Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le grand pouvoir de l'adversaire de Dieu

Vous serez encore souvent attaqués et alors vous devrez être armé et vous sentir forts dans Moi et sous Ma Garde. L'adversaire a un grand pouvoir, parce que les hommes eux-mêmes le lui concèdent ; mais il ne pourra pas vous porter à la chute lorsque vous êtes consciemment de Mon côté. Mais combien facilement il peut s’insinuer, vous ne vous en apercevez pas et donc vous devez seulement être vigilants et prier, pour que vous ne tombiez pas en tentation. Il confondra même vos pensées, pour que vous-mêmes ne soyez plus en mesure de bien reconnaître la Vérité, mais le sérieux désir pour la Vérité éclaircira vos pensées et vous fera toujours de nouveau reconnaître la Vérité. La voie vers Moi vous est toujours ouverte, et si vous parcourez cette voie, alors vous M’invoquez Moi-Même à votre côté, et alors son action sera sans force, parce qu’il Me fuit, parce qu'il ne supporte pas Ma Lumière. Mais Je ne peux pas lui disputer le droit de lutter pour vos âmes, parce que vous l'avez autrefois suivi librement dans l'abîme. Et il exploite bien son droit. Mais il est laissé à vous-même si vous vous soumettez à lui ou bien cherchez Ma Présence. Et cette décision détermine votre sort, elle détermine votre mûrissement, elle détermine votre connaissance. Parce que Celui/celui vers Qui/qui vous tendez comme votre Seigneur/seigneur vous pourvoit aussi avec les Trésors/trésors qu’il possède : la Lumière en plénitude ou bien l’obscurité. Et vous devez toujours réfléchir sérieusement, si vous le désirez ou si vous désirez encore la Lumière durant votre vie terrestre, ou bien s'il vous est indifférent de vous bouger dans la Vérité. Et en Vérité, celui qui désire la Lumière de la Vérité, à celui-ci elle brillera et Mon adversaire ne pourra ni empêcher ni éteindre cette Lumière, parce que la Lumière procède de Moi et Mon adversaire ne peut pas procéder contre Moi-Même. Donc, vous ne devez pas craindre l'adversaire, parce que vous-même déterminez son influence sur vous, vous déterminez vous-même jusqu'où il peut agir sur vous au travers de votre volonté. Mais dans la vie terrestre vous ne vous rendez pas toujours compte de l'orientation de votre volonté. Vous pouvez marcher sur le sol spirituel et malgré cela, ne pas avoir encore conclu solidement le lien avec Moi ; vous pouvez vouloir seulement donner un regard dans les régions spirituelles et malgré cela, ne pas être encore solidement uni avec Moi au travers d’actions dans l’amour ou dans l'intime prière pour que maintenant Je puisse vous protéger de n'importe quelle erreur, parce que même l'esprit peut chercher à sonder des régions spirituelles et le cœur peut encore être entièrement étranger. Et alors vous pouvez aussi être dupé, parce que Mon adversaire peut toujours encore s’inclure si Ma Lumière ne le repousse pas, mais cette Lumière est le Courant de Ma Force d'Amour qui demande le plus intime contact avec Moi, pour pouvoir influer dans le cœur d'un homme. Et sur cela vous devez vous donner sérieusement la justification s'il existait ou existe le plus intime rapport de fils envers Moi, car celui-ci garantit la Lumière la plus claire et même le refus de celui qui craint Ma Lumière. Je donne la Vérité à chacun qui la désire sérieusement. Et souvent il se passe beaucoup de temps, parce que ce désir n'est pas assez sérieux. Mais aucun homme ne doit nécessairement tomber dans l'erreur, parce que Je veux que vous les hommes marchiez dans la Lumière, mais ne peux pas ignorer Mes Conditions qui sont nécessaires pour l'apport de la Vérité. Mais Je n'agirai jamais d’aucune manière par la contrainte sur un homme pour qu’il établisse cet intime contact avec Moi, parce que c’est le droit de Mon adversaire de pouvoir agir de la même manière sur l'homme pendant le temps de sa vie terrestre, et il tentera tout pour ne pas perdre le pouvoir sur une âme, mais il ne peut pas vous forcer et Ma Protection est certaine pour ceux qui se tournent vers Moi dans la libre volonté. Celui-ci lutte vraiment pour sa suite, pour qu’elle lui reste conservée et particulièrement dans le temps de la fin, parce qu'alors il lui sera soustrait le pouvoir pour longtemps. Mais vous les hommes pouvez limiter son pouvoir, vous les hommes n'êtes pas sans Force dans la confrontation avec lui, parce qu'à travers Mon Œuvre de Libération il y a à disposition la Force dès que vous la demandez seulement à Jésus Christ, dans Lequel Je Me cachais Moi-Même en Lui et Il a vaincu Mon adversaire à travers la mort sur la Croix. Vous ne lui êtes pas exposés sans Protection, vous devez seulement vous tourner vers Jésus et Lui demander une volonté fortifiée et la Force et il perdra le pouvoir sur vous, il pourra certes vous tenter, mais vous possédez la Force pour lui résister. Alors vous êtes consciemment de Mon côté et ensuite vous le reconnaîtrez même dans la Lumière de la Vérité et son outrageant jeu pour duper les hommes partout où cela est possible, la Lumière le découvrira, parce que la Lumière brille de Celui qu’il fuit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Große Macht des Gegners von Gott....

Oft noch werdet ihr angegriffen werden, und ihr sollet dann immer gewappnet sein und euch stark fühlen in Mir und Meiner Geborgenheit. Der Gegner hat große Macht, denn diese räumen die Menschen selbst ihm ein; aber er wird euch nicht zu Fall bringen können, die ihr bewußt auf Meiner Seite steht. Wie leicht er aber einschlüpfen kann, das merket ihr nicht, und ihr sollt daher nur wachsam sein und beten, daß ihr in der Versuchung nicht fallet.... Er wird auch eure Gedanken verwirren, so daß ihr selbst die Wahrheit nicht mehr recht zu erkennen vermögt, doch das ernste Verlangen nach der Wahrheit wird euch euer Denken klären und euch immer wieder die Wahrheit erkennen lassen. Der Weg zu Mir steht euch immer offen, und geht ihr diesen Weg, dann rufet ihr Mich Selbst an eure Seite, und dann wird sein Wirken entkräftet, denn Mich Selbst flieht er, weil er Mein Licht nicht verträgt. Doch Ich kann ihm das Recht nicht streitig machen, um eure Seelen zu kämpfen, weil ihr einst ihm freiwillig folgtet zur Tiefe.... Und er nützet dieses sein Anrecht gut.... Euch selbst aber bleibt es anheimgestellt, ob ihr euch ihm unterwerfet oder ob ihr Meine Gegenwart suchet.... Und dieser Entscheid bestimmt euer Los, er bestimmt euer Ausreifen, er bestimmt eure Erkenntnis.... Denn wen ihr anstrebt als euren Herrn, der bedenkt euch auch mit den Schätzen, die er selbst besitzt: Licht in Fülle oder Finsternis.... Und ihr müsset stets ernstlich darüber nachdenken, ob ihr das Licht begehrt habt während eures Erdenlebens und es noch begehret.... oder ob es euch gleichgültig war und ist, ob ihr euch in der Wahrheit bewegt. Und wahrlich, wer nach dem Licht der Wahrheit verlangt, dem wird es auch leuchten, und Mein Gegner wird dieses Licht weder verhindern noch es verlöschen können, weil Licht von Mir ausgeht und wider Mich Selbst Mein Gegner nicht angehen kann. Ihr brauchet also den Gegner nicht zu fürchten, denn ihr selbst bestimmt seinen Einfluß auf euch, ihr selbst bestimmt, wieweit er an euch wirken kann durch euren Willen. Ihr seid euch aber im Erdenleben nicht immer der Richtung eures Willens bewußt.... Ihr könnet geistigen Boden betreten und doch die Bindung mit Mir noch nicht so fest geschlossen haben; ihr könnet nur Einblick nehmen wollen in geistige Gebiete und noch nicht mit Mir durch Liebeswirken oder inniges Gebet so fest verbunden sein, daß Ich euch nun schützen kann vor jeglichem Irrtum, denn auch geistige Gebiete kann der Verstand zu ergründen suchen und das Herz noch ganz unbeteiligt daran sein. Und dann könnet ihr auch getäuscht werden, weil Mein Gegner immer noch sich einschalten kann, wenn Mein Licht ihn nicht abdrängt.... dieses Licht aber Mein Liebekraftstrom ist, der den innigsten Kontakt mit Mir bedingt, um einfließen zu können in eines Menschen Herz. Und darüber müsset ihr euch ernstlich Rechenschaft ablegen, ob das innigste Kindesverhältnis zu Mir bestand oder besteht, das hellstes Licht garantiert und auch die Abwehr dessen, der jedes Licht aus Mir scheut.... Ich schenke die Wahrheit jedem, der sie ernstlich begehrt.... Und oft vergeht lange Zeit, weil dieses Begehren nicht ernsthaft genug ist.... Doch kein Mensch braucht dem Irrtum zu verfallen, weil Ich will, daß ihr Menschen im Licht wandelt, jedoch auch nicht von Meinen Bedingungen abgehen kann, die das Zuführen der Wahrheit fordert. Ich werde aber auch keineswegs zwangsweise auf einen Menschen so einwirken, daß er diesen innigen Kontakt zu Mir herstellt, denn das ist das Anrecht Meines Gegners, gleicherweise auf den Menschen einwirken zu können während seiner Erdenlebenszeit, und er wird auch alles versuchen, um die Gewalt über eine Seele nicht zu verlieren.... wie aber auch er euch nicht zwingen kann und Mein Schutz denen gewiß ist, die sich Mir zuwenden im freien Willen. Er ringt wahrlich um seinen Anhang, daß er ihm erhalten bleibt und in der Endzeit ganz besonders, weil ihm dann die Macht auf lange Zeit entzogen wird.... Doch ihr Menschen selbst könnet seine Macht beschränken, ihr Menschen selbst seid nicht kraftlos ihm gegenüber, weil euch durch Mein Erlösungswerk die Kraft zur Verfügung steht, sowie ihr sie nur anfordert von Jesus Christus, Der Mich Selbst in Sich barg und durch den Kreuzestod Meinen Gegner besiegt hat.... Ihr seid ihm nicht schutzlos ausgeliefert, ihr brauchet euch nur an Jesus zu wenden und Ihn um verstärkten Willen und Kraft bitten, und er wird über euch die Gewalt verlieren, er wird euch wohl versuchen können, ihr aber besitzet die Kraft, ihm zu widerstehen. Ihr stehet also dann bewußt an Meiner Seite, und dann werdet ihr im Licht der Wahrheit auch ihn erkennen und sein schändliches Spiel, die Menschen zu täuschen, wo es ihm möglich ist.... das Licht wird ihn entlarven, denn das Licht strahlt von Mir aus, Den er flieht....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde