Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le tournant spirituel et terrestre

Le tournant qui doit surgir lorsque l'humanité est arrivée à un bas état spirituel qui ne peut plus être dépassé est arrivé. Mais ce tournant est à entendre spirituellement et du point de vue terrestre. Il doit être créé un changement spirituel, car le développement du spirituel de l'abîme vers le Haut ne peut plus procéder ; tout est sorti de l’Ordre divin et cet Ordre doit d'abord être rétabli, pour que la Terre comme station de mûrissement du spirituel puisse s'acquitter de sa tâche. Et cela demande un changement spirituel et terrestre, parce que la Terre n'est plus à la hauteur de cette tâche, parce que ses Créations sont empêchées de servir, parce que les Œuvres de Création sont détruites prématurément et les particules spirituelles ne peuvent pas mûrir pour pouvoir être admises dans la forme suivante. Et donc une destruction totale et une transformation de la surface de la Terre dissoudra toutes les Œuvres de Création sur, dans et au-dessus de la Terre et le spirituel lié recevra de nouveau de nouvelles formes, pour que dans celles-ci le mûrissement procède de nouveau selon sa Loi et que ce spirituel atteigne un jour son but, pour qu’il puisse s'incorporer comme homme et parcourir la dernière phase du développement sur cette Terre pour son perfectionnement spirituel. Et ainsi, même les hommes vivants sur la Terre auront à s'attendre une fin prématurée de leur vie terrestre, parce qu’eux aussi seront frappés par l'Œuvre de transformation, parce que les hommes n’utilisent plus le temps terrestre pour leur mûrissement spirituel, mais laissent entièrement inaperçues leurs âmes et donc cette vie comme homme est gâchée et donc elle sera terminée. Mais cette fin peut devenir la plus grande souffrance de l’homme s'il n'a rien fait de ce qui l'aide encore au mûrissement avant que soit venu le dernier jour. Parce qu'il existe encore la possibilité qu'il reconnaisse son Dieu et Créateur et se tourne vers Lui, qu’il cherche à s'unir avec Lui et ensuite il mènera une Vie bienheureuse après la fin de la vieille Terre dans le Paradis de la nouvelle Terre, où pourront entrer seulement les hommes qui confessent Dieu lorsque cet aveu sera exigé d’eux. Mais il peut aussi faire partie de ceux qui ne persévèrent pas dans la dernière lutte contre la foi sur cette Terre et alors la Grâce et la Miséricorde de Dieu peut encore les rappeler avant la fin, pour qu'ils ne tombent pas entièrement dans les mains de Mon adversaire et aient encore la possibilité de se tourner vers Dieu dans le Règne de l'au-delà et qu’avec l'aide d'amis de l'au-delà ils prennent encore la voie vers le Haut. Et alors il peut encore louer et glorifier Dieu Qui pitoyablement l'a préservé du grave sort d’une nouvelle relégation qu'ont à attendre les hommes qui Lui ont totalement résisté et se sont donnés entièrement à l’adversaire de Dieu, parce qu'ils ne croient pas en Dieu et en un Créateur, Lequel Est Seigneur sur le Ciel et sur la Terre, sur la Vie et sur la mort, sur le Règne de la Lumière et sur celui de l'obscurité, et qui exécute Son Plan de Salut qu’Il a décidé depuis l'Éternité. Donc Il ne cessera pas de chercher à porter à la maturité le spirituel qui est encore lié dans toutes les Créations et qu’il doit parcourir jusqu’à la fin, pour revenir un jour de nouveau vers Celui dont il est procédé. Ce tournant est très voisin, la Terre devra encore passer à travers beaucoup d'affliction, pour que les hommes arrivent encore à l'autoréflexion, pour qu'ils réfléchissent sur le but pour lequel ils marchent sur la Terre. Et il se déroulera un changement spirituel et terrestre et il jettera en avant ses ombres, parce que l'affliction sur cette Terre sera ressentie par tous les hommes, tous en seront frappés et sur les hommes il viendra beaucoup de souffrance, et avec cela ils seront encore purifiés et pourront trouver Dieu s'ils sont de bonne volonté. Mais Dieu exécutera Son Plan de Salut, comme Lui l'a déjà décidé depuis l'Éternité. Parce que dans Sa Sagesse Il a prévu quel parcours de développement parcourent les hommes et dans Son Plan Il a aussi inclus la volonté des hommes, parce qu’uniquement celle-ci est déterminante et Dieu respecte toujours la volonté de l'homme, pour qu’il lui soit possible d’atteindre le perfectionnement sur la Terre. Mais le fait que ce Plan s'accomplisse comme la Sagesse de Dieu l’a décidé est certain, et les hommes ne doivent pas compter qu’un bouleversement vers le bien se déroule encore parmi les hommes, parce que l'état de leur esprit est si bas qu'il n'existe vraiment aucune autre solution que celle où l'Amour et l'Omnipotence de Dieu agisse d’une manière uniforme là où la volonté humaine échoue et cherche à rayer tous les Plans de Salut de Dieu, parce qu'il est encore sous la coupe de celui qui est l’ennemi et l’adversaire de Dieu et le restera encore pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La svolta spirituale e terrena

E’ arrivata la svolta che deve subentrare, quando l’umanità è arrivata ad un basso stato spirituale che non può più essere superato. Ma questa svolta è da intendere spiritualmente e terrenamente. Dev’essere creato un cambiamento spirituale, lo sviluppo dello spirituale dall’abisso verso l’Alto non può procedere; tutto è uscito dal divino Ordine e questo Ordine deve prima essere ristabilito, affinché la Terra come stazione di maturazione dello spirituale possa adempiere il suo compito. E questo richiede un cambiamento spirituale e terreno, perché la Terra non è più all’altezza di questo compito, perché le sue Creazioni vengono ostacolate nel servire, perché le Opere di Creazione vengono distrutte anzitempo e le particelle spirituali non possono maturare per poter essere ammesse alla successiva formazione. E perciò una totale distruzione e trasformazione della superficie della Terra che dissolverà tutte le Opere di Creazione su, in ed al di sopra della Terra e lo spirituale legatovi riceverà di nuovo nuove formazioni, affinché in ciò proceda di nuovo la maturazione secondo la sua Legge e che questo spirituale raggiunga anche una volta la meta, che si possa incorporare come uomo e di percorrere l’ultima fase su questa Terra per il suo perfezionamento spirituale. E così anche gli uomini viventi sulla Terra avranno da aspettarsi una fine anzitempo della loro vita terrena, perché anche loro sono colpiti dall’Opera di trasformazione, perché gli uomini non utilizzano più il tempo terreno per la loro maturazione spirituale, ma lasciano del tutto inosservate le loro anime e quindi questa vita come uomo è sprecata e perciò verrà terminata. Ma questa fine può diventare la più grande sofferenza dell’uomo, se non ha fatto nulla di ciò che lo aiuta ancora alla maturazione, prima che sia venuto l’ultimo giorno. Perché esistono solo ancora le possibilità: che riconosca il suo Dio e Creatore e si rivolga a Lui, che cerchi di unirsi con Lui e poi condurrà una Vita beata dopo la fine della vecchia Terra nel Paradiso della nuova Terra, dove possono entrare solo gli uomini che confessano Dio, quando questa confessione verrà pretesa da loro. Ma può anche far parte di coloro che non perseverano nell’ultima lotta di fede su questa Terra ed allora la Grazia e la Misericordia di Dio lo può ancora richiamare prima della fine, affinché non cada del tutto nelle mani del Mio avversario ed abbia ancora la possibilità di rivolgersi a Dio nel Regno dell’aldilà e con l’aiuto di amici dell’aldilà prenda ancora la via verso l’Alto. Ed allora può ancora lodare e glorificare Dio, il Quale lo ha pietosamente preservato dalla grave sorte della nuova relegazione, che hanno da aspettarsi gli uomini che hanno totalmente resistito a Lui e si sono dati del tutto all’avversario di Dio, che non credono in un Dio e Creatore, il Quale E’ Signore su Cielo e Terra, su Vita e morte, sul Regno della Luce e quello dell’oscurità ed il Quale esegue anche il Suo Piano di Salvezza che ha deciso sin dall’Eternità. Perciò Egli non smetterà di cercare a portare alla maturità lo spirituale che è ancora legato in tutte le Creazioni e che deve percorrere la via fino alla fine, per ritornare una volta di nuovo a Colui dal Quale è proceduto. Questo punto di svolta è molto vicino, la Terra dovrà ancora passare attraverso molta afflizione, affinché gli uomini giungano ancora all’auto riflessione, affinché riflettano, per quale scopo camminano sulla Terra. E si svolgerà un cambiamento spirituale e terreno e getterà avanti le sue ombre, perché l’afflizione su questa Terra verrà sentita da tutti gli uomini, tutti ne saranno colpiti e sugli uomini verrà molta sofferenza, che con ciò vengono ancora purificati e possono trovare Dio, se sono di buona volontà. Ma Dio eseguirà il Suo Piano di Salvezza, come Egli lo ha già deciso sin dall’Eternità. Perché nella Sua Sapienza ha previsto, quale percorso di sviluppo percorrono gli uomini e nel Suo Piano ha anche incluso la volontà degli uomini, perché questa unicamente è determinante e Dio rispetta sempre la volontà dell’uomo, affinché gli sia anche possibile raggiungere il perfezionamento sulla Terra. Ma che questo Piano si compie anche, come la Sapienza di Dio ha deciso, è certo e gli uomini non devono far conto su un rivolgimento al bene, che si svolge ancora fra gli uomini, perché lo stato del loro spirito è così basso, che non esiste davvero nessun’altra soluzione, che l’Amore e l’Onnipotenza di Dio opera in modo pareggiante, dove la volontà umana fallisce e cerca di cancellare tutti i Piani di Salvezza di Dio, perché è ancora succube di colui che è nemico ed avversario di Dio e lo rimarrà ancora per delle Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich