Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Conserver pur le divin patrimoine spirituel

Il est possible seulement rarement que puisse être guidée à la Terre la pure Vérité, parce que pour cela doivent être présentes des conditions qui demandent la libre volonté de l’homme, parce que Je peux Me manifester seulement à travers l'esprit vis-à-vis d'un homme qui accueille pleinement conscient Mes Annonces, qui pleinement conscient ouvre son oreille spirituelle pour entendre Mon Discours, parce que Mon Esprit parle à l’étincelle spirituelle dans l'homme et Il se révèle à lui dès que celui-ci écoute de l'intérieur Ma Voix. Ce processus pourrait avoir lieu dans beaucoup d'hommes, parce que beaucoup sont appelés, mais seulement peu sont élus, parce que Je peux élire seulement ceux qui réveillent à la vie l'esprit en eux, qui au travers d’action d'amour se forment de sorte que le Courant de Mon Esprit puisse couler dans un vase apte. Ceux-ci maintenant à travers l'amour arriveront à la foi vivante en Moi comme leur Dieu et Créateur, et apprendront aussi à croire que Moi-même Je veux et peux Me révéler à eux et maintenant ils écoutent aussi consciemment de l'intérieur Ma Voix. Et alors ils seront convaincus que tout ce que Je dis maintenant est la pleine Vérité, parce que Mon esprit ne peut pas se tromper et parce que c’est Mon esprit qui maintenant se manifeste. Beaucoup sont appelés, mais peu sont élus. Mon Appel doit être attendu, dès qu’un homme s'offre à Moi pour le service. Mais si celui-ci s'appelle lui-même en croyant pouvoir Me forcer à Me manifester à travers l'esprit, en s'ouvrant à chaque influence spirituelle, en croyant que Moi-même parle à travers lui, bien que les conditions d'une juste vie d'amour ne soient pas encore remplies, alors il doit s’attendre à ce qu’il utilise ou abuse de forces qui ne lui veulent pas du bien et qui donc sont au service de celui qui est un ennemi de la Vérité. Vous les hommes ne pouvez pas toujours juger quelles forces spirituelles s’approchent de vous, mais vous pouvez être toujours critique avec vous-mêmes et vous demander ce qui vous pousse à vous mettre en avant avec des connaissances spirituelles que vous croyez avoir obtenu par la voie spirituelle. Vous devez sérieusement vous examiner et alors vous-mêmes saurez si vous faites partie des élus que J'ai appelés pour le service dans Ma Vigne. Mais vous pouvez aussi craindre d'avoir reçu un patrimoine spirituel que vous ne pouvez pas présenter comme la pure Vérité. Mais lorsque Je guide sur la Terre la pure Vérité à travers un moyen choisi par Moi-même, alors cette Vérité doit aussi rester conservée pure, elle ne doit pas être mélangée avec un patrimoine spirituel incertain, avec un patrimoine spirituel qui fait reconnaître des contradictions, vu que ce qui est levé de la Source limpide doit être protégé de toute pollution, donc il ne doit pas lui être guidé d’autres eaux dont vous ne savez pas si elles sont pures et non falsifiées, si elles possèdent la valeur de salut de la Source qui a été ouverte par Moi-même. L'Eau de la Vie procédée de Moi doit rester conservée pure et donc tenue à distance de tout patrimoine spirituel étranger, parce que seulement ce qui procède de Moi-Même, possède la Force salvatrice pour votre âme. Et si Je vous donne toujours de nouveau l’Ordre de protéger l'Eau de la Vie de toute opacification et de la pollution, alors cela signifie aussi qu’il faut bien garder de tout patrimoine spirituel étranger Mon éternelle Vérité, Mes évidents Dons de Grâce et les Révélations divines. A quoi servirait-il que Je guide la pure Vérité sur la Terre s’il est ajouté des œuvres humaines supplémentaires ou résultant d'êtres spirituels non mûrs à cette Vérité ? On doit et peut certes retrouver ensemble tous les hommes à la Source de l'Eau de la Vie que Moi-même J’ai ouverte pour maintenant recevoir Force et fortification, mais à cette Source il ne doit jamais être offert au pèlerin autre chose que la pure Eau de la Vie qui s'écoule de la Source. Et donc Je ne peux jamais approuver lorsque les hommes présentent avec indifférence un patrimoine spirituel qui ne vient pas de Moi-Même et dans cela il est reconnaissable que ce n'est pas la même Vérité, mais qu’elle dévie dans ses enseignements de Ma Parole qui doit être reconnue comme Ma Parole qui est rayonnée d'en haut sur la Terre. Elle doit certes être diffusée, elle doit être guidée partout où il fait encore sombre. Mais elle répandra toujours une claire lueur de Lumière, lorsqu’elle reste conservée pure ; mais la Lumière deviendra vite faible et les rayonnements ne seront plus si compénétrant lorsqu’ils sont offusqués à travers des ombres, par lesquelles il faut entendre un patrimoine spirituel non-vrai qui confond les pensées et exclut une clarté de pensée. Et Je veux bénir Mes domestiques qui savent empêcher un tel mélange, et qui sont appliqués à ne pas mélanger la pure Vérité avec l'erreur. Et les serviteurs que Moi-même J’ai élu pour Mon Travail de Libération, auront aussi le juste sentiment de comment ils doivent se comporter vis-à-vis d'un patrimoine spirituel incertain et décider dans Ma Volonté pourquoi ils se soumettent entièrement à Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reinerhaltung des göttlichen Geistesgutes....

Es ist nur selten möglich, daß die reine Wahrheit zur Erde geleitet werden kann, weil dafür Voraussetzungen sein müssen, die den freien Willen des Menschen erfordern, denn Ich kann Mich nur äußern durch den Geist einem Menschen gegenüber, der vollbewußt Meine Kundgaben entgegennimmt, der vollbewußt sein geistiges Ohr öffnet, um Meine Ansprache zu vernehmen. Denn es spricht Mein Geist den Geistesfunken im Menschen an und offenbart sich ihm, sowie dieser nach innen horcht auf Meine Stimme. Dieser Vorgang könnte wohl bei vielen Menschen stattfinden, denn viele sind berufen.... doch wenige nur auserwählt, denn auserwählen kann Ich nur diejenigen, die den Geist in sich erwecken zum Leben.... die durch Liebewirken sich selbst so gestalten, daß Ich Meinen Geistesstrom in ein taugliches Gefäß einfließen lassen kann. Diese nun werden durch die Liebe zu einem lebendigen Glauben gelangen an Mich als ihren Gott und Schöpfer, und sie werden auch glauben lernen, daß Ich Mich ihnen gegenüber äußern will und kann, und nun auch bewußt nach innen lauschen auf Meine Stimme. Und dann werden sie auch davon überzeugt sein, daß alles, was Ich nun sage, volle Wahrheit ist.... weil Mein Geist sich nicht irren kann und weil es Mein Geist ist, der sich nun äußert.... Viele sind berufen, wenige aber auserwählt.... Es muß Meine Berufung abgewartet werden, sowie sich Mir ein Mensch zum Dienst anbietet.... Wenn aber dieser sich selbst berufet, wenn er glaubt, Mich zu einer Entäußerung durch den Geist zwingen zu können, indem er sich öffnet jedem geistigen Einfluß in der Annahme, daß Ich Selbst durch ihn spreche, obgleich die Voraussetzung.... ein rechtes Liebeleben.... noch nicht erfüllt ist, so muß er auch damit rechnen, daß er von Kräften gebraucht oder mißbraucht wird, die ihm nicht wohlwollen und daher im Dienst dessen stehen, der ein Feind der Wahrheit ist.... Ihr Menschen könnet es nicht immer beurteilen, welche Geisteskräfte sich euch nahen, aber ihr könnet immer kritisch sein an euch selbst und euch fragen, was euch veranlaßt, mit geistigen Erkenntnissen hervorzutreten, die ihr auf geistigem Wege erhalten zu haben glaubt. Ihr müsset euch ernstlich prüfen, und ihr werdet dann auch selbst wissen, ob ihr zu den Auserwählten gehöret, die Ich zum Dienst in Meinem Weinberg berufen habe. Ihr könnet aber auch fürchten, ein Geistesgut empfangen zu haben, das ihr nicht als reine Wahrheit vertreten könnet.... Wenn Ich aber die reine Wahrheit zur Erde leite durch ein von Mir Selbst auserwähltes Werkzeug, so soll diese Wahrheit auch rein erhalten bleiben, sie soll nicht vermengt werden mit fraglichem Geistesgut, mit einem Geistesgut, das Widersprüche erkennen lässet.... es soll.... weil aus einem klaren Quell entsprungen, vor jeder Verunreinigung geschützt werden.... also sollen ihm keine anderen Wässerchen zugeleitet werden, von denen ihr nicht wisset, ob sie rein und unverfälscht sind, ob sie den Heilswert des Quells besitzen, der von Mir Selbst erschlossen worden ist.... Es soll das von Mir ausgegangene Wasser des Lebens rein erhalten bleiben und daher jedes fremde Geistesgut ihm ferngehalten werden, denn nur, was von Mir Selbst ausgeht, besitzt eine Heilkraft für eure Seele.... Und wenn Ich euch immer wieder den Auftrag gebe, das Wasser des Lebens vor jeder Trübung und Verunreinigung zu schützen, so bedeutet das auch, daß es gut ist, Meine ewige Wahrheit.... Meine offensichtlichen Gnadengaben, die göttlichen Offenbarungen.... sorgsam zu hüten vor fremdem Geistesgut.... Denn was nützet es, wenn Ich die reine Wahrheit zur Erde leite und menschliches Zusatzwerk oder Ergebnisse unreifer Geist-Wesen dieser Wahrheit beigesellt werden? Wohl sollen und können alle Menschen sich am Quell des Lebenswassers, den Ich Selbst erschlossen habe, zusammenfinden und nun Kraft und Stärkung entgegennehmen.... doch niemals darf am Quell dem Wanderer etwas anderes dargeboten werden als das reine Lebenswasser, das dem Quell entströmt. Und niemals kann Ich es daher gutheißen, wenn die Menschen das Geistesgut als gleichwertig hinstellen, das nicht von Mir Selbst ausgeströmt ist und das daran zu erkennen ist, daß es nicht die gleiche Wahrheit ist, sondern abweicht in seinen Lehren von Meinem Wort, das aus der Höhe zur Erde niederstrahlt und als Mein Wort erkannt werden soll. Es soll wohl verbreitet werden, es soll überall hingeführt werden, wo es noch dunkel ist.... Doch immer wird es hellen Lichtschein verbreiten, wenn es rein erhalten bleibt; das Licht aber wird sofort nachlassen, und die Ausstrahlungen werden nicht mehr so durchdringend sein, wenn es verdunkelt wird durch Schatten.... worunter ein unwahres Geistesgut zu verstehen ist, das die Gedanken verwirrt und eine Klarheit des Denkens ausschließt. Und Ich will Meine Diener segnen, die eine solche Vermengung zu verhindern wissen, denen es daran gelegen ist, daß die reine Wahrheit nicht mit Irrtum durchsetzt wird.... Und die Diener, die Ich Selbst Mir auserwählte für Meine Erlöserarbeit, werden auch das rechte Gefühl haben dafür, wie sie sich verhalten sollen einem fraglichen Geistesgut gegenüber.... und sie werden in Meinem Willen entscheiden, weil sie sich selbst ganz Meinem Willen unterstellen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde