Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La demande pour la Force est toujours écoutée

Vous pouvez demander Ma Grâce et Ma Force à chaque instant. Vous n'irez jamais les mains vides, parce que Je suis toujours prêt à donner, si seulement vous voulez recevoir. Vu que vous êtes faibles tant qu’il vous manque encore l'amour, qui en soi est Force, vous devez Me demander la Force pour vous exercer dans l'amour, pour que soit vaincue votre faiblesse et que donc vous puissiez accomplir des œuvres d'amour. Je ne laisse jamais non-satisfaite la prière pour la force et la Grâce, parce qu'alors vous Me confessez dans l’humilité votre imperfection et reconnaissez Moi-Même comme l’Être Qui Est parfait, donc Qui dispose de la Force et la Lumière en Plénitude et maintenant Je vous tourne celles-ci comme Don de Grâce, parce que c’est une Grâce lorsque Je vous pourvois inhabituellement avec la Force et la Lumière, parce qu'autrefois vous avez repoussé dans la libre volonté la Force et la Lumière et maintenant de nouveau vous en êtes pourvus sous la forme d'un Cadeau de Moi, si seulement vous Me le demandez. Aucun homme sur la Terre n’a besoin de rester faible et sans Lumière lorsqu’il se tourne vers Moi et maintenant Me reconnaît comme Source de Lumière et de Force à travers sa demande. Et en Vérité, sa prière sera satisfaite, parce que dès que vous êtes arrivés à la connaissance que votre être est imparfait, vous vous approcherez aussi humblement de Moi et maintenant vous êtes librement revenus à Moi, qu’autrefois vous avez abandonné dans l'arrogance et donc vous êtes devenus faibles et d'esprit assombri. Mais Je n'ai aucune Complaisance dans un être imparfait, Moi-même Je l'aide pour atteindre sa perfection d'un temps, dès que sa volonté est tournée à nouveau vers Moi dont il s'est éloigné autrefois. Mais tant que Mon adversaire domine encore sur vous, qu’autrefois vous avez suivi dans l'abîme dans la libre volonté, la sensation de faiblesse prédominera encore en vous, vous serez toujours encore d'esprit arrogant et vous ne dénouerez pas le rapport avec Mon adversaire, pour vous tourner vers Moi. Et vous ne venez alors pas à Moi dans la prière pour que Je veuille vous combler avec la Force et la Grâce, parce que Mon adversaire vous empêche d'établir avec Moi la liaison et de M'invoquer en Esprit et en Vérité. Et Je saurai bien évaluer une prière pour la force et la grâce, Je sais qu'avec cela vous vous confessez pour Moi, que vous revenez à Moi comme fils pénitents et que vous Me priez pour être de nouveau accueillis comme fils par votre Père Qui vous aime. Alors Je ne laisserai retentir outre Mon Oreille aucun appel, Je vous pourvoirai si abondamment que maintenant vous parcourez remplis de Force et de Lumière la voie qui mène au but avec sécurité, parce que Ma Grâce vous attire à Moi et vous vous laissez volontiers tirer, vous ne Me prêtez plus quelque résistance, vous profitez de toutes les Grâces et les évaluez bien. En vous il y aura la Lumière, parce que Ma Force de Grâce se manifeste justement parce qu’en vous l’amour s'allume, lequel offre la Lumière qu'autrefois vous aviez perdu. Une prière pour la Grâce et la Force qui procède du cœur est une demande spirituelle, et chaque demande spirituelle trouve l'exaucement. Alors vous perdrez aussi toute faiblesse et pourrez recevoir le Courant de Ma Force et elle vivifiera l'âme et la rendra capable d'accomplir le travail sur elle avec succès. Dans cela même le corps pourra participer lorsque Je le retiens comme une bénédiction, parce que sa faiblesse doit pousser souvent l'homme à une prière pour la Grâce et la Force, et en Vérité Je verserai Ma Grâce et Je vous pourvoirai sans limite, parce que Je vous aime et J’ai la nostalgie de votre retour à Moi, que vous devez dérouler dans la libre volonté. Aucun homme ne doit se passer de Ma grâce et de Ma Force. Mais aucun homme ne pourra s'en passer, parce que sans apport de Ma Force de Ma Grâce il ne peut pas monter en haut, justement parce qu'il est faible et avec sa propre force il ne peut accomplir aucune montée. Mais il peut être certain qu’à chaque instant Je l'écoute et Je le satisfais, lorsque cette demande de force et de Grâce arrive à Mon Oreille ; parce qu'alors vous vous baissez humblement sous la Volonté de votre Père ; parce que vous Me reconnaissez et vous Me désirez. Je vous saisirai et Je ne vous laisserai plus tant que ne s’est pas déroulée l’unification totale avec Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La richiesta per Forza e Grazia viene sempre esaudita

Potete richiedere la Mia Grazia e Forza in ogni momento. Non andrete mai a mani vuote, perché Io Sono sempre pronto a dare, quando volete soltanto ricevere. E sarete deboli, finché vi manca ancora l’amore che è Forza in sé, dovete richiedere la Forza da Me, affinché vi esercitiate nell’amore, affinché sia vinta la vostra debolezza e quindi possiate compiere opere d’amore. Non lascio mai inudita una preghiera per Forza e Grazia, perché allora Mi dichiarate nell’umiltà la vostra imperfezione e riconoscete Me Stesso anche come l’Essere Che E’ perfetto, quindi dispone anche di Forza e Luce in pienezza e ve le rivolge ora come Dono di Grazia. Perché è una Grazia, quando Io vi provvedo insolitamente con Forza e Luce, perché una volta avete respinto nella libera volontà Forza e Luce ed ora verrete di nuovo provveduti in forma di un Regalo da Me, quando solo Me lo chiedete.

Nessun uomo sulla Terra ha bisogno di rimanere debole e senza Luce, quando si rivolge a Me, Che ora riconosce come Fonte di Luce e Forza attraverso la sua richiesta. Ed in Verità, la sua preghiera verrà esaudita, perché appena siete giunti alla conoscenza che il vostro essere è imperfetto, vi avvicinerete anche umili a Me ed ora siete ritornati liberamente a Me, il Quale avete una volta abbandonato nell’arroganza e perciò siete diventati deboli e di spirito oscurato. Ma Io non ho nessun Piacere in un essere imperfetto, ed Io Stesso lo aiuto alla sua perfezione di una volta, appena la sua volontà è solo per Me, dal Quale si è una volta allontanato.

Finché vi domina ancora il Mio avversario, il quale avete seguito una volta nell’abisso nella libera volontà, anche in voi dominerà ancora la sensazione di debolezza, ma sarete sempre ancora di spirito arrogante e non scioglierete il rapporto con il Mio avversario, per rivolgervi a Me. E fino ad allora non venite nemmeno a Me nella preghiera, che vi voglia colmare con Forza e Grazia, perché il Mio avversario vi trattiene di stabilire il collegamento con Me e di invocarMi nello Spirito e Verità.

E perciò sò anche valutare bene una preghiera per Forza e Grazia, Io sò che con ciò vi dichiarate per Me, che ritornate a Me come figli pentiti e che Mi pregate di essere accolti come figli dal Padre Che vi ama. Ma allora non lascio echeggiare nessuna chiamata oltre dal Mio Orecchio, vi provvederò così riccamente, che ora percorrete la via colmi di Forza e Luce, che conduce con sicurezza alla meta, a Me, perché vi attira la Mia Grazia e vi lasciate volentieri attirare, non Mi prestate più nessuna resistenza, vi avvalete di tutte le Grazie e le valutate. Ed in voi sarà Luce, perché la Mia Forza di Grazia si manifesta anche nel fatto, che in voi si accende l’amore che vi dona la Luce che una volta avevate perduta. Una preghiera per Grazia e Forza che proviene dal cuore, è una richiesta spirituale ed ogni richiesta spirituale trova l’esaudimento. Quindi perderete anche qualsiasi debolezza e potrete ricevere la Corrente della Mia Forza e l’anima sarà vivificata ed in grado di compiere su di sé il lavoro con successo. Ma anche il corpo potrà prenderne parte, se lo ritengo benefico. Perché la sua debolezza deve anche sovente indurre l’uomo ad una preghiera per Grazia e Forza ed in Verità, riverserò le Mie Grazie e vi provvederò illimitatamente, perché vi amo e bramo il vostro ritorno a Me, che dovete svolgere nella libera volontà. Nessun uomo deve fare a meno della Mia Grazia e Forza. Ma nessun uomo ne potrà fare a meno, perché senza l’apporto della Mia Forza di Grazia non può salire in Alto appunto, perché è debole e con la propria forza non compie la risalita. Ma può essere certo in ogni momento, che Io lo sento ed esaudisco, quando questa richiesta per Forza e Grazia giunge al Mio Orecchio. Perché allora vi piegate umilmente sotto la Volontà del Padre vostro; Mi riconoscete e Mi desiderate. Ed Io vi afferrerò e non vi lascerò mai più, finché non si è svolta la totale unione con Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich