Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Cène - la Nourriture et la Boisson

Je veux que vous M’écoutiez, lorsque vous M'ouvrez la porte de votre cœur, lorsque Je frappe pour prendre avec vous le Dîner. Parce que Je veux vous offrir une délicieuse Nourriture pour vos âmes, Je veux vous donner Ma Chair à manger et Mon Sang à boire, pour que vous soyez fortifiés et que vos âmes mûrissent et deviennent parfaites, parce qu'elles ont besoin d'une Nourriture qui les aide à la Vie qui dure éternellement et Moi Seul Je peux vous donner cette Nourriture, parce que Moi Seul Je sais qui en a besoin pour devenir bienheureux. Et ainsi vous devez accueillir reconnaissants Mes Dons que Moi-même Je vous guide directement ou bien à travers Mes messagers. Mais c’est toujours la juste Nourriture et la juste Boisson, dès qu’il vous est offert Ma Parole. Alors tenez avec Moi le Dîner, laissez-vous nourrir à la Table du Seigneur et alors le Courant de Ma Grâce peut couler incessamment et vous revigorer. Alors vous puisez à la Source d’où coule l'Eau de la Vie et vous recevrez toujours de nouveau la Force pour vos pérégrinations sur la Terre qui demande toujours de nouveau l'apport de Ma Force pour être parcourues. Si maintenant Je peux guider à vous les hommes Ma Parole qui est Ma Chair et Mon Sang, alors vous recevrez de Moi une Force inhabituelle et votre âme ne parcourra pas en vain le chemin terrestre, parce qu'elle reçoit directement de Moi la Nourriture, elle est éclairée par Moi-Même avec une Lumière et elle voit précisément devant elle le chemin terrestre qu'elle a à parcourir pour arriver au but. Parce que Ma Parole vous apporte en premier le savoir sur Mes Commandements d'amour dont l'accomplissement est l’unique voie juste pour la Béatitude éternelle. Ma Parole vous annoncera à vous les hommes toujours seulement l'amour, elle vous exhortera à une vie dans l'amour et elle vous présentera l'effet d'une vie d'amour comme aussi le grand manque pour l'âme si vous laissez inaperçu Mes Commandements de l'amour. Lorsque Je désire entrer dans votre cœur, alors J’envoie en avant Mes messagers qui vous stimulent à préparer votre demeure pour recevoir le Seigneur que vous servez, Qui veut prendre demeure en vous pour y être constamment présent. Et vous vous y préparez seulement lorsque vous vous exercez dans l'amour, lorsque vous permettez Ma Présence en vous à travers l'amour, parce que seulement une vie d'amour procure le mûrissement de l'âme et parce qu'alors Moi-même Je vous parle, Je peux donc distribuer directement la Nourriture pour votre âme, parce que celle-ci a continuellement besoin de Nourriture et de Boisson. Et Je veux toujours Être Son Aubergiste, Je vous invite à venir à Ma Table pour recevoir de Moi la juste Nourriture et la juste Boisson. Celui qui se laisse toujours rassasier par Moi-Même, accueille vraiment une Nourriture qui a un effet inimaginable, qui fait guérir l'âme malade, qui fortifie et rafraichit l'âme faible et qui offre toujours la Force à chaque âme qui en a besoin. Et ainsi vous devez la recevoir de Moi Même, vous devez puiser l'Eau vivante à la Source que Moi-même Je vous ai ouverte, et en Vérité, votre âme arrivera à la maturité, parce que ce que Moi-même Je lui offre, est bon et ne peut pas rester sans effet. Et Je vous enverrai toujours de nouveau Mes messagers, ils frapperont toujours de nouveau à votre porte car ils désirent entrer, ils vous apporteront l'Annonce de leur Seigneur et ils vous inviteront à Sa Table où des Dons sont toujours préparés richement et Il tient prêt pour vous tout ce dont vous avez besoin pour mûrir encore sur la Terre. Parce que Je sais où il y a des âmes malades et fatiguées qui ne peuvent pas continuer leur pèlerinage sur le chemin, parce qu'il n'est pas bien reconnaissable et demande de la Force, vu qu’il mène en haut. Et ainsi Mes messagers vous indiqueront la Source qui vous offrira repos et fraîcheur et ils vous apporteront aussi une Invitation pour que vous vous laissiez nourrir et abreuver par Moi-même, parce que Je Suis vraiment le meilleur Aubergiste, vu que Je tiens prêt pour Mes hôtes ce dont ils ont besoin et un jour ils atteindront le juste but. Mais le fait que vos âmes aient besoin de Nourriture, vous devez le croire, parce qu'elles sont encore faibles et elles ne peuvent pas rester sans une médecine salutaire que constitue pour elles Ma Parole, le Pain et le Vin qui servent pour leur fortification. Et donc J’enverrai toujours de nouveau Mes messagers pour vous inviter tous à venir à Moi à prendre le Repas ou bien à Me laisser entrer Moi-Même dans leur cœur, lorsque Je veux venir à eux, pour leur offrir le délicieux Don. Parce que sans Ma Force vous ne pouvez pas parcourir la voie vers le Haut et alors votre chemin terrestre aura été vain. Vous allongerez la voie du retour à Moi de nouveau pour un temps infiniment long, vous serez malheureux parce que vous êtes séparés de Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Cena - Cibo e Bevanda

Io voglio che Mi ascoltiate, quando Mi aprite la porta del vostro cuore, quando busso per prendere con voi la Cena. Perché voglio offrivi un delizioso Nutrimento per le vostre anime, vi voglio dare la Mia Carne da mangiare ed il Mio Sangue da bere, affinché siate fortificati e le vostre anime maturino e diventino perfette, perché hanno bisogno di un Nutrimento che aiuta loro alla Vita che dura in eterno e Solo Io Stesso vi posso dare questo Nutrimento, perché Solo Io sò chi ne ha bisogno per diventare beato. E così dovete accogliere grati i Miei Doni che Io Stesso guido a voi direttamente oppure attraverso i Miei messaggeri. Ma è sempre il giusto Cibo e la giusta Bevanda, appena vi viene offerta la Mia Parola. Allora tenete con Me la Cena, vi lasciate nutrire alla Tavola del Signore ed allora la Corrente della Mia Grazia può fluire inarrestabilmente e ristorarvi. Allora attingete dalla Fonte dalla quale fluisce l’Acqua della Vita e riceverete sempre nuova Forza per la vostra via peregrina sulla Terra che per percorrerla richiede anche sempre di nuovo l’apporto della Mia Forza. Se ora posso guidare a voi uomini la Mia Parola che è la Mia Carne ed il Mio Sangue, allora riceverete da Me anche insolita Forza e la vostra anima non percorrerà invano il corso terreno, perché riceve direttamente da Me il Nutrimento per sè, viene irradiata da me Stesso con una Luce e vede la via terrena precisamente dinanzi a sé che ha da percorrere, per giungere alla meta. Perché la Mia Parola vi porta per primo il sapere sui Miei Comandamenti dell’amore, il cui adempimento è l’unica via giusta per l’eterna Beatitudine. La Mia Parola annuncerà a voi uomini sempre soltanto l’amore, vi ammonirà ad una vita nell’amore e vi presenterà sia l’effetto di una vita d’amore come anche la grande mancanza per l’anima, se lasciate inosservati i Miei Comandamenti dell’amore. Quando desidero entrare nel vostro cuore, allora mando avanti i Miei messaggeri che vi stimolano a preparare la vostra dimora per ricevere il Signore, il Quale servite, Che vuole prendere dimora in voi per Esservi costantemente presente. E vi preparerete solamente, quando vi esercitate nell’amore, quando permettete la Mia Presenza in voi attraverso l’amore, perché una vita d’amore soltanto procura anche la maturazione dell’anima e perché allora Io Stesso parlo a voi, posso quindi distribuire direttamente il Nutrimento per la vostra anima, perché questa deve continuamente assumere Cibo e Bevanda. Ed Io voglio sempre Essere il Suo Oste, la invito di venire alla Mia Tavola per ricevere da Me il giusto Cibo e la giusta Bevanda. Chi si lascia sempre saziare da Me Stesso, accoglie davvero un Cibo che ha un inimmaginabile effetto, che fa guarire l’anima malata, che fortifica e refrigera l’anima debole e che dona sempre Forza ad ogni anima che ne ha bisogno. E così la dovete ricevere da Me Stesso, dovete attingere l’Acqua viva dalla Fonte che Io Stesso ho dischiuso, ed in Verità, la vostra anima arriverà alla maturità, perché ciò che Io Stesso le offro, è buono e non può rimanere senza effetto. E vi invierò sempre di nuovo i Miei messaggeri, busseranno sempre di nuovo alle vostre porte e desiderano entrare, vi porteranno l’Annuncio del loro Signore e vi invitano alla Sua Tavole dei Doni, che è sempre apparecchiata riccamente e tiene pronto per voi tutto ciò di cui avete bisogno per maturare ancora sulla Terra. Perché Io so, dove si accampano sulla via anime malate e stanche che non possono continuare da pellegrine sulla loro via, perché non è ben riconoscibile e richiede Forza, dato che conduce in Alto. E così i Miei messaggeri vi indicheranno la via alla Fonte, che vi donerà ristoro e refrigerio e vi porteranno anche Invito che si devono lasciare nutrire ed abbeverare da Me Stesso, perché io Sono davvero il miglior Oste, dato che ho per i Miei ospiti pronto ciò di cui hanno bisogno ed una volta raggiungeranno anche loro la giusta meta. Ma che le vostre anime hanno bisogno di Nutrimento, lo dovete credere, perché sono ancora deboli e non possono rimanere senza una medicina guaritrice, che significa per loro la Mia Parola, il Pane ed il Vino che servono per la loro fortificazione. E perciò invierò sempre di nuovo i Miei messaggeri per invitarvi tutti di venire a Me a prendere il Pasto oppure di lasciar entrare Me Stesso nei loro cuori, quando voglio venire a loro, per offrire loro il delizioso Dono. Perché senza la Mia Forza non potete percorrere la via verso l’Alto ed allora la vostra via terrena sarà vana. Allungherete la via del ritorno a Me di nuovo per un tempo infinitamente lungo, sarete infelici, perché siete separati da Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich