Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Explication d’un processus inhabituel

Vous pouvez tranquillement vous employer pour le patrimoine spirituel qui vous arrive d'en haut, du Règne de la Lumière. Parce que de la manière dans laquelle il vous est offert, beaucoup d'hommes ne peuvent pas l'embrasser avec le regard s'ils examinent sérieusement et donc ils doivent admettre un processus qu’ils ne peuvent pas s'expliquer humainement. Le processus de la réception de Messages avec leur vaste contenu ne peut pas être décrit comme la pensée d’un entendement particulièrement développé. Et il doit être reconnu une Force qui doit avoir son Origine dans le monde spirituel, dans le monde qui ne peut humainement pas encore être exploré, parce que pour cela l'entendement humain n’en est pas capable, cependant il existe, et l’éclaircissement sera donné à l'homme qui laisse couler en lui Mon Esprit qui l'instruit maintenant selon la Vérité. Et ce qui maintenant est transmis à vous des hommes par l'esprit, sera facilement compréhensible par tous ceux qui sont de bonne volonté. Et cela ne pourra pas être réfuté, parce que le savoir spirituel ne se laisse pas prouver, mais on ne peut pas fournir de preuve contraire, il doit être cru, mais il peut aussi être cru si l'esprit dans l'homme lui-même peut agir et lui donne un savoir, une Lumière, qui lui offre une claire connaissance et ne permet plus aucun doute intérieur. Mais vu qu’à l’homme il ne peut pas être donné connaissance dans la contrainte, vu que doivent être réalisées les conditions qui allument l’étincelle spirituelle dans l'homme, qui réveillent seulement l'esprit à la Vie, même la Vérité de tels Messages sera de nouveau toujours combattue, et vous, Mes domestiques, vous ne devez pas vous énerver ou pousser à interrompre ce travail, parce que vous ne trouverez aucune substitution pour le délicieux Don de Grâce que vous recevez comme signe de Mon très grand Amour. Ce que Je vous laisse arriver, ne peut plus être dépassé et l'entendement humain sera impuissant, si celui-ci seul veut résoudre de tels problèmes qui sont résolus d’une manière plus compréhensible à travers Mon esprit. Celui qui refuse ce savoir volumineux, est encore dans le noir spirituel et il ne peut lui être fourni aucune preuve comme quoi Moi-même Suis à l'Œuvre pour vous donner l'éclaircissement à vous les hommes, pour vous libérer de l'erreur et vous offrir la très pure Vérité dont vous avez besoin pour trouver la voie vers Moi. Vous les hommes vous devez vous tourner vers Moi dans la libre volonté et donc aucune preuve de Moi-Même ne doit vous forcer à ce changement de volonté. Et ainsi même Mon Action évidente doit laisser ouverte pour chaque homme la possibilité d'en donner une explication terrestre, autrement vous seriez forcés d'accepter tout comme Vérité. Mais l’homme de bonne volonté doit seulement réfléchir sérieusement, mais sous la condition qu’il soit intéressé par la pure Vérité. Alors il renoncera certainement à sa résistance intérieure. Mais on trouve seulement rarement le désir pour la Vérité et cela est le motif du pourquoi l'humanité s'est jusqu’ici égarée dans ses pensées, parce qu'elle marche dans la cécité spirituelle, parce qu'Elle ne Me cherche pas en tant que l'Éternelle Vérité, elle est indifférente vis-à-vis de n'importe quel patrimoine spirituel et elle accepte seulement volontiers ce qui correspond à ses désirs terrestres. Un homme qui laisse souvent flotter ses pensées dans le Règne qui lui est encore fermé, un homme qui ne se contente pas avec ce que lui offre le monde terrestre, boucle déjà lentement la liaison avec ce Règne et le patrimoine spirituel que vous lui apportez lui semblera acceptable, parce que sa pensée est éclaircie et le patrimoine spirituel lui donne une satisfaction intérieure. Mais celui qui le refuse, est encore de mentalité trop terrestre et il n'est pas beaucoup intéressé aux Vérités spirituelles, aux explications que l'entendement de l'homme ne peut pas tout seul lui donner. Et contre sa volonté à aucun homme la Lumière de la connaissance ne brillera. Mais à vous qui la désirez, elle brillera clairement et elle vous rendra heureux, parce que seulement maintenant vous deviendront claires toutes les liaisons et vous reconnaîtrez aussi le but qui vous est imposé et vous pourrez y tendre consciemment. Et donc Je bénirai chaque homme qui Me rend possible de laisser briller une juste Lumière sur la Terre, qui maintenant la porte au-delà et ainsi éclaire la voie à son prochain qui doit la parcourir pour arriver au but, à l'unification avec Moi. Aucun homme qui désire une Lumière, ne devrait marcher sur la Terre dans la non-connaissance, que Moi seul peux lui allumer. Parce que Je sais la volonté et les pensées de chaque individu et en Vérité, celui qui désire, recevra. Parce que tant que vous les hommes marchez dans l'obscurité spirituelle, vous ne pouvez pas être appelés bienheureux. Mais Je veux que vous deveniez bienheureux. Et donc Je vous irradie et vous donne la preuve de Mon Amour, que vous pouvez recevoir sous la forme de Mes Révélations et maintenant l'obscurité est cassée lorsque vous accueillez reconnaissants Mon Don de Grâce, lorsque vous croyez ce que Je vous annonce et maintenant vous tendez consciemment vers Moi, pour être de nouveau bienheureux, comme vous l'étiez au début.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Spiegazione per un insolito procedimento

Potete tranquillamente adoperarvi per il patrimonio spirituale che vi giunge dall’Alto, dal Regno della Luce. Perché il modo nel quale vi viene offerto, non molti uomini lo possono abbracciare con lo sguardo, se esaminano seriamente e quindi devono ammettere un procedimento, che non si possono nemmeno spiegare umanamente. Il procedimento della ricezione di Messaggi con il contenuto che tutto comprende, non può essere descritto come un pensare d’intelletto particolarmente sviluppato. E dev’essere riconosciuta una Forza che deve avere la sua Origine nel mondo spirituale, nel mondo che umanamente non può ancora essere esplorato, perché per questo l’intelletto umano è incapace, che però esiste comunque e darà chiarimento all’uomo che lascia fluire in sé il Mio Spirito, che lo istruisce ora anche secondo la Verità. E ciò che ora viene trasmesso a voi uomini tramite lo spirito, sarà facilmente comprensibile a tutti coloro che sono di una buona volontà. E non potrà nemmeno essere confutato, perché il sapere spirituale non si lascia dimostrare, ma non si può nemmeno fornire una dimostrazione contraria, dev’essere creduto, ma può anche essere creduto, se lo spirito nell’uomo stesso può agire e gli dà un sapere, una Luce, che gli dona una chiara conoscenza e non permette più nessun dubbio interiore. Ma dato che ad un uomo non può essere data la conoscenza con la costrizione, dato che devono essere adempiute le condizioni che accendono la scintilla spirituale nell’uomo, che risvegliano solo lo spirito alla Vita, anche la Verità di tali Messaggi verrà sempre di nuovo combattuta, che voi, Miei servitori, non deve irritare o indurre ad interrompere questo lavoro, perché non troverete nessuna sostituzione per il delizioso Dono di Grazia che ricevete come segno del Mio ultragrande Amore. Ciò che Io vi lascio giungere, non può più essere superato e verrà nullo l’intelletto umano, se questo soltanto dovesse risolvere tali problemi che vi vengono risolti in modo più comprensibile attraverso il Mio spirito. Chi rifiuta il sapere voluminoso, lui stesso sta ancora nel buio spirituale e non gli può essere fornita nessuna dimostrazione, che Io Stesso Sono all’Opera per dare il chiarimento a voi uomini, per liberarvi dall’errore ed offrirvi la purissima Verità di cui avete bisogno per trovare la via verso di Me. Voi uomini vi dovete rivolgere a Me nella libera volontà e perciò non vi deve costringere nessuna dimostrazione di Me Stesso a questo cambiamento della volontà. E così anche il Mio evidente agire deve lasciar aperta per ogni uomo la possibilità di darvene una spiegazione terrena, altrimenti sareste costretti di accettare tutto come Verità. Ma il volenteroso deve solo riflettere seriamente, ma sotto la premessa, che sia interessato alla pura Verità. Allora rinuncerà certamente alla sua resistenza interiore. Ma si trova solo di rado il desiderio per la Verità e questo è il motivo del perché l’umanità si è così tanto smarrita nel suo pensare, perché cammina nella cecità spirituale, perché non Mi cerca come l’Eterna Verità, è indifferente nei confronti di qualsiasi patrimonio spirituale ed accetta solo volentieri ciò che corrisponde ai suoi desideri terreni. Un uomo che lascia sovente fluttuare i suoi pensieri nel Regno che gli è ancora chiuso, un uomo che non si accontenta con ciò che gli offre il mondo terreno, allaccia già lentamente il collegamento con quel Regno e gli sembrerà anche accettabile il patrimonio spirituale portatogli da voi, perché il suo pensare viene schiarito ed il patrimonio spirituale gli dà una soddisfazione interiore. Ma chi lo rifiuta, è ancora di mentalità troppo terrena e non è molto interessato alle Verità spirituali, in spiegazioni che l’intelletto dell’uomo da solo non gli può dare. E contro la volontà a nessun uomo non splenderà la Luce della conoscenza. Ma a voi, che la desiderate, risplenderà chiaramente e vi renderà felici, perché solo ora vi saranno chiari tutti i collegamenti e riconoscerete anche la meta che vi è posta e vi potete tendere coscientemente. E perciò benedirò anche ogni uomo che Mi rende possibile lasciar splendere una giusta Luce sulla Terra, che ora la porta oltre e così illumina anche la via ai suoi prossimi che devono percorrere per giungere alla meta, all’unificazione con Me. Nessun uomo che desidera una Luce, dovrebbe camminare sulla Terra nella non-conoscenza, che solo Io gli posso accendere. Perché Io so della volontà e del pensare di ogni singolo ed in Verità, chi desidera, riceverà. Perché finché voi uomini camminate nell’oscurità spirituale, non siete da chiamare beati. Ma Io voglio che diventiate beati. E perciò vi irradio e vi dono la dimostrazione del Mio Amore, che potete ricevere nella forma delle Mie Rivelazioni ed ora è spezzata l’oscurità, quando accogliete grati il Mio Dono di Grazia, quando credete ciò che vi annuncio ed ora tendete a Me coscientemente, per essere di nuovo beati, come lo eravate in principio.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich