Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La chute des êtres – Remontée dans la libre volonté

Lorsque les êtres ont été procédés de Moi, ils se trouvaient dans l'état de Lumière la plus resplendissante, de plus pleine liberté et d’incommensurable Force, parce que Je les avais créés selon Mon Image dans toute la Perfection, et cela signifiait une béatitude sans limite. Et ils auraient pu rester éternellement dans cet état. Mais comme signe de leur divinité ils possédaient aussi une libre volonté. Et ils ont inversé cette libre volonté de leur être dans le contraire. Ils sont devenus imparfaits, ils ont perdu la Lumière et aussi la Force, ce qui était la conséquence de la perte de la liberté. Ils sont devenus non-libres, parce qu'ils avaient abusé de leur liberté et ainsi ils se sont rebellés contre Ma Volonté, ils sont sortis de Mon Ordre éternel. Mais une infraction contre Mon Ordre de l'Éternité devait avoir un effet négatif, et ainsi ces êtres sont devenus malheureux, car la Lumière, la Force et la Liberté seulement sont béatitude. Un être non-libre sans Lumière ni Force se trouve par contre dans un état de tourment que lui-même s’est créé à travers sa volonté inversée. Mais vu que tous les êtres sont procédés de Ma Force d'Amour, leur état atroce M’a attendri, parce que Je Suis et Reste un Dieu d'Amour. Je Suis un Être sublimement parfait, parce que Ma Substance d’Éternité est Amour. Mais Je Suis aussi un Être qui crée et agit dans une Sagesse et une Puissance illimitées et Qui est aussi en mesure d'orienter tout de nouveau de la manière juste. Néanmoins Je dois laisser à ce que J’ai créé sa propre libre volonté, et donc cette volonté est déterminante pour que l'être accepte Mon Aide. Vu qu’il s'est privé de sa Lumière et de sa Force à travers le détachement conscient de Moi, et il ne pouvait plus utiliser sa libre volonté. Et donc il a été mis par Moi dans un état d'obligation, dans lequel seulement Ma Volonté est déterminante. Et maintenant l'être tombé peut s'élever lentement de la plus profonde obscurité et de l'état de totale absence de force. Il vient maintenant toujours plus près de Moi, jusqu'à ce qu’il puisse finalement sortir de l'état d'obligation et retrouve sa libre volonté, pour l'employer maintenant de nouveau, dans une juste prédisposition dans les rapports avec son Dieu et Créateur. Maintenant il doit de nouveau entrer dans la Loi de l'Ordre éternel et se changer lui-même dans le même être primordial qu’il a été au début. Et ensuite il atteindra de nouveau la Lumière et la Force, dès qu'il soumet sa libre volonté à Ma Volonté divine, parce qu'il s’est formé dans l'amour et ses pensées et sa volonté sont déterminées seulement encore par l'amour. L'amour seul garantit donc à l'être la Lumière, la Force et la Liberté, et le refus de l'Amour avait renversé son être primordial dans le contraire. L'être primordial que J’avais créé, peut se former lui-même dans la libre volonté totalement dans l'opposé, mais il ne peut plus disparaître, et donc il ne peut pas rester éternellement dans l'état d'absence de Lumière et de Force. Mais il ne peut pas être forcé au changement de son être. Je peux aider seulement l'être qui ne peut plus employer sa libre volonté, pour que soit de nouveau possible une libre décision. Et pour cela Je prends soin de l'être devenu malheureux et Je le laisse passer au travers d’un nombre infini de marches de développement dans l'état d’obligation, pour le libérer d'abord du pouvoir de Mon adversaire qui a causé le malheur de l'être procédé de Moi dans la Lumière et la Liberté. Malgré cela le changement définitif dans l'état primordial et avec cela un retour à Moi peut avoir lieu seulement à travers une décision dans la libre volonté. Parce que chaque être doit apporter la preuve de sa divinité, il doit être entré dans la libre volonté dans Ma Volonté, il doit désirer la Lumière et la Force et tendre de nouveau sérieusement vers Moi, dont il s'est autrefois éloigné et est devenu pour cela l'être le plus malheureux. Lumière, Force et Liberté peuvent exister seulement dans l'unification avec Moi, et donc on peut atteindre la béatitude illimitée seulement, lorsque l'être de nouveau s'est changé dans son être primordial, lorsque de nouveau il est devenu ce qu’il était au début lorsqu’il a été procédé de Moi-Même dans toute la Perfection.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Apostasy of the beings.... Voluntary ascent....

When the beings came forth from Me they were in a brightly enlightened, completely free and inconceivably powerful state.... For I created them in My image, in all perfection, and that signified unlimited bliss.... They could have remained in this state forever.... Yet as a sign of their divinity they also possessed free will. And this free will changed their nature into the opposite.... they became imperfect, lost their light as well as their strength, and as a result they lost their freedom. They became enslaved because they had misused their freedom and opposed My will.... They left My eternal order. A violation of My order, however, had to have negative consequences and these beings became wretched.... Only light, strength and freedom is bliss, on the other hand, an enslaved being without light and strength experiences a state of torment, but which it had created itself through its wrong will.... But since all beings emerged through My strength of love I took pity upon their painful state, for I Am and remain a God of love, I Am a supremely perfect Being Which can only ever emanate love because love is My fundamental nature. But I Am also a Being Which creates and is active with boundless wisdom and might and to Whom it is therefore always possible to turn everything that is wrong into right again.... Nevertheless I must allow My created beings to keep their free will, and this will is the decisive factor as to whether the being accepts My help. However, since it had deprived itself of light and strength on account of its deliberate rejection it was no longer able to use its will. And thus it was placed into a state of compulsion by Me where My will alone was the decisive factor....

This enabled the being to gradually ascend from profound darkness and the state of utter weakness and come closer to Me once more.... until it could finally leave the state of compulsion and receive its free will back in order to use it again, and this time for a correct attitude towards its God and Creator.... It must enter the law of eternal order again and change itself back into the original being it used to be in the beginning.... The moment it voluntarily subordinates its will to My divine will it also attains light and strength again because it upholds the principle of divine order, because it has shaped itself into love and its thoughts and will are only determined by love. Hence love guarantees the being light and strength and freedom.... The rejection of love, however, reversed its fundamental nature into the opposite.... So although the being I created is able to voluntarily change itself entirely into the opposite, it can nevertheless not cease to exist.... Therefore it cannot remain in a state of darkness and weakness forever, yet neither can it be forced into changing its nature, I can only help the being, which is no longer able to use its free will, such that a free decision will be possible for the being again. This is why I take care of what became wretched and let it go through countless many stages of development under the law of compulsion in order to wrest it from My adversary's control who is to blame for the wretchedness of the beings which came forth from Me in light and freedom.... Nevertheless, the complete change into the original being and therefore a return to Me can only take place through a decision of free will.... For each being must provide the evidence of its divinity, it must voluntarily have entered My will, it must desire light and strength and freedom and seriously strive towards Me again, from Whom it once distanced itself and thereby became the most miserable being.... Only in unity with Me can there be light, strength and freedom, consequently, unlimited bliss is only feasible when the being has changed itself into its fundamental nature again, when it has become again what it was in the beginning when it came forth from Me Myself in all perfection....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna