Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La juste fréquentation avec le monde spirituel

J'approuverai tout ce qui contribue à ce que la lumière éclaire les hommes. Tout ce qui est approprié pour arriver à la Vérité trouvera Mon Approbation et vous devez toujours seulement savoir que la Vérité se trouve uniquement lorsque la liaison avec Moi est établie, parce qu'alors Moi-même Je suis autorisé à M'inclure en faisant attention à cause de votre libre volonté. Tous les êtres qui sont dans la Lumière, habitent dans Mon Règne de la Lumière, ils sont eux-mêmes pleins d'amour et par conséquent ils sont eux-mêmes dans la Vérité et ils peuvent la distribuer, parce qu'ils agissent seulement dans Ma Volonté, et transmettre la Lumière, la Vérité de Moi, est le symbole de leur Béatitude. Et ainsi ces êtres de Lumière utiliseront chaque occasion où dans le désir pour la Vérité ils peuvent maintenant remplir les cœurs avec le savoir qu'ils reçoivent de Moi à travers un Rayonnement constant d'Amour. Donc, il peut être établi le contact du Règne spirituel à la Terre, si sur celle-ci les hommes s'unissent consciemment avec le monde spirituel. Mais même dans le Règne spirituel il y a des êtres qui ne sont pas encore parfaits et qui sont donc encore d'esprit obscur. Et même ces êtres cherchent à se communiquer et agissent sur les pensées des hommes, mais d’une manière négative. Eux-mêmes ne possèdent aucune Vérité, mais ils veulent se communiquer et transférer leurs pensées sur les hommes. Et maintenant le degré de maturité de l'homme est déterminant pour choisir à quels êtres il concède l'accès et accueille leurs pensées. Combien de Bénédiction peut maintenant apporter une telle fréquentation avec les êtres spirituels de la Lumière, cependant les âmes non mûres peuvent causer beaucoup de mal, parce que les hommes eux-mêmes ne sont pas en mesure de juger quand leur degré de maturité est encore bas et donc ils ne savent pas si du Règne spirituel il leur est guidé la Vérité. De la part des hommes cela concerne les tentatives d'établir une liaison avec le monde de l'au-delà, parce qu'ils voudraient certes savoir quelque chose sur ce monde, et Moi seul peux les protéger du patrimoine mental erroné et de résultats inexacts de la part de ce monde spirituel. Et donc c’est un danger d’établir de telles liaisons, à propos desquelles vous êtes toujours mis en garde. Mais si le désir pour la Vérité est la Force qui pousse pour une fréquentation avec le monde de l'au-delà, alors vous les hommes pouvez aussi être certains, que même le monde de la Lumière s'acquittera de votre désir, parce que c’est aussi Ma Volonté que vous soyez instruits dans la Vérité et parce que ces êtres de Lumière exécutent toujours seulement Ma Volonté et ils vous transmettront toujours seulement la très pure Vérité. Vous-mêmes ne pouvez pas juger avec votre propre force quelles Forces spirituelles s’approchent de vous, bien que le désir pour la Vérité vous protège vraiment de l'influence impure. Et vous pouvez croire à cette Assurance de Ma Part. Vous devez seulement être critiques avec vous-même, si le désir pour la Vérité vous domine ou bien si vous voulez seulement vous procurer un savoir sur les conditions dans le Règne spirituel (de l'au-delà), si vous voulez seulement vous procurer la liaison avec les défunts, mais vous ne savez jamais dans quel degré de maturité leurs âmes sont décédées de cette Terre. Je bénirai chaque effort qui vous fait arriver dans la possession de la Vérité. Et vraiment les messagers de Lumière vous protégeront des êtres spirituels non mûrs qui vous oppriment, dès qu'ils reconnaissent seulement votre sérieuse volonté qui cherche seulement la Vérité. Et vous n'aurez alors à craindre aucune conduite dans l'erreur, parce que votre prière tournée vers Moi vous protège pour l'apport de la Vérité. Je ne peux avoir vraiment aucune Joie que vous les hommes vous vous trouviez dans la cécité spirituelle et n'ayez aucun désir de devenir voyant, mais Je ne peux pas vous offrir une Lumière intérieure contre votre volonté, parce qu'autrefois vous avez repoussé cette Lumière et vous avez tendu librement vers l'obscurité. Mais lorsque Je reconnais que vous-mêmes souffrez sous votre cécité, que vous désirez ardemment une Lumière, alors Je Suis aussi vite prêt à laisser rayonner une Lumière dans vos cœurs, parce qu'alors Je sais aussi que vous Me reconnaissez Moi-Même dans la lueur de la Lumière et apprenez à M’aimer. Je courtise votre amour toujours et constamment, parce que Mon Amour vous a toujours poursuivi, bien que vous vous soyez éloignés de Moi, il vous a même poursuivi dans l'abîme et a tout fait pour vous pousser à votre retour vers Moi, qui ensuite vous procurera aussi de nouveau une claire Lumière sur votre origine primordiale et sur votre but final. Mon Amour ne s'est pas retiré de vous, parce que vous êtes procédés de Mon Amour éternel et Je ne renonce à rien de ce qui M’appartient. Et donc Je veux aussi que vous-mêmes vous transformiez votre être de nouveau dans l'amour, pour pouvoir ensuite M’unir avec vous et Être et Rester uni avec vous dans toute l'Éternité. Et si vous-mêmes devenez de nouveau amour, alors vous marchez aussi dans la Lumière, vous êtes de nouveau dans la connaissance, comme au début, et n'importe quelle obscurité est tombée de vous vous serez incommensurablement bienheureux dans le Royaume de la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La giusta frequentazione con il mondo spirituale

Io approverò tutto ciò che contribuisce a far Luce fra gli uomini. Tutto ciò che è adeguato a giungere alla Verità, troverà la Mia Approvazione e dovete sempre solo sapere che la Verità si trova unicamente, quando viene stabilito il collegamento con Me, perché allora Io Stesso Sono autorizzato di includerMi, che è da osservare per via della vostra libera volontà. Tutti gli esseri che stanno nella Luce, quindi abitano nel Mio Regno di Luce, sono anche colmi d’amore e di conseguenza anche loro stessi stanno nella Verità e la possono distribuire, perché agiscono solo nella Mia Volontà, ma guidare oltre la Luce, la Verità da Me, è il simbolo della loro Beatitudine. E così anche quegli esseri di Luce utilizzeranno ogni occasione, dove nel desiderio per la Verità si aprono i cuori che ora possono colmare con il sapere che ricevono da Me attraverso la costante Irradiazione d’Amore. Quindi, può essere stabilito il contatto dal Regno spirituale alla Terra, se sulla stessa degli uomini si uniscono coscientemente con il mondo spirituale. Ma anche nel Regno spirituale ci sono esseri che non sono ancora perfetti e perciò ancora di spirito oscuro. Ma anche questi esseri cercano di comunicarsi ed agiscono sui pensieri degli uomini, ma in modo negativo. Loro stessi non possiedono nessuna Verità, ma si vogliono comunicare e trasferire i loro pensieri sugli uomini. Ed ora è determinante il grado di maturità dell’uomo, a quali esseri concede l’accesso ed accoglie i loro pensieri. Quanta Benedizione può ora portare una tale frequentazione con gli esseri spirituali della Luce, tanto male però possono causare le anime immature, perché gli uomini stessi non sono in grado di giudicare, quando il loro grado di maturità è ancora basso e perciò non sanno, se dal Regno spirituale viene guidato a loro la Verità. Questo riguarda i tentativi da parte degli uomini di stabilire un collegamento con il mondo dell’aldilà, che vorrebbero bensì sapere qualcosa su questo mondo, che Io Stesso quindi posso proteggerli dal patrimonio mentale errato ed errati risultati da parte del mondo spirituale. E perciò è un pericolo stabilire tali collegamenti, dai quali siete sempre di nuovo messi in guardia. Ma se il desiderio per la Verità è la Forza spingente ad una frequentazione con il mondo dell’aldilà, allora voi uomini potete anche essere certi, che anche il mondo di Luce adempirà il vostro desiderio, perché è anche la Mia Volontà che siate istruiti nella Verità e perché questi esseri di Luce eseguono sempre soltanto la Mia Volontà e vi trasmetteranno sempre soltanto la purissima Verità. Voi stessi non potete giudicare con la propria forza, quali Forze spirituali vi si avvicinano, che il desiderio per la Verità vi protegge davvero dall’influenza impura. E potete credere a questa Assicurazione da Parte Mia. Dovete solo essere critici con voi stessi, se vi domina il desiderio per la Verità oppure vi volete solo procurare un sapere sulle condizioni nel Regno spirituale (dell’aldilà), se volete solo procurarvi il collegamento con i defunti, dai quali non sapete mai in quale grado di maturità delle loro anime sono deceduti da questa Terra. Io benedirò ogni sforzo che vi fa giungere nel possesso della Verità. E proprio così vi proteggeranno i messaggeri di Luce da esseri spirituali immaturi che vi opprimono, appena riconoscono solo la vostra seria volontà che cerca solo la Verità. Ed allora non avrete da temere nessuna guida nell’errore, perché vi protegge la vostra preghiera rivolta a Me per l’apporto della Verità. Non posso avere davvero nessuna Gioia che voi uomini vi trovate nella cecità spirituale e non avete nessun desiderio di diventare vedenti, ma non posso nemmeno regalarvi una Luce interiore contro la vostra volontà, perché una volta avete respinto questa Luce ed avete teso liberamente all’oscurità. Ma quando riconosco che voi stessi soffrite sotto la vostra cecità, che bramate una Luce, allora Sono anche subito pronto di lasciar irradiare una Luce nei vostri cuori, perché allora so anche, che riconoscete Me Stesso nel bagliore della Luce ed imparate ad amarMi. Io corteggio questo vostro amore sempre e costantemente, perché il Mio Amore vi ha sempre inseguito, benché vi siate allontanati da Me, ma vi ha anche inseguito nell’abisso ed ha fatto tutto per indurvi al vostro ritorno a Me, che poi vi procura anche di nuovo una chiara Luce sul vostro inizio primordiale e la vostra meta finale. Il Mio Amore non Si è ritirato da voi, perché siete proceduti dal Mio Amore eterno ed Io non rinuncio a nulla di ciò che Mi appartiene. E perciò voglio anche, che voi stessi trasformate il vostro essere di nuovo nell’amore, per poterMi poi unire con voi ed Essere e Rimanere unito con voi in tutta l’Eternità. E se voi stessi diventate di nuovo amore, allora camminate anche nella Luce, state di nuovo nella conoscenza, come nel principio, e qualsiasi oscurità è caduta da voi e sarete smisuratamente beati nel Regno della Luce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich