Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Coups du destin - Catastrophes – Malheurs

Ecoutez Ma Voix qui résonnera en vous toujours de nouveau d'en haut, parce qu'il est nécessaire que le Père parle à Ses fils. L'humanité M’émeut, parce que la fin est proche et continue à marcher presque toujours sans savoir ce qui l'attend si elle n'établit pas auparavant le lien avec Moi. Mais les hommes sont si loin de Moi, leur Dieu et Créateur qu’ils n'établissent aucun lien spirituel, qu’ils s’occupent seulement du monde terrestre qui est le règne de Mon adversaire. Et ils ne se laissent pas instruire, parce que Mon adversaire a confondu leurs pensées et a durci leurs cœurs de sorte qu’ils s'aiment seulement encore eux-mêmes, mais pour le prochain qui est dans la misère, ils ne ressentent aucun amour. Et chaque homme est seulement intentionné à augmenter ses biens terrestres et à procurer à son corps terrestre le bien-être. Et d’autant moins ils pensent à leurs âmes et donc sur la Terre il règne une très grande misère qui Me pousse toujours de nouveau à parler à Mes créatures sous la forme de durs coups du destin, de catastrophes et de malheurs de toutes sortes, pour lesquels vous les hommes ne pouvez pas développer une vraie compréhension qu'elles sont des Concessions d'un Dieu affectueux, Lequel veut seulement porter Ses créatures à la raison, lorsqu’Il leur parle de cette façon, parce qu'ils n'écoutent pas Sa Parole d'en haut. Et pour cela la misère terrestre augmentera, sur les hommes viendra le temps de l'affliction qui peut servir à ce que les hommes réfléchissent et prennent la voie vers Moi. Combien facilement ils pourraient la trouver, si seulement ils s’occupaient de Ma Parole qui leur résonne d'en haut, qui leur est transmise par Mes messagers. L’apport de Ma Parole est le moyen le plus efficace, mais l'acceptation demande leur libre volonté et Je ne la force pas. Donc vous, Mes domestiques, êtes très nécessaire pour Ma dernière Action de Sauvetage, et Je bénis chaque travail qui est effectué pour Moi. Parce que c’est un sort horrible qui attend ceux qui n'ont pas entrepris d'abord la voie du retour à Moi. Je le sais et pour cela J’enlève par avance de la Terre ceux qui ne sont pas encore entièrement tombés à Mon adversaire, pour qu'encore dans le Règne de l'au-delà ils puissent arriver à une claire Lumière et ensuite puissent tendre vers le Haut. Et donc vous entendrez parler toujours et toujours de nouveau de cas de mort en grand nombre, et alors vous devez toujours savoir qu'alors Ma grande Miséricorde a rappelé ces hommes de la Terre pour qu'ils ne tombent pas totalement à Mon adversaire. Que des hommes bons peuvent aussi être frappés, pour ceux-ci ce n'est pas vraiment un mal, parce que dans le Règne de l'au-delà ils peuvent contribuer à indiquer la voie à d’autres. Leur amour peut apporter beaucoup de bénédiction dans l'au-delà, et eux-mêmes pourront augmenter leur degré de maturité au moyen du travail de libération qui est une nécessité au vu des nombreuses âmes pauvres, malades et faibles qui ont trouvé une mort soudaine et qui sont sans Lumière. Le temps va vers la fin, et chaque jour doit être utilisé pour la libération des âmes errantes. Et que pouvez-vous faire de mieux, vous Mes domestiques sur la Terre, que de Me faire parler aux hommes par vous ? Que pouvez-vous faire de mieux que de répandre Ma Parole et la rendre accessible à ceux qui sont encore dans le monde et ont des difficultés à s’en détacher ? Votre lien constant avec Moi M’offre la possibilité de parler à beaucoup d'hommes, et la Force de Ma Parole agira sur ceux-ci qui ne sont pas encore tombées totalement à Mon adversaire, un changement de leur volonté, et ceux-ci seront aussi ensuite sauvés de l'abîme vers lequel maintenant ils vont à la rencontre. Il vous a été toujours annoncé que les misères augmenteront, mais pour cela vous devez avoir la juste explication que seulement l'Amour Me pousse à cela pour les créatures encore infidèles, lorsque vous doutez même de cela et n'êtes parfois pas en mesure de le saisir quand vous arrive la nouvelle de grands malheurs, de coups du destin, avec lesquels les hommes sont frappés dans le monde entier, mais ces évènements contribuent à ce que les hommes en soient tellement touchés qu’en eux se manifeste la volonté d'aider, qu’en eux l’amour s'allume, alors ces coups du destin sont une bénédiction lorsque vous réfléchissez que ces hommes évitent une nouvelle relégation pour encore des temps infinis de tourment et de captivité. Parce que Je veux toujours seulement aider à ce que les hommes deviennent bienheureux, et Je Me donne du mal pour qu'ils finissent leur parcours de développement encore sur cette Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Colpi del destino - Catastrofi – Sciagure

Sentite la Mia Voce, che vi risuonerà sempre di nuovo dall’Alto, perché è necessario che il Padre parli ai Suoi figli. L’umanità Mi commuove, perché la fine è vicina e continua a camminare quasi sempre senza sapere ciò che l’aspetta, se non stabilisce ancora prima il legame con Me. Ma gli uomini sono così distanti da Me, loro Dio e Creatore, che non stabiliscono nessun legame spirituale, che badano soltanto al mondo terreno, che è il regno del Mio avversario. E non sono nemmeno da istruire, perché il Mio avversario ha confuso il loro pensare ed ha anche indurito i loro cuori, in modo che amano soltanto ancora sé stessi, ma per il prossimo, che è nella miseria, non sentono nessun amore. Ed ogni uomo è soltanto intenzionato ad aumentare i suoi beni terreni e di procurare al suo corpo terreno un benessere. Ma i meno pensano alle loro anime e perciò sulla Terra regna una così grande miseria, che Mi induce sempre di nuovo, di parlare alle Mie creature nella forma di duri colpi del destino, di catastrofi e sciagure di ogni genere, per i quali voi uomini non potete sviluppare una vera comprensione, che sono Concessioni di un Dio amorevole, il Quale vuole portare le Sue creature soltanto alla ragione, il Quale parla a loro in questo modo, perché non ascoltano la Sua Parola dall’Alto. E per questo la miseria terrena aumenterà, sugli uomini irromperà il tempo dell’afflizione, che può servire affinché gli uomini riflettano e che prendano la via verso di Me. Quanto facilmente potrebbero trovarla, se soltanto badassero alla Mia Parola che suona loro dall’Alto, che viene trasmessa loro tramite i Miei messaggeri. L’apporto della Mia Parola è il mezzo più efficace, ma l’accettazione richiede la loro libera volontà ed Io non la costringo. Perciò voi, Miei servitori, siete molto necessari per questa Mia ultima Azione di Salvataggio, ed Io benedico ogni lavoro che prestate per Me. Perché è una sorte orrenda che attende coloro, che non hanno intrapreso prima la via del ritorno a Me. Io lo so e per questo tolgo ancora prima dalla Terra coloro che non sono ancora del tutto caduti al Mio avversario, affinché ancora nel Regno dell’aldilà possano arrivare ad una chiara Luce e poi possano tendere verso l’Alto. E perciò sentirete sempre e sempre di nuovo di casi di morte in gran numero, ed allora dovete sempre sapere, che allora la Mia grande Misericordia ha richiamato questi uomini dalla Terra, affinché non cadano totalmente al Mio avversario. Che poi possono essere colpiti anche degli uomini buoni, per questi non è davvero un male, perché nel Regno dell’aldilà possono contribuire ad indicare ad altri la via. Il loro amore può portare molta benedizione nell’aldilà, e loro stessi potranno aumentare il loro grado di maturità mediante il lavoro di redenzione, che è il loro bisogno in vista di molte anime povere, ammalate e deboli, che hanno trovato una morte improvvisa e che sono senza Luce. Il tempo va verso la fine, ed ogni giorno deve essere valutato per la redenzione di anime erranti. E che cosa potete fare di meglio, voi Miei servitori sulla Terra, che farMi parlare agli uomini tramite voi? Che cosa potete fare di meglio che diffondere la Mia Parola e renderla accessibile a coloro, che sono ancora nel mondo ed hanno difficoltà di staccarsene? Il vostro costante legame con Me Mi offre la possibilità di parlare a molti uomini, e la Forza della Mia Parola opererà in costoro che non sono ancora caduti totalmente al Mio avversario, un cambiamento della loro volontà, e questi saranno poi anche salvati dall’abisso, al quale ora vanno incontro. Vi è stato sempre annunciato che aumentano anche le miserie, ma per questo dovete avere la giusta spiegazione, che soltanto l’Amore Mi induce a ciò per le creature ancora a Me infedeli, quando dubitate anche di questo ed a volte non siete in grado di afferrare, quando vi giunge la notizia di grandi sciagurati colpi del destino, con i quali gli uomini vengono colpiti in tutto il mondo, quando contribuiscono, affinché gli uomini ne sono talmente toccati, che in loro si manifesti la volontà di aiutare, che in loro si accenda l’amore, allora anche questi colpi del destino sono di benedizione, quando riflettete, che questi uomini evitano una nuova rilegazione, che porta loro di nuovo dei tempi infiniti del tormento e della prigionia. Perché Io voglio sempre soltanto aiutare, che gli uomini diventino beati, ed Io faccio di tutto affinché portino a conclusione il loro percorso di sviluppo ancora su questa Terra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich