Lorsqu’un jour vous entrerez dans le Règne spirituel et que seulement une petite Lumière peut briller en vous, alors vous saurez combien est nécessaire d'être en possession de la pure Vérité, parce que chaque erreur rendra sombre la Lumière comme une ombre, et il ne brillera vers vous aucune Lumière rayonnante aussi longtemps que vous n'avez pas totalement pénétré dans la Vérité. Donc même là vous aurez besoin de guides qui vous amènent cette Lumière, eux-mêmes sont dans la Vérité et ils pourront vous instruire dans celle-ci. Et alors vous-mêmes pourrez exécuter dans l'au-delà le travail qui rend heureux, c’est-à-dire offrir aux autres âmes une Lumière ; mais vous-mêmes vous devez d’abord être dans la Vérité, avant être admis à une activité d'enseignement qui vous rend immensément heureux. Chaque opinion erronée assombrit encore la sphère autour de vous et vous pouvez être reconnaissant si vous ne devez pas entrer dans l'obscurité, si vous savez la cause de l'obscurité et donc cherchez à la suspendre. Mais si vous avez déjà laissé sur la Terre briller en vous la Lumière de la Vérité, alors votre entrée dans l'au-delà sera vraiment béatifiante, parce que vous recevez maintenant une Lumière clairement resplendissante, parce que maintenant vous pouvez demeurer dans une sphère où tous les poids tombent de vous, où tout git devant vous dans la clarté, où vous-mêmes pouvez distribuer ce que vous possédez, parce que vous pouvez montrer beaucoup de Trésors spirituels que vous vous êtes conquis sur la Terre à travers l'amour. Parce que l'amour vous transporte aussi dans l'état de la pure Vérité et si votre vie sur la Terre était un chemin dans l'amour tout savoir plus profond qui vous serait étranger vous sera très rapidement transmis en entrant dans le Règne spirituel. Et si sur la Terre vous vivez dans l'amour, alors vous pourrez aussi facilement reconnaître l'erreur et votre pensée sera tournée vers la Vérité. Dans le Règne de l'au-delà aucun faux patrimoine spirituel ne vous chargera et ne vous masquera la Lumière, parce que seulement la pure Vérité est une juste Lumière que vous reconnaîtrez après votre mort. Donc Moi-même Je cherche à vous guider déjà sur la Terre la Vérité, parce qu'être dans la juste connaissance est déjà une Béatitude qui augmente lorsque vous pouvez maintenant guider votre savoir à d’autres âmes, parce qu'à cela l’amour vous pousse. Et donc même les âmes dans l'au-delà qui sont encore de volonté faible, accepteront avidement la Vérité de Ma Bouche, lorsque Je vous instruis, parce qu'elles peuvent participer, parce que Je ne refuse aucun être qui désire M’entendre Moi-Même. Il doit être éclairé partout où Mon adversaire cherche à répandre encore l'obscurité. Il est le seigneur de l'obscurité et sa tendance sera toujours de cacher aux hommes la pure Vérité, et de leur rendre accessibles l'erreur et le mensonge, et d’innombrables hommes décèdent de cette Terre dans un état sans Lumière, parce qu'ils ne se sont pas défendus contre l'obscurité, parce qu'ils ne désiraient pas la Vérité qui leur aurait été certainement guidée s'ils en avaient eu le désir. Il s'agit du sort de l'âme dans l'au-delà. Seulement l'amour lui procurera un sort bienheureux, parce que l'amour garantit aussi l'entrée dans le Règne de la Lumière, où l'âme peut maintenant être active pour son bonheur, en portant elle-même de nouveau la Lumière dans l'obscurité. Mais la lutte de l'obscurité contre la Lumière ne cessera pas et la libre volonté de l'homme décide la victoire. Dans le temps de la fin cependant elle fera rage très particulièrement, vu que l'adversaire ne veut pas perdre sa suite, mais la Lumière découvre lui et son action et il emploiera tous les moyens pour retenir les hommes dans l'obscurité. Que maintenant Moi-même Je lutte vraiment ainsi pour les âmes et Je leur allume de nouveau une Lumière pour qu'elles trouvent la voie vers Moi, que dans la Lumière elles apprennent aussi à Me reconnaître et à M’aimer, est compréhensible, parce que Mon Amour veut les aider à la Béatitude et Mon Amour veut donc toujours de nouveau guider aux hommes la pure Vérité et découvrir et corriger les enseignements erronés existants. Et Je leur indiquerai toujours de nouveau Mes Commandements de l'amour, Je les exhorte toujours de nouveau à une vie dans l'amour, parce que seulement alors ils peuvent reconnaitre la Vérité et augmenter leur état de Lumière, pour qu'ensuite ils concluent leur vie terrestre dans un haut degré de Lumière et d’amour et entrent dans Mon Règne, où maintenant ils sont bienheureux dans la Lumière et peuvent aussi de nouveau la rayonner dans l'obscurité.
Amen
TraducteursQuando una volta sarete entrati nel Regno spirituale e vi può risplendere solo una piccola Luce, allora saprete quanto è necessario essere nel possesso della pura Verità, perché ogni errore renderà buia la Luce come un’ombra, e non risplenderà nessuna Luce raggiante attraverso voi così a lungo, finché non siete totalmente penetrati nella Verità. Quindi anche di là avrete bisogno di guide che conducono a voi questa Luce, le stessi stanno nella Verità e vi potranno istruire in questa. E fino ad allora voi stessi non potrete eseguire nell’aldilà il lavoro che rende felice, di donare alle altre anime una Luce; perché dapprima voi stessi dovete stare nella Verità, prima di essere ammessi ad un’attività d’insegnamento che vi rende immensamente felici. Ogni opinione errata rabbuia ancora la sfera intorno a voi e potete essere grati se non dovete entrare nell’oscurità, se non sapete la causa dell’oscurità e perciò non cercate nemmeno di sospenderla. Ma se avete già lasciato sulla Terra risplendere in voi la Luce della Verità, allora il vostro ingresso nell’aldilà sarà davvero beatificante, perché vi riceve ora una Luce chiaramente splendente, perché ora potete dimorare in una sfera dove cadono da voi tutti i pesi, dove giace tutto davanti a voi nella chiarezza, dove voi stessi potete distribuire ciò che possedete, perché potete mostrare molti Tesori spirituali che vi siete conquistati sulla Terra attraverso l’amore. Perché l’amore vi trasporta anche nello stato della pura Verità e se la vostra vita sulla Terra era un cammino nell’amore e vi è estraneo ogni sapere più profondo, vi verrà fulmineamente trasmesso entrando nel Regno spirituale. E se sulla Terra vivete nell’amore, allora potrete anche facilmente riconoscere l’errore ed il vostro pensare sarà rivolto alla Verità. Nel Regno dell’aldilà non vi aggraverà nessun falso patrimonio spirituale e non avvolgerà la Luce, perché solo la pura Verità è una giusta Luce che riconoscerete dopo la vostra morte. Perciò Io Stesso cerco quindi di guidare a voi già sulla Terra la Verità, perché stare nella giusta conoscenza è già Beatitudine che aumenta, quando potete ora guidare il vostro sapere ad altre anime, perché a ciò vi spinge l’amore. E perciò anche le anime nell’aldilà che sono ancora di volontà debole, accetteranno avide la Verità dalla Mia Bocca, quando vi istruisco, perché ne possono prendere parte, perché non Mi nego a nessun essere che desidera sentire Me Stesso. Si deve fare Luce ovunque il Mio avversario cerca di diffondere ancora l’oscurità. Egli è il signore dell’oscurità ed il suo tendere sarà sempre di nascondere agli uomini la pura Verità, di rendere loro accessibile però l’errore e la menzogna ed innumerevoli uomini decedono da questa Terra in uno stato senza Luce, perché non si sono difesi contro l’oscurità, perché non desideravano la Verità, che sarebbe stata certamente guidata a loro, se vi era il desiderio. Si tratta della sorte dell’anima nell’aldilà. Solo l’amore le procurerà una sorte beata, perché l’amore garantisce anche l’entrata nel Regno di Luce, dove l’anima può ora essere attiva per la propria felicità, mentre lei stessa porta di nuovo la Luce nell’oscurità. Ma la lotta dell’oscurità contro la Luce non cesserà e la libera volontà dell’uomo decide la vittoria. Nel tempo della fine però infurierà del tutto particolarmente, dato che l’avversario non vuole perdere il suo seguito, ma la Luce scopre lui ed il suo agire che impiegherà tutti i mezzi per trattenere gli uomini nell’oscurità. Che ora Io Stesso lotto proprio così per le anime ed accendo loro di nuovo una Luce affinché trovano la via verso di Me, Che nella Luce imparano anche a riconoscere e ad amare, è comprensibile, perché il Mio Amore vuole aiutarle alla Beatitudine ed il Mio Amore vuole perciò sempre di nuovo guidare agli uomini la paura Verità e scoprire e correggere insegnamenti errati esistenti. Ed indicherò loro sempre di nuovo i Miei Comandamenti dell’amore, li ammonisco sempre di nuovo ad una vita nell’amore, perché solo allora possono riconoscere la Verità ed aumentare il loro stato di Luce, affinché poi concludano anche la loro vita terrena in un alto grado di Luce ed amore ed entreranno nel Mio Regno, dove ora sono beati nella Luce e la possono anche di nuovo irraggiare nell’oscurità.
Amen
Traducteurs