Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Mort et Vie

Je veux donner la Vie à ce qui est mort, et vous êtes tous morts, vous qui vous êtes autrefois séparés de Moi dans la libre volonté et vous n'avez pas encore entrepris le chemin du retour à Moi, chose que vous devez faire dans le dernier stade sur cette Terre, en tant qu’homme. La séparation de Moi a été exécutée par vous de toute façon seulement selon la volonté, parce que vous ne pouvez éternellement plus vous séparer de Moi, parce que vous êtes impérissables et donc dans votre substance primordiale une Force de Moi. Mais vous devez de nouveau vous tourner vers Moi selon la volonté et tendre à l'unification avec Moi, seulement alors vous vivrez de nouveau, alors vous serez sortis de l'état de mort, de l'absence de Force et vous recevrez de nouveau une Force démesurée de Moi. Et ce retour volontaire à Moi doit avoir lieu dans la vie terrestre, dans laquelle vous êtes de nouveau en possession de la libre volonté et dans laquelle il vous est aussi guidé une petite Lumière sur le but pour lequel vous marchez sur la Terre. Je veux de nouveau vous donner la Vie, mais vous devez l'accepter dans la libre volonté, vous devez désirer vivre, vous devez percevoir l'état de mort comme un malheur et chercher à vous en libérer, et vous devez chercher la Vie de Moi, parce que Moi Seul peux vous la donner. Parce que Moi Seul peux vous guider la Force dont vous avez besoin pour mener une vie juste, comme cela était au début, pour pouvoir créer et agir dans Ma Volonté. La mort est un état de malheur que Mon adversaire a apporté dans le monde, parce qu'il a refusé Ma Force d'Amour et donc lui-même est devenu faible et sans défense, et il est tombé dans la mort. Mais Moi-même Je suis le Symbole de la Vie, parce que coule incessamment de Moi une Force qui ne peut pas être inactive et qui donc veut couler à travers tout ce qui est encore mort pour le réveiller à la Vie. Mais pour que cette Force devienne maintenant efficace dans le cadre de la Loi divine, elle ne doit pas se heurter contre une résistance. Et la résistance est un détournement conscient de Moi, un refus conscient du Courant de Ma Force d'Amour. Alors ce qui est mort, reste dans son état et reste inactif et aussi malheureux, parce que seulement l'activité est Vie et seule la Vie est Béatitude. Mais Je ne cesserai pas de rayonner ce qui est mort avec la Force de Mon Amour et parfois Je réussis même à ce qu'il renonce à sa résistance, ce qui lui fait déjà reconnaître une Vie minimale. Dans l'état comme homme le Courant de Ma Force d'Amour cherche maintenant à toucher le cœur humain, pour le pousser à s'ouvrir dans la libre volonté et donc à accueillir Mon Rayonnement. Et ainsi Je cherche à allumer une petite Lumière dans le cœur de l'homme en agissant sur ses pensées, pour qu'il réfléchisse sur lui-même et sur son Origine. Il peut repousser à contrecœur de telles pensées, mais il peut aussi les bouger en lui-même et les faire suivre d’autres pensées et alors Je peux lui donner mentalement l'éclaircissement jusqu'où le permet sa volonté. Et ainsi il peut arriver lentement à la Vie, parce que Je cherche toujours seulement à conquérir une influence sur sa volonté et dès que celle-ci ne Me résiste plus, l'homme a entrepris la voie du retour à Moi, il se libère de l'état de mort et arrive lentement à la Vie, parce que Ma Force ne peut maintenant plus rester inefficace, dès qu'est cassée la résistance. La mort est venue dans le monde à travers Mon adversaire qui s’est fermé au Rayonnement de Mon Amour et a poussé sa suite à Me prêter résistance et à refuser Ma Force d'Amour. Ils ont repoussé la Vie et maintenant la mort était leur sort. Après un temps infiniment long de volonté liée, la volonté pouvait de nouveau être rendue libre à ce qui était mort et maintenant il était de nouveau placé devant le choix d'accepter Ma divine Force d'Amour ou bien de la repousser à nouveau. Mais pour pouvoir prendre cette décision, à ce qui était sans Vie mais qui maintenant entrait dans le stade d’homme, il devait être allumé une petite Lumière sur en quoi consiste sa tâche terrestre, à savoir qu’il devait de nouveau arriver à la Vie, qu’il devait fuir l'état de mort. Et cette petite Lumière Je l'ai allumée Moi-même dans l'homme, mais elle doit être reconnue dans la libre volonté et portée à briller, alors elle brillera toujours plus clairement et indiquera à l'homme très clairement la voie qui mène à la Vie. Et alors l'homme ouvrira son cœur et laissera couler en lui le Rayon de Ma Lumière d'Amour et il aura échappé à la mort et aussi à celui qui a apporté la mort dans le monde à travers sa résistance ouverte contre Moi. Donc, l'homme doit renoncer librement à sa résistance et désirer le Courant de Ma Lumière et de Ma Force et en Vérité, il arrivera à la Vie et il ne la perdra jamais plus dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Morte e Vita

Voglio dare la Vita a ciò che è morto, e siete morti tutti voi che vi siete una volta separati da Me nella libera volontà e non avete ancora intrapresa la via del ritorno a Me, che dovete fare nell’ultimo stadio su questa Terra, come uomo. La separazione da Me è stata eseguita da voi comunque solo secondo la volontà, perché non vi potete eternamente più separare da Me, perché siete imperituri e quindi nella vostra sostanza primordiale Forza da Me. Ma vi dovete anche di nuovo rivolgere a Me secondo la volontà e tendere all’unificazione con Me, solo allora vivrete di nuovo, allora siete usciti dallo stato di morte, dell’assenza di Forza e ricevete di nuovo smisurata Forza da Me. E questo ritorno volontario a Me deve aver luogo nella vita terrena, in cui siete di nuovo nel possesso della libera volontà ed in cui vi viene anche guidata una piccola Luce per quale scopo camminate sulla Terra. Vi voglio di nuovo dare la Vita, ma la dovete accettare nella libera volontà, dovete desiderare di vivere, dovete percepire lo stato di morte come infelicità e cercare di liberarvene, e dovete cercare la Vita da Me, perché Io Solo posso darla a voi. Perché Io Solo posso guidare a voi la Forza di cui avete bisogno per condurre una giusta vita, com’era in principio, per poter creare ed agire nella Mia Volontà. La morte è uno stato di infelicità che il Mio avversario ha portato nel mondo, perché ha rifiutato la Mia Forza d’Amore e perciò lui stesso è diventato debole ed inerme, che è caduto alla morte. Io Stesso però Sono il Simbolo della Vita, perché da Me fluisce inarrestabilmente la Forza che non può essere inattiva e che perciò vuole fluire attraverso tutto ciò che è ancora morto per risvegliarlo alla Vita. Ma questa Forza diventa ora anche efficace nella cornice della Legge divina, cioè non deve urtare contro resistenza. E resistenza è un cosciente distogliersi da Me, un cosciente rifiuto della Corrente della Mia Forza d’Amore. Allora ciò che è morto, rimane nel suo stato e rimane inattivo ed anche infelice, perché solo l’attività è Vita e solo la Vita è Beatitudine. Ma Io non cesserò di irradiare ciò che è morto con la Forza del Mio Amore ed a volte Mi riesce anche che rinunci alla sua resistenza, che fa già riconoscere una minima Vita. Nello stato come uomo la Corrente della Mia Forza d’Amore cerca ora di toccare il cuore umano, per indurlo ad aprirsi nella libera volontà e di accogliere quindi la Mia Irradiazione. E così cerco di accendere una piccola Luce nel cuore dell’uomo, mentre agisco sui suoi pensieri, affinché rifletta su sé stesso e la sua Origine. Può respingere di malavoglia tali pensieri, ma li può anche muovere in sé e far seguire ulteriori pensieri ed allora gli posso anche dare mentalmente il chiarimento, fin dove lo permette la sua volontà. E così può giungere lentamente alla Vita, perché Io cerco sempre soltanto di conquistare influenza sulla sua volontà ed appena questa non Mi resiste più, l’uomo ha intrapreso la via del ritorno a Me, si libera dallo stato di morte e giunge lentamente alla Vita, perché la Mia Forza ora non può più rimanere inefficace, appena è spezzata la resistenza. La morte è venuta nel mondo attraverso il Mio avversario che ha chiuso sé stesso all’Irradiazione del Mio Amore ed ha anche mosso il suo seguito di prestare resistenza a Me e di rifiutare la Mia Forza d’Amore. Hanno respinto la Vita ed ora la morte era la loro sorte. Dopo un tempo infinitamente lungo della volontà legata a ciò che era morto, poteva di nuovo essere restituita la libera volontà ed ora veniva di nuovo posto davanti alla scelta, di accettare la Mia divina Forza d’Amore oppure di respingerla nuovamente. Ma per poter prendere questa decisione, a ciò che era senza Vita, che ora entrava nello stadio come uomo, doveva essere accesa una piccola Luce su che cosa consiste il suo compito terreno: che doveva di nuovo giungere alla Vita, che doveva fuggire allo stato di morte. E questa piccola Luce l’ho accesa Io Stesso nell’uomo, ma dev’essere considerata nella libera volontà e portata a risplendere, allora risplenderà sempre più chiara ed indicherà all’uomo del tutto chiaramente la via che conduce alla Vita. Ed allora l’uomo stesso aprirà il suo cuore e lascerà fluire in sé il Raggio della Mia Luce d’Amore ed è sfuggito alla morte ed anche a colui, che ha portato la morte nel modo attraverso la sua aperta resistenza contro di Me. Quindi, l’uomo deve rinunciare liberamente alla sua resistenza e desiderare la Corrente della Mia Luce e Forza ed in Verità, giungerà alla Vita e non la perderà mai più in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich