Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le lien avec Dieu garantit la Vérité et le retour

Ma Grâce et Ma Miséricorde aideront toujours de nouveau là où vous risquez d'échouer. Mais Je ne force pas votre libre volonté et il vous sera toujours laissé le soin d’accepter Ma Grâce. Je Suis toujours en liaison avec vous, Mes créatures doivent seulement entrer consciemment dans la même liaison avec Moi, et elles pourront recevoir des Grâces sans mesure et vous les utiliserez, parce que le lien avec Moi vous garantit aussi une juste pensée, parce qu'alors Moi-même Je peux agir sur vos pensées et vous ne les repousserez certainement pas. Vous devez revenir à Moi, vous devez dérouler la voie du retour pendant votre vie terrestre. Donc vous devez aussi vous mettre en liaison avec votre Dieu et Créateur et donc d'abord apprendre à Le connaitre. Vous devez croire dans un Être qui vous a appelé à la vie, avec Lequel vous étiez étroitement unis. Mais vous devez aussi savoir que vous-mêmes vous vous êtes éloignés de Lui dans la libre volonté et que votre tâche dans la vie terrestre est de vous tourner de nouveau vers Lui dans la libre volonté. Et vous devez être disposé à parcourir la voie du retour vers votre Créateur. Vous devez entrer dans le juste rapport avec Lui, dans le rapport d'un fils envers le père. Lorsque vous voyez en Moi votre Père, alors vous demandez l'Aide à Moi-même et alors Je peux vous pourvoir avec des Grâces sans mesure, parce que vous les utiliserez et atteindrez vraiment votre but. Donc votre tâche terrestre est le retour à Moi et vous pouvez vous en acquitter, parce que vous n'êtes jamais sans Assistance, parce que Moi-même Je désire ardemment votre retour à Moi. Parce que vous êtes Miens et vous le resterez dans toute l'Éternité, bien que vous vous êtes éloignés de Moi dans la libre volonté et que vous avez suivi l’être qui est devenu en premier apostat à Moi, parce qu’il s’est soulevé lui-même et donc il s’est précipité dans l’abîme. Vous pouviez voir cet être, parce qu'il brillait dans la pleine splendeur de sa beauté, de sa Lumière et de sa Force, parce que Je l'avais créé à Mon Image. Mais à travers sa chute dans l'abîme il a perdu la connaissance, la plus épaisse obscurité l'entourait, et il a attiré avec lui dans cette obscurité encore une armée d'esprits créés primordialement et qui étaient procédés de Ma Force et de sa volonté. Ces esprits créés primordialement appartenaient donc aussi à Moi et Je ne renonce pas à Mon Droit, mais Je ne lui disputerai pas son droit, vu que vous l'avez suivi dans la libre volonté. Mais les êtres tombés doivent un jour de nouveau décider tout seul par eux-mêmes à qui ils veulent appartenir, à Moi ou bien à lui. Et ils doivent prendre cette décision dans la vie terrestre dans laquelle il leur est rendu la libre volonté et aussi assez de Lumière pour qu'eux-mêmes puissent prendre la décision. De Ma Part il leur est donc apporté une Lumière, ils sont instruits sur la tâche dont ils ont à s'acquitter, parce qu'ils sont sur la Terre. Cet enseignement peut leur arriver aussi par le prochain, ils peuvent en être instruit scolairement et maintenant mener en conséquence leur chemin de vie, qui peut aussi leur procurer un savoir accru. Mais ils peuvent aussi recevoir un faux éclaircissement, parce que Mon adversaire, le prince de l'obscurité, s’efforce constamment de retenir les êtres dans l'obscurité, et aux hommes la Vérité est donc toujours déformée, pour qu'ils ne reçoivent aucune Lumière et donc il leur est rendu difficile voire impossible la dernière décision. Mais Je désire ardemment votre retour, donc Je pourvois aussi pour que les êtres en tant qu’homme soient instruits dans la pure Vérité. Je pourvois pour qu'eux-mêmes conquièrent assez de connaissance pour qu'ils puissent se décider librement. Moi-même Je les instruis à travers Mes domestiques qui s’offrent à Moi pour le travail de la Vigne et pour qu’ils rendent possible l'apport de la pure Vérité d'en haut ; Je parle directement aux hommes ou bien aussi à travers ces messagers qui sont maintenant actifs sur la Terre sur Mon Ordre. Et ainsi les hommes reçoivent une petite Lumière avec laquelle ils reconnaissent l'Être de leur Dieu et Créateur, lequel veut Être leur Père et conquérir leur amour. Et cet apport de Ma Parole sur la Terre est une Œuvre de Grâce et de Miséricorde d'un effet entièrement particulier. Il garantit le retour à Moi de chaque homme qui la reconnaît et l’accepte comme une grâce, qui Me laisse lui parler Moi-Même et donc il entre dans une liaison consciente avec Moi, pour qu'il puisse recevoir maintenant la Grâce et la Force d’une manière démesurée, qui le feront atteindre son dernier but sur la Terre, et parcourir avec succès la voie du retour vers son Père de l'Éternité, dont une fois il a été procédé. Mon Amour pour Mes créatures est si grand que Je ne cesse pas de courtiser aussi leur amour, et dès que Mon Amour peut de nouveau le rayonner, dès que l'homme se donne de nouveau à Moi dans la libre volonté, il brûlera aussi d'amour pour Moi, et le retour à Moi est assuré. Parce que Je ne laisse rien aller se perdre de ce qui M'appartient, de ce qui est procédé de Ma Force d'Amour, pour combien il s’est éloigné, un jour il reviendra de nouveau librement à Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il legame con Dio garantisce la Verità ed il ritorno

E la Mia Grazia e Misericordia aiuteranno sempre di nuovo dove minacciate di fallire. Ma non costringo la vostra libera volontà e sarà sempre lasciato a voi se accetta la Mia Grazia. Io Sono sempre in collegamento con voi, le Mie creature e dovete solo entrare coscientemente nello stesso collegamento con Me, e potrete ricevere Grazie senza misura e le utilizzerete anche, perché il legame con Me vi garantisce anche il giusto pensare, perché allora Io Stesso posso agire sui vostri pensieri e non li respingerete certamente. Dovete ritornare a Me, dovete svolgere questo ritorno durante la vostra vita terrena. Quindi dovete anche mettervi in collegamento con il vostro Dio e Creatore e perciò dapprima imparare a conoscerLo. Dovete credere in un Essere il Quale vi ha chiamato in Vita, con il Quale eravate strettamente uniti. Ma dovete anche sapere che voi stessi vi siete allontanati da Lui nella libera volontà e che il vostro compito nella vita terrena è di rivolgervi di nuovo a Lui nella libera volontà. E dovete essere disposti a percorrere la via del ritorno al vostro Creatore. Dovete entrare nel giusto rapporto verso di Lui, nel rapporto di un figlio verso il padre. Quando vedete in Me vostro Padre, allora chiedete l’Aiuto a Me Stesso ed allora vi posso provvedere con Grazie senza misura, perché le utilizzerete anche e raggiungerete davvero la vostra meta. Quindi il vostro compito terreno è il ritorno a Me e lo potete anche adempiere, perché non siete mai senza Assistenza, perché Io Stesso bramo il vostro ritorno a Me. Perché siete Miei e lo rimarrete in tutta l’Eternità, benché vi siete allontanati da Me nella libera volontà ed avete seguito in essere, che è diventato per primo apostata a Me, perché ha sollevato sé stesso e perciò è precipitato nell’abisso. Potevate vedere questo essere, perché vi risplendeva nel pieno splendore della sua bellezza, della sua Luce e della sua Forza, perché lo avevo creato a Mia Immagine. Ma attraverso il suo precipizio nell’abisso ha anche perduto la sua conoscenza, lo circondava la più fitta oscurità ed ha attirato con sé in questa oscurità ancora un esercito di spiriti creati primodialmente, che erano proceduti dalla Mia Forza e dalla sua volontà. Questi spiriti creati primordialmente appartenevano quindi anche a Me ed Io non rinuncio al Mio Diritto, ma non contenderò nemmeno a lui il suo diritto, dato che lo avete seguito nella libera volontà. Ma gli esseri caduti si devono una volta di nuovo decidere da sé stessi, a chi vogliono appartenere, a Me oppure a lui. E devono prendere loro stessi questa decisione nella vita terrena, in cui viene loro restituita la libera volontà ed anche abbastanza Luce, che loro stessi possono prendere la decisione. Da Parte Mia viene loro quindi portata una Luce, vengono istruiti e quale compito hanno da adempiere, perché sono sulla Terra. Questo ammaestramento può giungere loro anche da prossimi, ne possono essere istruiti scolasticamente ed ora condurre rispettivamente il loro cammino di vita, che può loro anche procurare maggior sapere. Ma possono anche ricevere un falso chiarimento, perché il Mio avversario, il principe dell’oscurità, si sforza costantemente di trattenere gli esseri nell’oscurità, ed agli uomini viene quindi sempre deformata la Verità, affinché non ricevano nessuna Luce e perciò viene loro reso difficile o impossibile l’ultima decisione. Ma Io bramo il vostro ritorno, quindi provvedo anche che gli esseri come uomo siano istruiti nella pura Verità. Provvedo, che loro stessi conquistino tanta conoscenza, che si possano decidere liberamente loro stessi. Io Stesso li istruisco attraverso i Miei servitori che si offrono a Me per il lavoro da Vigna e che rendono possibile l’apporto della pura Verità dall’Alto; Io parlo direttamente agli uomini oppure anche attraverso quei messaggeri che sono ora attivi sulla Terra su Incarico Mio. E così gli uomini ricevono una piccola Luce dalla quale riconoscono l’Essere del loro Dio e Creatore, il Quale vuole Essere loro Padre e conquistare il loro amore. E questo apporto della Mia Parola sulla Terra è un’Opera di Grazia e di Misericordia di un effetto del tutto particolare. Garantisce il ritorno a Me ad ogni uomo che la riconosce ed accetta come Grazia, che lascia parlare a sé Me Stesso e quindi entra nel cosciente collegamento con Me, affinché possa ricevere ora la Grazia e la Forza in modo smisurato, che lo fanno raggiungere la sua ultima meta sulla Terra, che percorre con successo la via del ritorno al Padre suo dall’Eternità, dal Quale una volta era proceduto. Il Mio Amore per le Mie creature è così grande, che non cesso di corteggiare anche il loro amore, ed appena il Mio Amore li può di nuovo irradiare, appena l’uomo si dà di nuovo a Me nella libera volontà, arderà anche d’amore per Me, ed il ritorno a Me è assicurato. Perché non lascio andare perduto nulla di ciò che Mi appartiene, che è proceduto dalla Mia Forza d’Amore, per quanto si sia anche allontanato, una volta ritornerà di nuovo liberamente a Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich