Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Accomplir la volonté à Dieu est la juste décision

Lorsqu’un homme se confie à Moi, lorsqu’il se donne à Moi et se soumet totalement à Ma Volonté, alors il a réussi l'épreuve de la vie terrestre, il s'est décidé librement pour Moi et donc il a entrepris consciemment la voie du retour à Moi. Alors Mon adversaire ne pourra jamais plus le reconquérir, parce que J'ai un Droit sur son âme et J’empêche maintenant toute retombée, parce que la volonté s’est librement décidée pour Moi. Mais alors il peut aussi être certain de faire partie des Miens, parce que Je ne renonce pas au Droit sur lui, vu qu’il est autrefois procédé de Ma Force d'Amour et avec cela il est aussi Ma Propriété que Je ne laisse jamais et encore jamais plus Me disputer par Mon adversaire. Et cette volonté tournée vers Moi est aussi la plus sûre Protection contre lui, parce que la Lumière d'Amour qui peut maintenant de nouveau briller à travers vous, le repousse, parce que celui-ci fuit n'importe quelle Lumière de Moi. Certes, vous aurez toujours à mener le combat contre des instincts et des désirs de toutes sortes, avant que le corps se soit complètement spiritualisé, chose que vous réussissez seulement rarement sur la Terre, mais votre âme deviendra toujours plus forte et agira sur le corps et cela a aussi pour conséquence la victoire sur les avidités de sorte que l'adversaire perd vite tous ses points d’attaque et que maintenant lui-même s’éloigne de vous, parce qu’avec Ma Lumière d'Amour vous possédez aussi la Force de défense et donc vous le repoussez de vous. Je vous fais toujours de nouveau remarquer que vous devez seulement M’offrir votre volonté, que vous devez vous subordonnez pleinement conscients à Ma Volonté, parce qu'alors vous avez vaincu votre ennemi, parce que Moi-même Je peux alors faire valoir Mon Droit et Je ne vous laisse pas vraiment à Mon adversaire. Et cette certitude doit aussi vous donner la sécurité que maintenant vous parcourez la voie juste, que vous penserez et agirez bien, parce que maintenant Ma Volonté est toujours seulement déterminante, et vous devez vous subordonner totalement à elle et avec cela vous ne pouvez pas faire autrement que penser et agir dans Ma Volonté. Et ainsi maintenant vous pouvez aussi accomplir votre travail de la Vigne conformément à Ma Volonté et il est bénit par Moi. Et vous ne devez pas craindre d'être influencé par Mon adversaire, vous ne devez pas douter de l'Amour et de la Protection de votre Père, auquel vous vous confiez comme Son fils. Parce que vous-mêmes avez mené à une fin victorieuse la lutte contre l'adversaire, en vous étant éloignés de lui et en vous étant tournés vers Moi dans la libre volonté. Maintenant Je suis donc à votre côté et sous Ma Protection vous n'avez plus rien à craindre. Et si maintenant Je vous parle, alors vous pouvez aussi être certain que Mon adversaire ne peut jamais s'inclure ni même vous parler. Celui-ci a certes un grand pouvoir, particulièrement dans le temps avant la fin, mais toujours seulement là où il ne lui est opposé aucune résistance, mais jamais là où Je peux Être au travers de votre volonté qui rend possible Ma Présence. Vous-même déterminez donc son action sur vous, lorsque vous lui êtes volontairement soumis, mais il ne peut jamais vous opprimer contre votre volonté. Et Mon Discours direct est une preuve de Ma Présence. Mais Ma Présence est à nouveau une Protection contre l'erreur. Cela vous devez le croire fermement et irrévocablement, autrement vous n’êtes pas en mesure de représenter avec toute la conviction Ma Parole, mission que cependant vous devez exécuter, parce que Je vous ai appelé pour être actifs pour Moi dans le dernier temps avant la fin. Et vous pouvez vous employer avec une pleine certitude pour ce que vous recevez de Moi, parce que c’est la pure Vérité qui n'est pas mélangée avec l'erreur, parce qu'à Mon adversaire il est défendu n'importe quelle action sur vous tant que vous-mêmes vous vous donnez intimement à Moi, tant que vous désirez la pure Vérité vous rendez possible Mon action à travers l'esprit en vous, Parce que Je ne vous force pas, mais votre volonté M'appartient et donc Je peux agir sur vous comme Je vous l'ai promis. Je peux vous guider dans la Vérité, parce que vous êtes Mes disciples du temps de la fin, qui doivent annoncer Mon Évangile à leur prochain et donc J'ai pu leur confier cette mission, parce qu'ils se sont donnés à Moi dans la libre volonté, parce qu'ils ont déjà pris leur dernière décision de volonté sur cette Terre et donc ils voudront, penseront et agiront seulement comme cela correspond à Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Willenszuwendung zu Gott ist rechter Entscheid....

Wenn sich ein Mensch Mir anvertraut, wenn er sich Mir hingibt und gänzlich Meinem Willen unterstellt, dann hat er die Erdenlebensprobe abgelegt, er hat sich frei für Mich entschieden und also auch bewußt den Rückweg angetreten zu Mir.... Und nimmermehr kann Mein Gegner ihn nun zurückgewinnen, weil Ich das Recht habe auf dessen Seele und nun jeden Rückfall verhindere, weil der Wille sich frei für Mich entschied. Dann aber kann er auch dessen sicher sein, zu den Meinen zu gehören, denn Ich gebe Mein Anrecht an ihn nicht auf, ist er doch aus Meiner Liebekraft einst hervorgegangen und somit auch Mein Eigentum, das Ich Mir nimmermehr von Meinem Gegner streitig machen lasse. Und dieser Mir zugewandte Wille ist auch der sicherste Schutz vor ihm, weil das Liebelicht, das euch nun wieder durchstrahlen kann, ihn abwehret, denn er flieht jegliches Licht aus Mir. Zwar werdet ihr immer noch anzukämpfen haben gegen Triebe und Begierden jeglicher Art, bevor sich auch euer Körper völlig vergeistigt hat, was euch nur selten schon auf Erden gelingt, doch immer stärker wird eure Seele werden und auf den Körper einwirken, und es hat dies auch den Sieg über jene Begierden zur Folge, so daß der Gegner bald alle Angriffsflächen verliert und daß er nun von selbst Abstand nimmt von euch, die ihr in Meinem Liebelicht auch Abwehrkraft besitzet und ihn also von euch zurückdränget.... Immer wieder weise Ich euch darauf hin, daß ihr nur Mir euren Willen schenken sollet, daß ihr euch vollbewußt Meinem Willen unterordnet, denn dann habt ihr gesiegt über euren Feind, weil Ich Selbst dann Mein Anrecht geltend machen kann und euch auch wahrlich nicht Meinem Gegner überlasse. Und diese Gewißheit soll euch auch die Sicherheit geben, daß ihr nun die rechten Wege gehet, daß ihr recht denken und handeln werdet, weil nun immer nur Mein Wille bestimmend ist, dem ihr euch voll und ganz unterordnet und somit nicht anders als in Meinem Willen denken und handeln könnet. Und so könnet ihr nun auch eure Weinbergsarbeit als in Meinem Willen und von Mir gesegnet vollbringen.... Und ihr brauchet nicht zu fürchten, von Meinem Gegner beeinflußt zu sein.... ihr brauchet nicht zu zweifeln an der Liebe und dem Schutz eures Vaters, Dem ihr euch als Seine Kinder anvertraut. Denn ihr habt selbst den Kampf gegen den Gegner zu einem siegreichen Ende geführt, indem ihr euch von ihm ab- und Mir zuwandtet im freien Willen. Nun also stehe Ich an eurer Seite, und in Meinem Schutz brauchet ihr nichts mehr zu fürchten.... Und wenn Ich euch nun also anspreche, so könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß niemals sich Mein Gegner einschalten und gleichfalls zu euch reden kann.... Er hat zwar große Macht, besonders in der Zeit vor dem Ende, doch immer nur dort, wo ihm kein Widerstand entgegengesetzt wird.... niemals aber da, wo Ich sein kann durch euren Willen, der Mir diese Gegenwart ermöglicht hat.... Ihr selbst also bestimmt sein Wirken an euch, wenn ihr freiwillig ihm hörig seid, niemals aber kann er euch bedrängen wider euren Willen. Und Meine direkte Ansprache ist ein Beweis Meiner Gegenwart.... Meine Gegenwart aber wiederum ein Schutz vor Irrtum. Das sollet ihr fest und unerschütterlich glauben, ansonsten ihr nicht fähig seid, Mein Wort mit aller Überzeugung zu vertreten.... eine Mission, die ihr aber ausführen sollet, weil Ich euch dazu berufen habe, für Mich tätig zu sein in der letzten Zeit vor dem Ende. Und ihr könnet mit voller Gewißheit euch dafür einsetzen, was ihr von Mir empfanget, denn es ist reine Wahrheit, die nicht mit Irrtum durchsetzt ist, weil Meinem Gegner jegliches Einwirken auf euch verwehrt ist.... solange ihr selbst euch Mir innig hingebt, solange ihr reine Wahrheit begehrt und Mein Wirken durch den Geist in euch möglich macht. Denn auch Ich zwinge euch nicht, aber euer Wille gehört Mir, und Ich kann daher auch in euch wirken, wie Ich es verheißen habe.... Ich kann euch in die Wahrheit einführen, denn ihr seid Meine Jünger der Endzeit, die wieder Mein Evangelium verkünden sollen ihren Mitmenschen und die Ich deshalb mit dieser Mission betreuen konnte, weil sie sich Mir im freien Willen hingaben.... weil sie ihren letzten Willensentscheid auf dieser Erde schon getroffen haben und darum immer nur wollen, denken und handeln werden, wie es Meinem Willen entspricht....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde