà ce degré d'amour est déterminant pour le degré du rayonnement de Lumière et donc aussi pour la Béatitude. Mais à l'homme sur la Terre il manque cette capacité de jugement, parce qu'il ne sera jamais en mesure de regarder dans le cœur, à moins que lui-même soit déjà compénétré par la Lumière dans un degré où ses contemplations spirituelles ont seulement de la valeur pour lui-même, il ne peut pas les transférer sur le prochain qui n'a pas encore atteint cette maturité spirituelle. L'Amour de Dieu est si infiniment profond que Lui-Même prend soin de chaque individu s'il est seulement disposé et s’il s'ouvre librement, c'est-à-dire s’il entre consciemment en liaison avec Moi, s’il s’efforce consciemment de s'acquitter de la Volonté de Dieu et tend vers la Lumière. Parce qu'alors il mène aussi un chemin de vie selon la Volonté de Dieu, Qui maintenant lui met dans le cœur Sa Volonté. Et ensuite le degré de son amour augmentera aussi constamment parce qu'il reçoit le Rayonnement de la Lumière d'Amour de Dieu avec chaque lien conscient avec Lui. Si ensuite il entre dans le Règne de l'au-delà, alors son âme expérimentera consciemment ce Rayonnement de la Lumière d'Amour et sera incommensurablement bienheureuse. Dans la vie terrestre cependant le processus du Rayonnement de l'Amour de la part de Dieu n'est pas évident autrement qu’au travers l’écoute de Son Discours qui maintenant est une preuve de la Présence de Dieu et de Son Action. Le corps comme tel ne percevra aucun contact insolite et l'âme pourra certes recevoir et être rayonnée, mais elle ne le communiquera pas au corps d’une manière où le degré de l'amour d'un homme soit reconnaissable à l'extérieur, mais seulement par Dieu Lui-Même Qui sait tout et Auquel sont évidentes même les choses les plus cachées. Mais si l'âme dépose le corps, alors elle brillera dans la splendeur la plus claire, pour elle il n’existera plus de barrières, elle sera bienheureuse en Liberté, Lumière et Force, elle vivra dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il Mistero dell’Amore

Quando dimorerete nei campi spirituali, dove verrete irradiati dalla divina Luce dell’Amore, allora scomparirà da voi anche l’ombra più piccola e sarete incommensurabilmente beati per via dell’infinito Amore e Grazia di Dio, vostro Padre dall’Eternità. Allora Gli E’ riuscito definitivamente la Sua Opera, di aver formato dalle Sue creature, dalle Opere del Suo Amore e Potenza, dei figli, che ora sono autentiche Immagini di Sé Stesso. E solo allora potrete abbracciare con lo sguardo quale Amore e Pazienza ha richiesto quest’Opera da Parte Sua, perché le Sue creature erano provvedute con la libera volontà e la potevano anche usare in ogni direzione. Ed ora Gli donerete illimitatamente il vostro amore, perché corrispondere all’Amore da parte vostra è premessa per la chiara conoscenza, perché dapprima siete semplicemente incapaci di portare un amore al vostro Dio e Padre, che è così profondo e santo, che include in sé ogni Beatitudine. E solo allora voi stessi sarete penetrati nel Mistero dell’Amore, saprete, che E’ la Forza Ur che ha fatto sorgere tutto. Perché ora voi stessi siete diventati amore e quindi anche eternamente fusi con Dio Che E’ Lui Stesso l’Amore, quindi anche la Fonte Ur di ogni Forza. Una volta Dio raggiungerà questa meta, una volta voi stessi sarete diventati ciò che Egli non ha potuto creare, ma a cui doveva essere teso nella libera volontà dalle Sue Opere create, che come esseri erano irraggiati nell’Infinito. Ritornano di nuovo a Lui come esseri liberi raggianti, per non separarsi eternamente più da Lui. E quando voi uomini camminate sulla Terra, allora comincia l’ultima fase del vostro cambiamento in “figlio di Dio”, se lo permette la vostra libera volontà, se non si mette nuovamente in ribellione contro Dio ed allora non può essere raggiunta la meta sulla Terra. Ma chi ha nostalgia di Lui e del Suo Amore nella vita terrena, viene anche afferrato ed attirato dal Suo incommensurabile Amore, si sentirà anche toccato e non presterà più nessuna resistenza. Ed appena il Suo Amore può agire su di lui, perché è spezzata la resistenza, è con certezza iniziata la risalita verso l’Alto e l’uomo raggiunge la sua meta ancora sulla Terra. Entra in intima unione con l’Eterno Amore ed ora non può più risprofondare nell’abisso. Quale grado d’amore ora lo colma, lo sa unicamente Dio, Che E’ l’Eterno Amore Stesso al Quale nulla rimane nascosto, Che può guardare nel cuore, Che sà di tutti i sentimenti nell’uomo e può anche giudicare ciò che è impossibile ad un uomo di giudicare. Ed al suo ingresso nel Regno dell’aldilà è determinante questo grado d’amore per il grado dell’irradiazione di Luce e quindi anche della Beatitudine. Ma all’uomo sulla Terra manca questa capacità di giudizio, perché non sarà mai in grado di guardare nel cuore, a meno che lui stesso non sia già compenetrato dalla Luce in un grado, che le sue contemplazioni spirituali sono solo di valore per lui stesso, che non le può trasferire sul prossimo che non ha ancora raggiunto questa maturità spirituale. L’Amore di Dio è così infinitamente profondo, che Lui Stesso Si prende cura di ogni singolo, se è solo disposto e si apre liberamente, cioè entra coscientemente in collegamento con Lui, se si sforza coscientemente di adempiere la Volontà di Dio e tende alla Luce. Perché allora conduce anche il cammino di vita secondo la Volontà di Dio, Che ora gli mette nel cuore la Sua Volontà. E poi aumenterà anche costantemente il grado del suo amore, perché riceve l’Irradiazione della Luce d’Amore di Dio con ogni cosciente legame con Lui. Se poi entra nel Regno dell’aldilà, allora la sua anima sperimenterà coscientemente questa Irradiazione della Luce d’Amore e sarà incommensurabilmente beata. Nella vita terrena però il procedimento dell’Irradiazione dell’Amore da Parte di Dio non è evidente diversamente che attraverso il sentire il Suo Discorso, che ora è una dimostrazione della Presenza di Dio e del Suo Agire. Il corpo come tale non percepirà nessun contatto insolito e l’anima potrà bensì ricevere ed essere irradiata, ma non lo comunicherà al corpo in modo, che anche il grado dell’amore di un uomo non è riconoscibile esteriormente, bensì a Dio Stesso, Che sà tutto ed al Quale Sono anche evidenti le cose più nascoste. Ma se l’anima depone il corpo, allora risplenderà nello splendore più chiaro, per lei non esisteranno più barriere, sarà beata nella Libertà, Luce e Forza, vivrà nell’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich