Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Mystère de l'Amour

Lorsque vous demeurerez dans les domaines spirituels où vous serez rayonnés par la divine Lumière de l'Amour, alors la plus petite ombre disparaîtra et vous serez incommensurablement bienheureux du fait de l’Amour infini et de la Grâce de Dieu, votre Père de l'Éternité. Alors Il aura réussi définitivement Son Œuvre, d'avoir formé Ses créatures, des Œuvres de Son Amour et de Sa Puissance, en fils qui maintenant sont d’authentiques Images de Lui-Même. Et seulement alors vous pourrez embrasser avec le regard quel Amour et quelle Patience ont demandé cette Œuvre de Sa Part, parce que Ses créatures étaient pourvues avec la libre volonté et elles pouvaient l’employer dans toute les directions. Et maintenant vous Lui offrirez sans limites votre amour, parce que répondre à l'Amour de votre part suppose que vous en ayez la claire connaissance, parce que d'abord vous étiez simplement incapables de porter un amour à votre Dieu et Père, qui est si profond et saint qu’il inclut en lui toute Béatitude. Et seulement alors vous-mêmes serez pénétrés dans le Mystère de l'Amour, vous saurez qu'Elle est la Force d’Ur qui a fait se lever tout. Parce que maintenant vous-mêmes êtes devenus amour et donc aussi éternellement fusionnés avec Dieu Qui Est Lui-même l'Amour, donc aussi la Source d’Ur de chaque Force. Un jour Dieu atteindra ce but, un jour vous-mêmes serez devenus ce qu’Il n'a pas pu créer, mais auquel il devait être tendu dans la libre volonté par Ses œuvres créées qui en tant qu’êtres étaient rayonnés dans l'Infini. Elles reviennent de nouveau à Lui comme êtres libres rayonnants, pour ne plus se séparer éternellement de Lui. Et lorsque vous les hommes marchez sur la Terre, alors commence la dernière phase de votre changement en « fils de Dieu », si votre libre volonté le permet, si elle ne se met pas à nouveau en rébellion contre Dieu car alors le but sur la Terre ne peut pas être atteint. Mais celui qui a la nostalgie de Lui et de Son Amour dans la vie terrestre est saisi et attiré par Son incommensurable Amour, il se sentira touché et il ne prêtera plus aucune résistance. Et dès que Son Amour peut agir sur lui, parce que la résistance est cassée, la remontée vers le Haut est amorcée avec certitude et l'homme a atteint son but déjà sur la Terre. Il entre en intime union avec l'Éternel Amour et maintenant il ne peut plus retomber dans l’abîme. Quel degré d'amour maintenant le remplit, Dieu Seul le sait, car Il est l'Éternel Amour Même à Qui rien ne reste caché, Il peut regarder dans le cœur, Il sait tous les sentiments dans l'homme et peut même juger ce qui à un homme est impossible de juger. Et à son entrée dans le Règne de l'au-delà ce degré d'amour est déterminant pour le degré du rayonnement de Lumière et donc aussi pour la Béatitude. Mais à l'homme sur la Terre il manque cette capacité de jugement, parce qu'il ne sera jamais en mesure de regarder dans le cœur, à moins que lui-même soit déjà compénétré par la Lumière dans un degré où ses contemplations spirituelles ont seulement de la valeur pour lui-même, il ne peut pas les transférer sur le prochain qui n'a pas encore atteint cette maturité spirituelle. L'Amour de Dieu est si infiniment profond que Lui-Même prend soin de chaque individu s'il est seulement disposé et s’il s'ouvre librement, c'est-à-dire s’il entre consciemment en liaison avec Moi, s’il s’efforce consciemment de s'acquitter de la Volonté de Dieu et tend vers la Lumière. Parce qu'alors il mène aussi un chemin de vie selon la Volonté de Dieu, Qui maintenant lui met dans le cœur Sa Volonté. Et ensuite le degré de son amour augmentera aussi constamment parce qu'il reçoit le Rayonnement de la Lumière d'Amour de Dieu avec chaque lien conscient avec Lui. Si ensuite il entre dans le Règne de l'au-delà, alors son âme expérimentera consciemment ce Rayonnement de la Lumière d'Amour et sera incommensurablement bienheureuse. Dans la vie terrestre cependant le processus du Rayonnement de l'Amour de la part de Dieu n'est pas évident autrement qu’au travers l’écoute de Son Discours qui maintenant est une preuve de la Présence de Dieu et de Son Action. Le corps comme tel ne percevra aucun contact insolite et l'âme pourra certes recevoir et être rayonnée, mais elle ne le communiquera pas au corps d’une manière où le degré de l'amour d'un homme soit reconnaissable à l'extérieur, mais seulement par Dieu Lui-Même Qui sait tout et Auquel sont évidentes même les choses les plus cachées. Mais si l'âme dépose le corps, alors elle brillera dans la splendeur la plus claire, pour elle il n’existera plus de barrières, elle sera bienheureuse en Liberté, Lumière et Force, elle vivra dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Das Mysterium der Liebe....

Wenn ihr in geistigen Gefilden weilen werdet, wo ihr vom göttlichen Liebelicht durchstrahlt werdet, dann wird auch jeder noch so kleinste Schatten von euch weichen, und ihr werdet unermeßlich selig sein ob der endlosen Liebe und Gnade Gottes, eures Vaters von Ewigkeit.... Dann ist Ihm Sein Werk restlos gelungen, aus Seinen Geschöpfen.... aus den Werken Seiner Liebe und Macht.... Kinder gestaltet zu haben, die nun rechte Ebenbilder sind Seiner Selbst.... Und dann erst werdet ihr überschauen können, welche Liebe und Geduld dieses Werk von Seiner Seite gefordert hat, weil Seine Geschöpfe ausgestattet waren mit freiem Willen und diesen auch nach jeder Richtung hin gebrauchen konnten.... Und ihr werdet Ihm nun unbegrenzt eure Liebe schenken, weil zu einer Erwiderung der Liebe von euch helles Erkennen Voraussetzung ist, weil ihr zuvor einfach unfähig seid, eurem Gott und Vater eine Liebe entgegenzubringen, die so tief und heilig ist, daß sie alle Seligkeit in sich schließt. Und dann erst werdet ihr selbst in das Mysterium der Liebe eingedrungen sein, ihr werdet wissen, daß sie die Urkraft ist, die alles erstehen ließ.... Denn ihr seid nun selbst zur Liebe geworden und also auch ewiglich verschmolzen mit Gott, Der Selbst die Liebe, also auch der Urquell aller Kraft, ist.... Einmal wird Gott dieses Ziel erreichen, einmal werdet ihr selbst zu dem geworden sein, was Er nicht erschaffen konnte, sondern im freien Willen angestrebt werden mußte von Seinen erschaffenen Werken, die als Wesen hinausgestrahlt wurden in die Unendlichkeit.... Als freie, strahlende Wesen kehren sie zu Ihm wieder zurück, um sich ewig nicht mehr von Ihm zu trennen.... Und wenn ihr als Mensch über die Erde wandelt, dann beginnt die letzte Phase eurer Wandlung zum "Kind Gottes".... wenn euer freier Wille dies zuläßt, wenn er sich nicht erneut in Abwehr stellt gegen Gott und dann auch das Ziel auf Erden nicht erreicht werden kann.... Doch wer Ihn und Seine Liebe im Erdenleben ersehnet, der wird auch erfaßt und gezogen von Seiner unermeßlichen Liebe, er wird sich auch berührt fühlen und keinen Widerstand mehr leisten.... Und sowie Seine Liebe auf ihn einwirken kann, weil der Widerstand gebrochen ist, ist der Aufstieg zur Höhe mit Sicherheit angetreten, und der Mensch erreicht sein Ziel noch auf Erden. Er tritt in innigen Verband mit der Ewigen Liebe und kann nun nicht mehr zurücksinken zur Tiefe.... Welcher Grad der Liebe ihn nun erfüllt, das weiß allein Der, Der die Ewige Selbst ist, Dem nichts verborgen ist, Der in das Herz schauen kann, Der um alle Gefühle im Menschen weiß und auch beurteilen kann, was zu beurteilen einem Menschen unmöglich ist.... Und bei seinem Eintritt in das jenseitige Reich ist dieser Liebegrad maßgebend für den Grad der Lichtdurchstrahlung und also auch der Seligkeit.... Dem Menschen auf der Erde aber mangelt dieses Urteilsvermögen, denn er wird niemals in das Herz zu schauen vermögen, es sei denn, er ist selbst schon in einem Grade lichtdurchstrahlt, daß er geistig zu schauen vermag. Dann weiß er aber auch, daß seine geistigen Schauungen nur für ihn selbst von Wert sind, daß er sie nicht übertragen kann auf den Mitmenschen, der diese geistige Reife noch nicht erlangt hat. Die Liebe Gottes ist so unendlich tief, daß sie selbst sich eines jeden einzelnen annimmt und ihm das Liebelicht zustrahlen lässet, so er nur bereit ist und sich freiwillig öffnet, d.h. bewußt mit Ihm in Verbindung tritt, bewußt den Willen Gottes zu erfüllen sich bemüht und strebet nach Licht.... Denn dann führt er auch den Lebenswandel nach dem Willen Gottes, Der ihm nun Seinen Willen in das Herz legt. Und dann wird sich auch sein Liebegrad ständig erhöhen, weil er die Liebelichtdurchstrahlung von Gott empfängt bei jeder bewußten Bindung mit Ihm. Tritt er dann in das jenseitige Reich ein, dann wird seine Seele diese Liebelichtdurchstrahlung bewußt erleben und unermeßlich selig sein. Im Erdenleben aber ist der Vorgang der Liebedurchstrahlung von seiten Gottes nicht anders offensichtlich als durch das Vernehmen Seiner Ansprache, die nun ein Beweis ist der Gegenwart Gottes und Seines Wirkens.... Der Körper als solcher wird keine ungewöhnliche Berührung empfinden, und die Seele wird wohl empfangen dürfen und angestrahlt werden, aber es dem Körper nicht kundgeben, so daß auch der Liebegrad eines Menschen nicht nach außen erkennbar ist, wohl aber Gott Selbst, Der um alles weiß und Dem auch die verborgensten Dinge offenbar sind.... Legt die Seele jedoch den Körper ab, dann wird sie strahlen in hellstem Glanz, und es wird für sie keine Schranken mehr geben, sie wird in Freiheit und Licht und Kraft selig sein, sie wird leben in Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde