Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Coups du destin - Catastrophes – Malheurs

Ecoutez Ma Voix qui résonnera en vous toujours de nouveau d'en haut, parce qu'il est nécessaire que le Père parle à Ses fils. L'humanité M’émeut, parce que la fin est proche et continue à marcher presque toujours sans savoir ce qui l'attend si elle n'établit pas auparavant le lien avec Moi. Mais les hommes sont si loin de Moi, leur Dieu et Créateur qu’ils n'établissent aucun lien spirituel, qu’ils s’occupent seulement du monde terrestre qui est le règne de Mon adversaire. Et ils ne se laissent pas instruire, parce que Mon adversaire a confondu leurs pensées et a durci leurs cœurs de sorte qu’ils s'aiment seulement encore eux-mêmes, mais pour le prochain qui est dans la misère, ils ne ressentent aucun amour. Et chaque homme est seulement intentionné à augmenter ses biens terrestres et à procurer à son corps terrestre le bien-être. Et d’autant moins ils pensent à leurs âmes et donc sur la Terre il règne une très grande misère qui Me pousse toujours de nouveau à parler à Mes créatures sous la forme de durs coups du destin, de catastrophes et de malheurs de toutes sortes, pour lesquels vous les hommes ne pouvez pas développer une vraie compréhension qu'elles sont des Concessions d'un Dieu affectueux, Lequel veut seulement porter Ses créatures à la raison, lorsqu’Il leur parle de cette façon, parce qu'ils n'écoutent pas Sa Parole d'en haut. Et pour cela la misère terrestre augmentera, sur les hommes viendra le temps de l'affliction qui peut servir à ce que les hommes réfléchissent et prennent la voie vers Moi. Combien facilement ils pourraient la trouver, si seulement ils s’occupaient de Ma Parole qui leur résonne d'en haut, qui leur est transmise par Mes messagers. L’apport de Ma Parole est le moyen le plus efficace, mais l'acceptation demande leur libre volonté et Je ne la force pas. Donc vous, Mes domestiques, êtes très nécessaire pour Ma dernière Action de Sauvetage, et Je bénis chaque travail qui est effectué pour Moi. Parce que c’est un sort horrible qui attend ceux qui n'ont pas entrepris d'abord la voie du retour à Moi. Je le sais et pour cela J’enlève par avance de la Terre ceux qui ne sont pas encore entièrement tombés à Mon adversaire, pour qu'encore dans le Règne de l'au-delà ils puissent arriver à une claire Lumière et ensuite puissent tendre vers le Haut. Et donc vous entendrez parler toujours et toujours de nouveau de cas de mort en grand nombre, et alors vous devez toujours savoir qu'alors Ma grande Miséricorde a rappelé ces hommes de la Terre pour qu'ils ne tombent pas totalement à Mon adversaire. Que des hommes bons peuvent aussi être frappés, pour ceux-ci ce n'est pas vraiment un mal, parce que dans le Règne de l'au-delà ils peuvent contribuer à indiquer la voie à d’autres. Leur amour peut apporter beaucoup de bénédiction dans l'au-delà, et eux-mêmes pourront augmenter leur degré de maturité au moyen du travail de libération qui est une nécessité au vu des nombreuses âmes pauvres, malades et faibles qui ont trouvé une mort soudaine et qui sont sans Lumière. Le temps va vers la fin, et chaque jour doit être utilisé pour la libération des âmes errantes. Et que pouvez-vous faire de mieux, vous Mes domestiques sur la Terre, que de Me faire parler aux hommes par vous ? Que pouvez-vous faire de mieux que de répandre Ma Parole et la rendre accessible à ceux qui sont encore dans le monde et ont des difficultés à s’en détacher ? Votre lien constant avec Moi M’offre la possibilité de parler à beaucoup d'hommes, et la Force de Ma Parole agira sur ceux-ci qui ne sont pas encore tombées totalement à Mon adversaire, un changement de leur volonté, et ceux-ci seront aussi ensuite sauvés de l'abîme vers lequel maintenant ils vont à la rencontre. Il vous a été toujours annoncé que les misères augmenteront, mais pour cela vous devez avoir la juste explication que seulement l'Amour Me pousse à cela pour les créatures encore infidèles, lorsque vous doutez même de cela et n'êtes parfois pas en mesure de le saisir quand vous arrive la nouvelle de grands malheurs, de coups du destin, avec lesquels les hommes sont frappés dans le monde entier, mais ces évènements contribuent à ce que les hommes en soient tellement touchés qu’en eux se manifeste la volonté d'aider, qu’en eux l’amour s'allume, alors ces coups du destin sont une bénédiction lorsque vous réfléchissez que ces hommes évitent une nouvelle relégation pour encore des temps infinis de tourment et de captivité. Parce que Je veux toujours seulement aider à ce que les hommes deviennent bienheureux, et Je Me donne du mal pour qu'ils finissent leur parcours de développement encore sur cette Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Schicksalsschläge.... Katastrophen.... Unglücksfälle....

Vernehmet Meine Stimme, die euch immer wieder ertönen wird von oben, weil es nötig ist, daß der Vater zu Seinen Kindern spricht.... Es erbarmet Mich die Menschheit, weil das Ende nahe ist und sie zumeist ohne Wissen dahingeht, was ihr bevorsteht, wenn sie nicht zuvor noch die Bindung mit Mir herstellt. Doch die Menschen sind so entfernt von Mir, ihrem Gott und Schöpfer, daß sie keinerlei geistige Bindung anknüpfen, daß sie nur der irdischen Welt Beachtung schenken, die das Reich Meines Gegners ist.... Und sie sind auch nicht zu belehren, denn Mein Gegner hat ihr Denken verwirrt, und er hat auch ihre Herzen verhärtet, so daß sie nur sich selbst lieben, aber für ihren Nächsten, der in Not ist, keine Liebe empfinden.... Jeder Mensch ist nur darauf bedacht, seine irdischen Güter zu vermehren und seinem irdischen Leib ein Wohlbehagen zu schaffen.... Doch ihrer Seelen gedenken die wenigsten, und es herrscht darum auf Erden eine so große geistige Not, die Mich immer wieder veranlaßt, zu Meinen Geschöpfen zu reden in Form von harten Schicksalsschlägen, Katastrophen und Unglücksfällen jeglicher Art, für die ihr Menschen kein rechtes Verständnis aufbringen könnet, daß es Zulassungen eines liebenden Gottes sind, Der nur Seine Geschöpfe zur Vernunft bringen möchte, Der sie auf diese Weise anredet, weil sie auf Sein Wort aus der Höhe nicht hören. Und darum wird sich die irdische Not mehren, die Zeit der Trübsal wird über die Menschen hereinbrechen, die dazu dienen können, daß die Menschen sich besinnen und den Weg nehmen zu Mir. Wie leicht könnten sie ihn finden, wenn sie nur Meines Wortes achteten, das ihnen von oben ertönt, das ihnen durch Meine Boten vermittelt wird. Die Zuleitung Meines Wortes ist das wirksamste Mittel, aber die Annahme fordert ihren freien Willen, und diesen zwinge Ich nicht. Darum seid ihr, Meine Diener, für diese Meine letzte Rettungsaktion sehr nötig, und Ich segne jede Arbeit, die ihr Mir leistet.... Denn es ist ein entsetzliches Los, das derer harret, die nicht vor dem Ende den Rückweg zu Mir angetreten haben. Ich weiß darum und nehme daher noch vorher von der Erde, die nicht gänzlich Meinem Gegner verfallen sind, auf daß sie noch im jenseitigen Reich zu einem klaren Licht gelangen und dann zur Höhe streben können. Und darum werdet ihr immer und immer wieder hören von Todesfällen in großer Zahl, und immer sollet ihr dann wissen, daß dann Meine große Erbarmung diese Menschen abgerufen hat von der Erde, damit sie Meinem Gegner nicht gänzlich verfallen. Daß dann auch gute Menschen betroffen werden, ist für diese wahrlich kein Unheil, denn diese können im jenseitigen Reich dazu beitragen, den anderen den Weg zu weisen. Ihre Liebe kann im Jenseits viel Segen bringen, und sie selbst werden ihren Reifegrad auch erhöhen können durch ihre Erlöserarbeit, die ihr Bedürfnis ist angesichts der vielen armen, kranken und schwachen Seelen, die plötzlich den Tod fanden und ohne Licht sind.... Die Zeit neigt sich dem Ende zu, und jeder Tag muß ausgewertet werden zur Erlösung der irrenden Seelen. Und was könnet ihr, Meine Diener auf Erden, Besseres tun, als Mich durch euch zu den Menschen reden zu lassen? Was könnet ihr Besseres tun, als Mein Wort zu verbreiten und es auch denen zugänglich zu machen, die noch in der Welt stehen und sich schwer zu lösen vermögen von dieser? Eure ständige Bindung mit Mir gibt Mir die Möglichkeit, viele Menschen anzureden, und die Kraft Meines Wortes wird in denen eine Änderung ihres Willens zuwege bringen, die noch nicht gänzlich Meinem Gegner verfallen sind, und diese werden dann auch gerettet sein vor dem Abgrund, dem sie jetzt entgegengehen.... Daß auch die Nöte zunehmen, ist euch immer wieder angekündigt worden, aber ihr sollet auch dafür die rechte Erklärung haben, daß nur die Liebe zu den Mir noch abtrünnigen Geschöpfen Mich dazu veranlaßt, wenn ihr auch daran zweifelt und es mitunter nicht fassen könnet, wenn euch Kunde zugeht von großen unheilvollen Schicksalsschlägen, von denen die Menschen betroffen werden in aller Welt.... Wenn sie dazu beitragen, daß die Mitmenschen so davon berührt werden, daß sich in ihnen der Hilfswille äußert, daß sich in ihnen die Liebe entzündet, dann sind auch diese Schicksalsschläge von Segen, wenn ihr bedenket, daß diese Menschen einer Neubannung entgehen, die ihnen wieder endlose Zeiten der Qual und der Unfreiheit bringt.... Denn Ich will immer nur helfen, daß die Menschen selig werden, und Ich werde alles tun, damit sie ihren Entwicklungsgang auf dieser Erde noch zum Abschluß bringen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde