Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'adversaire sous le masque d'un ange de lumière

Il y aura beaucoup de confusion dans le dernier temps avant la fin et vous en viendrez à sentir toujours plus clairement le pouvoir de Mon adversaire. Mais Je vous allumerai toujours une Lumière à vous qui voulez être et rester Mien, pour que vous reconnaissiez ce qu'est l’action de Mon adversaire lorsqu’il paraît sous le masque d'un ange de lumière. Parce que Je veux offrir la clarté, là où il cause la confusion, dès que l'homme lui-même entend se bouger dans la Vérité. Mais la dévastation qu’il procure sera épouvantable, parce que les hommes sont indifférents et souvent ils attendent seulement des sensations, parce qu'ils s’en contentent et croient encore que Je les leur guide alors que Mon Action est seulement purement spirituelle, donc concerne seulement le salut de l'âme de l'homme et donc J'évite tout ce qui pourrait satisfaire la faim de sensation. Mon Action visera toujours seulement à vous donner à vous les hommes l'éclaircissement, là où vous vous bougez encore dans le noir spirituel. Je chercherai toujours seulement à chasser l'obscurité, à vous apporter la Lumière, pour que vous reconnaissiez clairement la voie que vous devez parcourir pour devenir bienheureux. Et donc Je parlerai aussi aux cœurs de ceux qui cherchent à atteindre leur but sur la Terre, pour qu’ils établissent la liaison avec Moi et que donc ils puissent aussi entendre en eux Mon Discours, en pensées ou bien aussi à travers la Parole qui résonne maintenant en eux, lorsque la maturité de l'âme le permet. Mais l'adversaire s’insinuera toujours dans les pensées de l'homme du monde. Souvent il paraîtra même comme un ange de lumière, mais vous serez en mesure de le reconnaître, parce qu'il ne vous stimule pas à vous détourner du monde, mais il placera toujours de nouveau le monde au premier plan pour que les hommes y tombent entièrement s’ils ne sont pas solidement unis avec Moi. La confusion sera grande parmi les hommes, parce que tant que dans l'homme il y a encore le désir pour le monde, Mon Discours ne lui sera pas compréhensible, lui-même ne sera pas capable de l’entendre et si Ma Parole lui est guidée, il ne la reconnaîtra alors pas comme telle et il se tournera plutôt vers celui qui crée cette confusion. Et Ma Parole restera sans effet, bien que dans cette Parole demeure une grande Force qui cependant ne doit se heurter contre aucune résistance, si l'homme doit en tirer Bénédiction pour son âme. Mais vous qui voulez M’appartenir avec tous vos sens, vous qui prenez au sérieux le mûrissement de vos âmes, vous qui avez reconnu le but terrestre et y tendez sérieusement, vous sentirez Qui vous parle, et vous vous détournerez toujours de celui qui vous apparaît sous un masque de lumière, qui n’apporte cependant aucun salut aux hommes, mais seulement le malheur. Mais à chaque homme il doit être laissé sa libre volonté, chaque homme doit décider avec qui il veut s'unir et chaque homme doit lui-même entreprendre l'examen lorsqu’il lui est apporté un patrimoine spirituel. Et celui qui est de bonne volonté, sera aussi en mesure de discerner la Vérité de l'erreur et il ne pourra pas être guidé dans l'erreur, parce qu'il désire être dans la Vérité. Et ainsi Je saurai aussi protéger les Miens, pour qu’ils ne tombent pas dans l'erreur et ils n'auront pas à craindre Mon adversaire, parce qu'il se trahira toujours et donc il sera reconnu par ceux qui tendent sérieusement vers Moi, pour combien celui-ci se camoufle bien. Parce qu'il ne lui sera pas possible de guider une Lumière aux hommes, ils resteront toujours dans l'obscurité, même si des lumières d’éblouissement frétillent, elles ne donnent aucune Lumière, parce que Mon adversaire lui-même est et restera le prince de l'obscurité et donc il ne pourra jamais offrir une Lumière. Mais la Lumière procède de Moi et en cela vous reconnaissez Mon adversaire ou bien son action, si en vous est allumée une Lumière qui vous rend bienheureux, qui en tant que savoir selon la Vérité vous rend heureux et vous donne l'éclaircissement là où jusqu'à présent il faisait sombre en vous.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’avversario sotto la maschera di un angelo di luce

Ci sarà molta confusione nell’ultimo tempo prima della fine e verrete a sentire sempre più chiaramente il potere del Mio avversario. Ma anche Io accenderò sempre una Luce a voi, che volete essere e rimanere Miei, affinché riconosciate che cosa è l’agire del Mio avversario persino, quando compare sotto la maschera di un angelo di luce. Perché voglio donare chiarezza, dove lui causa confusione, appena l’uomo stesso intende di muoversi nella Verità. Ma sarà spaventoso, quale devastazione procura, perché gli uomini sono indifferenti e sovente si aspettano solo delle sensazioni, perché si accontentano di tali e credono ancora che Io le guidi loro, dove il Mio Agire è solo puramente spirituale, quindi riguarda solo la salvezza dell’anima dell’uomo e perciò evito tutto ciò che potrebbe soddisfare la fame di sensazione. Il Mio Agire mirerà sempre soltanto a dare a voi uomini il chiarimento, dove vi muovete ancora nel buio spirituale. Cercherò sempre soltanto di scacciare l’oscurità, di portarvi la Luce, affinché riconosciate chiaramente la via che dovete percorrere per diventare beati. E perciò parlerò anche ai cuori di coloro, che cercano di raggiungere la loro meta sulla Terra, di stabilire il collegamento con Me e perciò possono anche sentire in sé il Mio Discorso, sia in pensieri oppure anche attraverso la Parola che risuona ora in loro, quando lo permette la maturità dell’anima. L’avversario però rivolgerà sempre i pensieri dell’uomo al mondo. Sovente comparirà anche come angelo di luce, ma siete in grado di riconoscerlo, perché non stimola a distogliervi dal mondo, ma sposterà sempre di nuovo il mondo nel proscenio, affinché vi cadano gli uomini che non sono del tutto saldamente uniti con Me. Sarà grande la confusione fra gli uomini, perché finché nell’uomo è ancora attaccato il desiderio per il mondo, non gli sarà comprensibile il Mio Discorso, lui stesso non sarà capace di sentirlo e se gli viene guidato la Mia Parola, allora non la riconosce come tale e si rivolge piuttosto a colui, che crea questa confusione. E la Mia Parola rimane senza effetto, benché in questa dimora una grande Forza, che però non deve urtare contro nessuna resistenza, se l’uomo ne deve trarre Benedizione per la sua anima. Ma voi che Mi volete appartenere con tutti i vostri sensi, voi che la prendete sul serio con la maturazione delle vostre anime, voi che avete riconosciuto la meta terrena e vi tendete seriamente, sentirete Chi vi parla, e vi distoglierete anche sempre da colui che appare sotto una maschera di luce, non porta però nessuna salvezza agli uomini, ma solo sciagura. Ma ad ogni uomo dev’essere lasciato la sua libera volontà, ogni uomo stesso deve decidere con chi si vuole unire ed ogni uomo stesso deve anche intraprendere l’esame, quando gli viene portato un patrimonio spirituale. E colui che è di buona volontà, sarà anche in grado di discernere la Verità dall’errore e non potrà essere guidato nell’errore, perché desidera stare nella Verità. E così saprò anche proteggere i Miei, che non cadano nell’errore e non avranno da temere il Mio avversario, perché si tradirà sempre e perciò sarà riconosciuto da coloro che tendono seriamente verso di Me, per quanto bene costui si mimetizzi anche. Perché non gli sarà possibile guidare una Luce agli uomini, rimarranno sempre nell’oscurità, anche se guizzano luci d’abbaglio, non danno nessuna Luce, perché il Mio avversario stesso è e rimarrà il principe dell’oscurità e perciò non potrà mai donare una Luce. Ma la Luce procede da Me ed in ciò riconoscete il Mio avversario oppure il suo agire, se in voi viene accesa una Luce che vi rende beati, che come sapere secondo la Verità vi rende felici e vi dà il chiarimento, dove finora era buio in voi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich