Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La demande pour la Force est toujours écoutée

Vous pouvez demander Ma Grâce et Ma Force à chaque instant. Vous n'irez jamais les mains vides, parce que Je suis toujours prêt à donner, si seulement vous voulez recevoir. Vu que vous êtes faibles tant qu’il vous manque encore l'amour, qui en soi est Force, vous devez Me demander la Force pour vous exercer dans l'amour, pour que soit vaincue votre faiblesse et que donc vous puissiez accomplir des œuvres d'amour. Je ne laisse jamais non-satisfaite la prière pour la force et la Grâce, parce qu'alors vous Me confessez dans l’humilité votre imperfection et reconnaissez Moi-Même comme l’Être Qui Est parfait, donc Qui dispose de la Force et la Lumière en Plénitude et maintenant Je vous tourne celles-ci comme Don de Grâce, parce que c’est une Grâce lorsque Je vous pourvois inhabituellement avec la Force et la Lumière, parce qu'autrefois vous avez repoussé dans la libre volonté la Force et la Lumière et maintenant de nouveau vous en êtes pourvus sous la forme d'un Cadeau de Moi, si seulement vous Me le demandez. Aucun homme sur la Terre n’a besoin de rester faible et sans Lumière lorsqu’il se tourne vers Moi et maintenant Me reconnaît comme Source de Lumière et de Force à travers sa demande. Et en Vérité, sa prière sera satisfaite, parce que dès que vous êtes arrivés à la connaissance que votre être est imparfait, vous vous approcherez aussi humblement de Moi et maintenant vous êtes librement revenus à Moi, qu’autrefois vous avez abandonné dans l'arrogance et donc vous êtes devenus faibles et d'esprit assombri. Mais Je n'ai aucune Complaisance dans un être imparfait, Moi-même Je l'aide pour atteindre sa perfection d'un temps, dès que sa volonté est tournée à nouveau vers Moi dont il s'est éloigné autrefois. Mais tant que Mon adversaire domine encore sur vous, qu’autrefois vous avez suivi dans l'abîme dans la libre volonté, la sensation de faiblesse prédominera encore en vous, vous serez toujours encore d'esprit arrogant et vous ne dénouerez pas le rapport avec Mon adversaire, pour vous tourner vers Moi. Et vous ne venez alors pas à Moi dans la prière pour que Je veuille vous combler avec la Force et la Grâce, parce que Mon adversaire vous empêche d'établir avec Moi la liaison et de M'invoquer en Esprit et en Vérité. Et Je saurai bien évaluer une prière pour la force et la grâce, Je sais qu'avec cela vous vous confessez pour Moi, que vous revenez à Moi comme fils pénitents et que vous Me priez pour être de nouveau accueillis comme fils par votre Père Qui vous aime. Alors Je ne laisserai retentir outre Mon Oreille aucun appel, Je vous pourvoirai si abondamment que maintenant vous parcourez remplis de Force et de Lumière la voie qui mène au but avec sécurité, parce que Ma Grâce vous attire à Moi et vous vous laissez volontiers tirer, vous ne Me prêtez plus quelque résistance, vous profitez de toutes les Grâces et les évaluez bien. En vous il y aura la Lumière, parce que Ma Force de Grâce se manifeste justement parce qu’en vous l’amour s'allume, lequel offre la Lumière qu'autrefois vous aviez perdu. Une prière pour la Grâce et la Force qui procède du cœur est une demande spirituelle, et chaque demande spirituelle trouve l'exaucement. Alors vous perdrez aussi toute faiblesse et pourrez recevoir le Courant de Ma Force et elle vivifiera l'âme et la rendra capable d'accomplir le travail sur elle avec succès. Dans cela même le corps pourra participer lorsque Je le retiens comme une bénédiction, parce que sa faiblesse doit pousser souvent l'homme à une prière pour la Grâce et la Force, et en Vérité Je verserai Ma Grâce et Je vous pourvoirai sans limite, parce que Je vous aime et J’ai la nostalgie de votre retour à Moi, que vous devez dérouler dans la libre volonté. Aucun homme ne doit se passer de Ma grâce et de Ma Force. Mais aucun homme ne pourra s'en passer, parce que sans apport de Ma Force de Ma Grâce il ne peut pas monter en haut, justement parce qu'il est faible et avec sa propre force il ne peut accomplir aucune montée. Mais il peut être certain qu’à chaque instant Je l'écoute et Je le satisfais, lorsque cette demande de force et de Grâce arrive à Mon Oreille ; parce qu'alors vous vous baissez humblement sous la Volonté de votre Père ; parce que vous Me reconnaissez et vous Me désirez. Je vous saisirai et Je ne vous laisserai plus tant que ne s’est pas déroulée l’unification totale avec Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Bitte um Kraft und Gnade wird immer erfüllt....

Und ihr könnet Meine Gnade und Kraft anfordern zu jeder Zeit.... Niemals werdet ihr leer ausgehen, denn Ich bin immer zu geben bereit, wenn ihr nur empfangen wollet. Und da ihr schwach seid, solange euch noch die Liebe mangelt, die Kraft ist in sich, müsset ihr euch Kraft von Mir erbitten, auf daß ihr euch in der Liebe übet, auf daß eure Schwäche überwunden ist und ihr also Werke der Liebe vollbringen könnet. Niemals lasse Ich ein Gebet um Kraft und Gnade unerhört, denn dann bekennet ihr Mir in Demut eure Mangelhaftigkeit, und ihr erkennet Mich Selbst auch an als das Wesen, Das vollkommen ist, also auch über Kraft und Licht in Fülle verfügt und euch diese nun als Gnadengeschenk zuwendet.... Denn eine Gnade ist es, wenn Ich euch ungewöhnlich mit Kraft und Licht bedenke, weil ihr einstens im freien Willen Kraft und Licht zurückgewiesen habt und ihr nun in Form eines Geschenkes von Mir wieder damit bedacht werdet, wenn ihr Mich nur darum bittet. Kein Mensch auf Erden braucht schwach und lichtlos zu bleiben, wenn er sich an Mich wendet, Den er nun als Licht- und Kraftquell anerkennt durch seine Bitte.... Und wahrlich, sein Gebet wird erhört werden, denn sowie ihr zur Erkenntnis gelangt seid, daß euer Wesen mangelhaft ist, werdet ihr auch demütig euch Mir nahen, und ihr seid nun freiwillig zu Mir zurückgekehrt, Den ihr einstens in Hochmut verließet und darum schwach und verfinsterten Geistes wurdet. Ich aber habe kein Gefallen an einem mangelhaften Wesen, und Ich Selbst verhelfe ihm zu seiner einstigen Vollkommenheit, sowie nur sein Wille Mir wieder gilt, von Dem er sich einst abwandte.... Solange euch nun aber noch Mein Gegner beherrscht, dem ihr einstens in die Tiefe gefolgt seid im freien Willen, wird auch in euch noch nicht das Gefühl der Schwäche vorherrschen, sondern ihr werdet immer noch überheblichen Geistes sein und das Verhältnis zu Meinem Gegner nicht lösen, um euch mir zuzuwenden.... Und so lange kommet ihr auch nicht im Gebet zu Mir, daß Ich euch mit Kraft und Gnade erfüllen möge, denn Mein Gegner hält euch davon zurück, mit Mir die Verbindung herzustellen und Mich anzurufen im Geist und in der Wahrheit. Und Ich weiß daher auch ein Gebet um Kraft und Gnade recht zu werten, Ich weiß, daß ihr euch damit zu Mir bekennet, daß ihr als reumütige Kinder zu Mir zurückkehret und daß ihr Mich bittet, als Kinder wieder aufgenommen zu werden vom Vater, Der euch liebt.... Dann aber werde Ich keinen Ruf an Meinem Ohr verhallen lassen, Ich werde euch so reichlich bedenken, daß ihr nun voller Kraft und Licht den Weg gehet, der mit Sicherheit zum Ziel führt, zu Mir, denn Meine Gnade zieht euch, und ihr lasset euch gern ziehen, ihr leistet Mir keinen Widerstand mehr, ihr nehmet alle Gnaden in Anspruch und wertet sie aus.... Und es wird Licht in euch, weil Meine Gnadenkraft auch dadurch zum Ausdruck kommt, daß in euch die Liebe sich entzündet, die euch das Licht schenkt, das ihr einstens verloren hattet. Ein Gebet um Gnade und Kraft, das aus dem Herzen kommt, ist eine geistige Bitte, und jede geistige Bitte findet Erhörung. Also werdet ihr auch jegliche Schwäche verlieren und Meinen Kraftstrom empfangen dürfen, und er wird die Seele beleben und sie fähig machen, die Arbeit an sich mit Erfolg zu vollenden.... Es wird aber auch der Körper teilhaben dürfen, wenn Ich dies für segensreich halte.... Denn seine Schwäche soll auch oft den Menschen zu einem Gebet um Gnade und Kraft veranlassen, und wahrlich, Ich werde Meine Gnaden ausschütten und euch bedenken unbeschränkt, denn Ich liebe euch und ersehne eure Rückkehr zu Mir, die ihr im freien Willen vollziehen müsset. Kein Mensch wird Meine Gnade und Kraft zu entbehren brauchen.... Aber auch kein Mensch wird sie entbehren können, denn ohne die Zuwendung von Meiner Gnadenkraft kann er nicht aufwärtssteigen, eben weil er schwach ist und aus eigener Kraft keinen Aufstieg vollbringt. Aber dessen kann er jederzeit gewiß sein, daß Ich ihn höre und erhöre, wenn diese Bitte um Kraft und Gnade an Mein Ohr dringt.... Denn dann beugt ihr euch demütig unter den Willen eures Vaters; ihr erkennet Mich an, und ihr verlanget nach Mir.... Und Ich werde euch ergreifen und nicht mehr loslassen, bis die völlige Einigung mit Mir erfolgt ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde