Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour de Dieu agit aussi dans l'Ordre de la Loi

Si uniquement Mon Amour était déterminant alors vous seriez tous déjà depuis longtemps vraiment rachetés. Mais Mon Amour est aussi lié à Ma Loi de base de l'Éternité, et donc son efficacité suppose la libre acceptation que chaque résistance suspende son effet tant qu’il n'est pas renoncée à cette résistance, et tant qu’à travers le dévouement à Moi dans la libre volonté la Loi de l’Ordre divin n’est pas en vigueur et que maintenant le Rayonnement de Mon Amour puisse se dérouler sans mesure et sans restriction, ce qui signifie le retour, c'est-à-dire l’unification avec Moi, donc la libération de la forme. Je Suis certes très puissant et pour Moi il n’existe aucune limitation de l'Amour comme aussi de la Puissance. Mais Je Suis aussi extrêmement parfait et cela signifie que Je ne sortirai Moi-même jamais de la Loi de l'Ordre éternel, que Je n'agirai pas contre la Loi, ce qui signifierait la libération instantanée de Mes créatures. Mais Je ne voudrai jamais quelque chose qui Me contredise Moi-Même, donc Ma Perfection. Vous ne pouvez jamais employer des mesures humaines et vous attendre de Moi que Moi-même Je circonvienne à Ma Loi de l'Éternité, même si Mon Amour est très grand et voudrait couler à travers vous, Mes créatures, pour vous rendre outre mesure bienheureuses. Ensemble avec la Béatitude il faut aussi l'accomplissement et l'insertion dans Ma Loi de l'Ordre éternel. Et un être ne pourrait jamais être définitivement bienheureux, si sa perfection était mise en doute, parce qu'il ne s'est pas encore inséré dans Ma Loi de l'Éternité. Parce que la plus haute Béatitude exige la totale adaptation de l'être à Mon Être d’Ur et cela est atteint seulement lorsque l'amour a atteint le degré où l'on peut parler de perfection, parce que l'être peut être très près de Moi et très étroitement uni à Moi dans toute l`Éternité. Et Je ne peux pas offrir cette perfection aux êtres autrefois tombés de Moi dans la libre volonté, justement parce que vous le refusez encore, tant que votre amour n'a pas atteint ce degré, parce que vous vous arrêtez vous-même dans une position de refus de Ma Force d'Amour qui ne peut pas à nouveau vous affluer contre votre volonté. La libre volonté est le signe de reconnaissance que vous êtes d’origine divine. La libre volonté était la cause de votre chute de Moi, et la libre volonté doit de nouveau tendre à votre re-transformation dans l'amour, au retour vers Moi et à le porter à exécution, mais on ne peut alors plus nier l'effet de Mon Rayonnement d'Amour, alors vous reconnaissez aussi quelle Force se trouve dans l'Amour et comment vous-mêmes vous montez toujours plus haut, parce que maintenant se manifeste toujours plus clairement votre rapprochement à Moi en tant que l'Éternel Amour, parce que Moi-même Je peux alors agir en vous au travers de l'amour et vous augmenterez constamment en Lumière et en Force. Votre être entrera toujours davantage dans son état primordial, il deviendra de nouveau ce qu’il était au début lorsqu’il a été rayonné de Moi dans la plus haute perfection et donc il était outre mesure bienheureux. Alors il a atteint son perfectionnement dans la libre volonté et cela signifie que vous le reconnaîtrez seulement, lorsque vous demeurerez de nouveau dans le Règne des esprits bienheureux et seulement alors vous comprendrez aussi Mon infini Amour qui vous a poursuivi dans l'abîme et qui vous a soulevé et vous a constamment aidé à atteindre votre dernier but : la totale fusion avec Moi, une Vie éternelle dans la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Liebe wirket auch in gesetzlicher Ordnung....

Wäre allein Meine Liebe maßgebend, so wäret ihr wahrlich alle schon lange erlöst.... Doch auch Meine Liebe ist an Mein Grundgesetz von Ewigkeit gebunden insofern, als daß ihre Wirksamkeit die freiwillige Annahme voraussetzt.... daß jeder Widerstand ihre Wirkung aufhebt so lange, bis dieser Widerstand aufgegeben wird, bis durch freiwillige Hingabe an Mich wieder das Gesetz göttlicher Ordnung erfüllt wird und Meine Liebeanstrahlung ohne Maß und ohne Begrenzung nun erfolgen kann, was Rückkehr, d.h. Zusammenschluß mit Mir.... also Erlösung aus aller Form.... bedeutet. Wohl bin Ich übermächtig, und es gibt für Mich keine Begrenzung, sowohl der Liebe als auch der Macht.... Jedoch Ich bin auch höchst vollkommen, und das heißt, daß Ich Selbst niemals aus dem Gesetz ewiger Ordnung heraustreten werde.... daß Ich widergesetzlich wirke, was eine schlagartige Erlösung Meiner Geschöpfe aber bedeuten würde. Ich kann alles, was Ich will.... Ich werde aber niemals etwas wollen, was Mir Selbst, also Meiner höchsten Vollkommenheit, widerspricht.... Niemals könnet ihr menschliche Maßstäbe anlegen und von Mir erwarten, daß Ich Selbst Mein Gesetz von Ewigkeit umgehe, selbst wenn Meine Liebe übergroß ist und euch, Meine Geschöpfe, alle durchströmen möchte, um euch überaus selig zu machen.... Zur Seligkeit aber gehört ebenfalls das Erfüllen und Einfügen in Mein Gesetz ewiger Ordnung. Und es würde ein Wesen niemals restlos selig sein können, dessen Vollkommenheit in Frage gestellt wäre, weil es sich noch nicht völlig in Mein Gesetz von Ewigkeit eingefügt hat. Denn die höchste Seligkeit bedingt völlige Angleichung des Wesens an Mein Urwesen, und diese ist erst dann erreicht, wenn die Liebe den Grad erreicht hat, daß von Vollkommenheit gesprochen werden kann.... weil das Wesen dann Mir nahe und eng verbunden sein kann bis in alle Ewigkeit. Und diese Vollkommenheit kann Ich euch.... den einst von Mir im freien Willen abgefallenen Wesen.... nicht schenken, eben weil ihr sie noch so lange abwehret, wie eure Liebe noch nicht jenen Grad erreicht hat.... weil ihr solange noch in der Abwehr Meiner Liebekraft verharret.... die wiederum nicht wider euren Willen euch zuströmen kann. Der freie Wille ist das Merkmal dessen, daß ihr göttlicher Herkunft seid. Der freie Wille war der Anlaß eures Abfalles von Mir, und der freie Wille muß wieder die Rückwandlung zur Liebe, die Rückkehr zu Mir, anstreben und zur Ausführung bringen, dann aber ist die Wirkung Meiner Liebeanstrahlung nicht mehr zu leugnen, dann erkennet ihr selbst, welche Kraft in der Liebe liegt und wie ihr selbst höher und höher steiget, weil nun eure Annäherung an Mich als die Ewige Liebe immer deutlicher zutage tritt, denn Ich Selbst kann dann durch die Liebe in euch wirken, und ihr werdet ständig zunehmen an Licht und Kraft, es wird euer Wesen stets mehr in seinen Urzustand eintreten, es wird wieder werden, was es war von Anbeginn, als es von Mir ausgestrahlt wurde in höchster Vollkommenheit und darum auch überaus selig war.... Doch dann hat es im freien Willen seine Vollendung erreicht, und was das bedeutet, das werdet ihr auch erst dann erkennen, wenn ihr im Reiche der seligen Geister wieder weilet, und ihr werdet dann auch erst Meine endlose Liebe begreifen, die euch gefolgt ist zur Tiefe und euch emporhob und euch ständig half, euer letztes Ziel zu erreichen: die völlige Verschmelzung mit Mir.... ein ewiges Leben in Seligkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde