Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Examinez les esprits !

Croyez bien, vous les hommes, que Je vous fais arriver toujours de nouveau le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Salut selon la Vérité, parce que vous devez reconnaître et accepter le divin Sauveur comme Fils de Dieu et Sauveur du monde, comme Celui qui Me cachait en Lui. Mais la mission qu’Il avait à accomplir sur la Terre ne peut pas être démontrée, et Moi-Même Je vous dirige le juste savoir sur Lui au moyen de Mon Esprit et dans cela vous pouvez y voir une confirmation parce que ce qui ne peut pas vous être démontré historiquement, vous sera enseigné par Mon Esprit. Et ainsi sachez aussi que Je Suis Moi-Même Celui Qui vous révèle que vous pouvez tranquillement examiner les « esprits », parce que lorsqu'il vous est donné une clarification sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Salut, alors c’est seulement l'Esprit de Dieu qui veut vous transmettre la pure Vérité. Vous avez le droit d'examiner l'origine de chaque bien spirituel et Moi-même Je vous ai montré pour cela la pierre angulaire, parce que jamais un esprit opposé n’annoncera que Jésus Christ est venu dans la chair pour votre Salut. Et une fois que vous avez la preuve que l'« Esprit de Dieu » est à l'Œuvre, alors vous pouvez aussi accepter comme Vérité tout ce que vous annonce cet Esprit. Mon Action dans l'homme se manifeste très clairement dans l’apport de Ma Parole, et elle ne peut pas être interprétée ou expliquée comme une simple pensée propre issue de l’entendement. Mais elle peut encore moins être décrite comme une action de Mon adversaire, parce qu'alors les hommes montrent seulement qu'eux-mêmes ne reconnaissent pas la Voix de leur Père, qu’ils n'appartiennent pas au groupe des Miens qui s’en remettent totalement à Moi, mais qu'eux-mêmes sont encore trop actifs dans leurs pensées, autrement ils se sentiraient interpelés par Moi, leur Père d'Éternité. Parce que la conduite de Ma Parole dans le cœur d'un homme, que ce soit directement ou bien au moyen de Mes messagers, ne manque pas son effet. Elle touche le cœur dès que celui-ci s'ouvre et est prêt à accueillir Mon Discours, et cela indique que l'homme M'appartient sans préjugé, c'est-à-dire qu’il est prêt à laisser rayonner sur lui-même Mon Esprit, Ma Lumière d'Amour. Mais si l'homme effectue un examen de ce bien spirituel que Je lui donne d’une manière purement intellectuelle, il sera alors à peine en mesure de reconnaître la Voix de son Père parce que celle-ci ne peut pas toucher son cœur, or seulement le cœur est en mesure d'examiner. Vous ne devez pas croire aveuglement et accepter quelque chose que vous refusez intérieurement, mais si Mes Révélations affluent, vous n'aurez jamais la sensation de refus, à condition que vous désiriez être enseignés par Moi-Même. En revanche Mes Paroles vous toucheront de sorte que vous ne voudrez plus vous en passer, et vous-même vous serez pleinement convaincus de la Vérité parce que maintenant vous M’entendez Moi-Même. Les Révélations divines auront toujours pour contenu la manifestation de Dieu devenu Homme dans Jésus et Son Œuvre de Salut, et cela sera toujours la confirmation la plus claire de la Vérité, parce que Mon adversaire ne vous donnerait jamais connaissance du fait que Jésus Christ s'est sacrifié pour vous sur la Croix, par lequel Moi-Même ai accompli l'Œuvre de Salut. Mon adversaire ne cherchera jamais à vous porter à la foi en Jésus, et jamais il vous prêchera l'Amour qui est toujours en même temps contenu dans Mes Révélations, parce que seulement l'amour vous unit avec Moi, mais lui veut empêcher tout ce qui pourrait établir cette unification. Vous devez avoir connaissance de son être qui est seulement haine et qui veut vous ruiner. Et déjà dans cela vous pouvez reconnaître son action, et il se donnera du mal pour diminuer Mes divines Révélations et pour assombrir votre esprit, pour que vous ne deviez pas Me reconnaître. Vous devez vous tourner seulement vers Moi-Même pour avoir l'éclairage de votre esprit, et en vérité, Je vous assisterai et transformerai en vous chaque obscurité dans la plus limpide connaissance, si seulement vous la désirez sérieusement. Mon adversaire cherchera toujours à produire la confusion, mais il réussira seulement là où ne prédomine pas encore le désir pour la pure Vérité ; mais là où il existe, là il a perdu tout pouvoir parce que Moi-même Je rayonne la Lumière et elle touchera d’une manière bénéfique tous ceux qui veulent être dans la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Onderzoek de geesten

Geloof het, u mensen, dat Ik u steeds weer het weten over Jezus Christus en Zijn verlossingswerk waarheidsgetrouw zal laten toekomen, want Hem, de goddelijke Verlosser, moet u onderkennen en erkennen als Gods Zoon en Verlosser van de wereld, die Mij zelf in zich droeg. Het kan u echter niet bewezen worden welke missie Hij op de aarde te vervullen had. Maar Ik zelf zal u de ware kennis over Hem doen toekomen door mijn geest en daarin kunt u toch al een bewijs zien. Want wat u historisch niet bewezen kan worden, daarover onderricht u mijn geest. En zo weet u ook dat Ik het zelf ben die u dit openbaart en dat u dus gerust de geesten kunt onderzoeken. Want zodra u over Jezus Christus en Zijn verlossingswerk uitsluitsel wordt gegeven, is het de geest uit God die u alleen maar zuivere waarheid kan overdragen. U hebt het recht de afkomst van het geestelijk goed te onderzoeken en Ik zelf heb u op de toetssteen gewezen. Want nooit zal een tegenwerkende geest verkondigen dat "Jezus Christus in het vlees is gekomen". En hebt u zich eerst eenmaal het bewijs verschaft dat Gods geest aan het werk is, dan kunt u ook alles als waarheid aannemen wat deze geest u verkondigt.

Mijn werkzaam zijn in de mens, wat op zo'n duidelijke wijze in het toezenden van mijn woord tot uitdrukking komt, kan niet als eigen verstandelijk denken worden uitgelegd of verklaard. Het kan echter nog minder als beïnvloeding door mijn tegenstander gekenmerkt worden, want dan bewijzen de mensen alleen dat zijzelf de stem van hun Vader niet herkennen, dat zij niet behoren tot de mijnen, die zich geheel aan Mij overgeven, maar dat zij zelf nog te veel met hun verstand bezig zijn, anders zouden zij zich aangesproken voelen door Mij - hun Vader van eeuwigheid. Want het toezenden van mijn woord in een mensenhart, zij het rechtstreeks of door mijn boden, zal zijn uitwerking niet missen. Het raakt het hart zodra dit zich maar opent en bereid is zich door Mij te laten aanspreken. Voorwaarde is, dat de mens Mij aanhoort zonder vooringenomenheid en dus bereid is zichzelf door mijn geest, door mijn liefdeslicht te laten doorstralen.

Pakt de mens echter louter verstandelijk een onderzoek aan van dat geestelijk goed dat hem door Mij is toegezonden, dan zal hij nauwelijks in staat zijn de stem van zijn Vader te herkennen, want dit raakt niet zijn hart en alleen het hart is in staat te onderzoeken. U moet niet blind geloven en iets aannemen wat u innerlijk afwijst. Maar worden u mijn openbaringen toegezonden, dan zult u nooit het gevoel van afweer hebben, vooropgesteld dat u verlangt door Mij zelf te worden aangesproken. Veeleer zullen mijn woorden u zo raken dat u ze niet meer missen wilt en u zult ook geheel overtuigd zijn van de waarheid omdat u nu Mij zelf bespeurt. Goddelijke openbaringen zullen steeds de menswording van God in Jezus en Zijn verlossingswerk tot inhoud hebben, en dit moet voor u steeds het duidelijkste bewijs voor de waarheid zijn. Want nooit zal mijn tegenstander u daarvan in kennis stellen dat Jezus Christus zich voor u aan het kruis heeft geofferd, in wie Ik zelf het verlossingswerk volbracht. Nooit zal mijn tegenstander proberen u ertoe te brengen in Jezus te geloven. Nooit zal hij u de liefde prediken die eveneens de inhoud van mijn openbaringen is omdat alleen de liefde u met Mij verbindt en hij alles verhinderen wil wat die verbinding tot stand zou kunnen brengen.

U moet dus op de hoogte zijn van zijn wezen, dat alleen uit haat bestaat en u wil verderven. En reeds daaraan zult u zijn activiteiten kunnen herkennen, dat hij alles zal doen om mijn goddelijke openbaringen te kleineren en uw geest te verduisteren, opdat u Mij niet zult onderkennen. Maar u hoeft zich alleen maar tot Mij zelf te wenden om verlichting van uw geest, en waarlijk, Ik zal u bijstaan en elke onduidelijkheid in u omzetten in het helderste inzicht als u er maar ernstig naar verlangt. Mijn tegenstander probeert altijd verwarring te stichten, maar hij zal alleen daar succes hebben waar het verlangen naar de zuivere waarheid nog niet overheerst. Waar dit echter aanwezig is, daar heeft hij alle macht verloren, want Ik zelf straal het licht uit en het zal ieder die in het licht wil staan weldadig beroeren.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte