Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour de Dieu agit aussi dans l'Ordre de la Loi

Si uniquement Mon Amour était déterminant alors vous seriez tous déjà depuis longtemps vraiment rachetés. Mais Mon Amour est aussi lié à Ma Loi de base de l'Éternité, et donc son efficacité suppose la libre acceptation que chaque résistance suspende son effet tant qu’il n'est pas renoncée à cette résistance, et tant qu’à travers le dévouement à Moi dans la libre volonté la Loi de l’Ordre divin n’est pas en vigueur et que maintenant le Rayonnement de Mon Amour puisse se dérouler sans mesure et sans restriction, ce qui signifie le retour, c'est-à-dire l’unification avec Moi, donc la libération de la forme. Je Suis certes très puissant et pour Moi il n’existe aucune limitation de l'Amour comme aussi de la Puissance. Mais Je Suis aussi extrêmement parfait et cela signifie que Je ne sortirai Moi-même jamais de la Loi de l'Ordre éternel, que Je n'agirai pas contre la Loi, ce qui signifierait la libération instantanée de Mes créatures. Mais Je ne voudrai jamais quelque chose qui Me contredise Moi-Même, donc Ma Perfection. Vous ne pouvez jamais employer des mesures humaines et vous attendre de Moi que Moi-même Je circonvienne à Ma Loi de l'Éternité, même si Mon Amour est très grand et voudrait couler à travers vous, Mes créatures, pour vous rendre outre mesure bienheureuses. Ensemble avec la Béatitude il faut aussi l'accomplissement et l'insertion dans Ma Loi de l'Ordre éternel. Et un être ne pourrait jamais être définitivement bienheureux, si sa perfection était mise en doute, parce qu'il ne s'est pas encore inséré dans Ma Loi de l'Éternité. Parce que la plus haute Béatitude exige la totale adaptation de l'être à Mon Être d’Ur et cela est atteint seulement lorsque l'amour a atteint le degré où l'on peut parler de perfection, parce que l'être peut être très près de Moi et très étroitement uni à Moi dans toute l`Éternité. Et Je ne peux pas offrir cette perfection aux êtres autrefois tombés de Moi dans la libre volonté, justement parce que vous le refusez encore, tant que votre amour n'a pas atteint ce degré, parce que vous vous arrêtez vous-même dans une position de refus de Ma Force d'Amour qui ne peut pas à nouveau vous affluer contre votre volonté. La libre volonté est le signe de reconnaissance que vous êtes d’origine divine. La libre volonté était la cause de votre chute de Moi, et la libre volonté doit de nouveau tendre à votre re-transformation dans l'amour, au retour vers Moi et à le porter à exécution, mais on ne peut alors plus nier l'effet de Mon Rayonnement d'Amour, alors vous reconnaissez aussi quelle Force se trouve dans l'Amour et comment vous-mêmes vous montez toujours plus haut, parce que maintenant se manifeste toujours plus clairement votre rapprochement à Moi en tant que l'Éternel Amour, parce que Moi-même Je peux alors agir en vous au travers de l'amour et vous augmenterez constamment en Lumière et en Force. Votre être entrera toujours davantage dans son état primordial, il deviendra de nouveau ce qu’il était au début lorsqu’il a été rayonné de Moi dans la plus haute perfection et donc il était outre mesure bienheureux. Alors il a atteint son perfectionnement dans la libre volonté et cela signifie que vous le reconnaîtrez seulement, lorsque vous demeurerez de nouveau dans le Règne des esprits bienheureux et seulement alors vous comprendrez aussi Mon infini Amour qui vous a poursuivi dans l'abîme et qui vous a soulevé et vous a constamment aidé à atteindre votre dernier but : la totale fusion avec Moi, une Vie éternelle dans la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Amore di Dio opera anche nell’Ordine di Legge

Se fosse determinante unicamente il Mio Amore, allora sareste già da tempo tutti davvero redenti. Ma anche il Mio Amore è legato alla Mia Legge di Base dall’Eternità, che la sua efficacia premette la libera accettazione, che ogni resistenza sospende il suo effetto così a lungo, finché non viene rinunciato a questa resistenza, finché attraverso la dedizione a Me nella libera volontà non adempie la Legge del divino Ordine ed ora possa svolgersi l’Irradiazione del Mio Amore senza misura e senza restrizione, che significa ritorno, cioè l’unificazione con Me, quindi la liberazione dalla forma. Sono bensì ultrapotente e per Me non esiste nessuna limitazione sia dell’Amore come anche della Potenza. Ma Io Sono anche sommamente perfetto e ciò significa, che Io Stesso non uscirò mai dalla Legge dell’eterno Ordine, che non agisco contro la Legge, che significherebbe l’istantanea Redenzione delle Mie creature. Ma Io non vorrò mai qualcosa che contraddice Me Stesso, quindi la Mia somma Perfezione. Non potete mai impiegare misure umane ed aspettarvi da Me, che Io Stesso raggiri la Mia Legge dall’Eternità, persino se il Mio Amore è ultragrande e vorrebbe fluire attraverso voi, le Mie creature, per rendervi oltremodo beate. Insieme alla Beatitudine ci vuole anche l’adempimento e l’inserimento nella Mia Legge dell’eterno Ordine. Ed un essere non potrebbe mai essere definitivamente beato, la cui perfezione fosse messa in discussione, perché non si è ancora inserito nella Mia Legge dall’Eternità. Perché la più alta Beatitudine esige il totale adeguamento dell’essere al Mio Essere Ur e questo è raggiunto solamente, quando l’amore ha raggiunto il grado che si può parlare di perfezione, perché l’essere può esserMi poi così vicino e strettamente unito in tutta l‘Eternità. Ed Io non vi posso regalare questa perfezione, agli esseri una volta caduti da Me nella libera volontà, appunto perché la rifiutate ancora così a lungo, finché il vostro amore non ha raggiunto quel grado, perché sostate anche così a lungo nel rifiuto della Mia Forza d’Amore, che non può nuovamente affluire a voi contro la vostra volontà. La libera volontà è il segno di riconoscimento che siete di origine divina. La libera volontà era la causa della vostra caduta da Me, e la libera volontà deve di nuovo tendere alla ritrasformazione nell’amore, al ritorno a Me e portare all’esecuzione, ma allora non si può più negare l’effetto della Mia Irradiazione d’Amore, allora riconoscete voi stessi quale Forza che si trova nell’Amore e come voi stessi salite sempre più in Alto, perché ora si manifesta sempre più chiaramente il vostro avvicinamento a Me come l’Eterno Amore, perché Io Stesso posso allora agire in voi attraverso l’amore ed aumenterete costantemente in Luce e Forza. Il vostro essere entrerà sempre di più nel suo stato primordiale, diventerà di nuovo ciò che era in principio, quando è stato irradiato da Me nella più alta perfezione e perciò era anche oltremodo beato. Allora ha raggiunto il suo perfezionamento nella libera volontà e ciò significa che lo riconoscerete anche soltanto, quando dimorate di nuovo nel Regno degli spiriti beati ed anche solo allora comprenderete il Mio infinito Amore, che vi ha inseguito nell’abisso e vi ha sollevato e vi ha costantemente aiutato di raggiungere la vostra ultima meta: la totale fusione con Me, una Vita eterna nella Beatitudine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich