Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apport de Lumière et de Force doit être désiré

Le Courant de Mes Grâces doit toujours vous être accessible, dès que vous voulez le laisser s'ouvrir en vous. Je ne mets jamais de limites à ce Courant de Grâces, mais votre volonté est déterminante quant à la Force qui peut vous toucher. Et donc vous pourrez recevoir sans limites lorsque vous désirez Mon Courant de Grâces. Et cela signifie toujours un apport de Force que votre âme perçoit avec bienveillance et qui l'aide au mûrissement. Parce que l'âme est consultée par Moi, et Mon Discours ne peut jamais rester sans effet, l'âme perçoit Mon Amour et en répond, et cela signifie toujours le rapprochement de Moi, cela signifie un pas vers le Haut. Parce que vous êtes toujours recevant, lorsque vous vous laissez consulter par Moi, donc vous devez marcher irrévocablement vers le Haut à travers chaque liaison avec Moi que vous procure Mon Discours. Mais Je veux aussi que vous augmentiez en connaissance et donc chaque Discours est aussi accompagné d’un Enseignement. Je cherche à vous guider un savoir que vous possédiez certes autrefois, mais que vous avez perdu par votre propre faute, lorsque vous vous êtes consciemment éloignés de Moi et avez tendu vers l'obscurité. Je veux vous rendre ce savoir, lorsque vous le désirez dans la libre volonté, parce que vous possédez la Lumière de la connaissance qui vous fait parcourir consciemment votre voie terrestre, toujours avec le but de vous unifier définitivement avec Moi et d'être de nouveau bienheureux, comme vous l'étiez au début. Donc Mon Discours vous apporte Force et Lumière. L'âme conquiert un savoir et maintenant elle emploie à juste titre la Force qui lui afflue, c'est-à-dire qu’elle l'utilise pour son perfectionnement. Mon Discours ne peut jamais rester sans effet étant supposé qu’il soit désiré et rendu possible par l'homme lui-même à travers sa volonté. Et donc vous ne pouvez rien faire de mieux que de vous unir le plus souvent possible avec Moi et Me demander la Force et la Lumière. Je ne laisse jamais inécoutée une telle demande et Je ne vous la refuserai jamais, vu que vous M'appartenez dans toute l'Éternité et Moi-même Je désire ardemment le lien avec vous. Mais vous-mêmes devez l'établir, parce que vous-même l'avez autrefois dénoué. Mais aucun homme qui voudrait être uni avec Moi ne M'invoquera en vain. Sa volonté est toujours la garantie que Je Me baisse en bas vers lui, que Je Suis si près de lui qu'il est en mesure de M’entendre si seulement il écoute de l'intérieur dans la foi et dans l'amour pour Moi. Et alors même sa vie terrestre ne sera pas une course à vide, parce que la Force et la Lumière qui lui afflue est perçue avec bienveillance par l'âme et elle est aussi évaluée en mode juste, l'âme mûrira et s'acquittera du but de sa vie terrestre, l'âme reconnaîtra son Origine et y tendra de nouveau avec toutes ses Forces et pour cela elle est soutenue par Moi de toute façon. Et donc vous devez aussi savoir quel Don inouï de Grâce vous distribue votre Père lorsque Lui-Même vous parle ; vous devez savoir que sans Mon Aide vous êtes faibles et sans Lumière, que l'âme ne verrait pas la voie ni n’aurait la Force de la parcourir. Mais Je vous l’indique et Je vous l’éclaire et guide à vous la Force pour la parcourir, même si cette voie monte vers le Haut. Mais vous-mêmes devez M’en donner la possibilité, vous devez chercher dans la libre volonté la liaison avec Moi et désirer être consulté par Moi. Et en Vérité, votre désir sera satisfait, partout et quand il est, parce que ce lien avec Moi est le but de votre vie terrestre qui vous mènera vraiment aussi au but, à la dernière unification avec Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El suministro de luz y fuerza debe ser deseado....

Mi corriente de gracia siempre debe ser accesible para vosotros tan pronto como queráis dejarla fluir dentro de vosotros. Nunca pondo limites a esta corriente de gracia, pero vosotros mismos, es decir, vuestra voluntad determina la fuerza con la que puede tocaros. Y por eso podréis recibir ilimitadamente si deseáis Mi corriente de gracia. Y Mi corriente de gracia siempre significa un suministro de fuerza que siempre toca vuestra alma beneficiosamente y os ayuda a madurar. Porque el alma es dirigida por Mí, y Mi discurso no puede quedar nunca sin efecto, el alma siente Mi amor y responde a ello, y eso siempre significa un acercamiento a Mí, significa un paso más hacia la altura....

Por eso siempre sois los destinarios cuando os dejáis dirigir por Mí; por eso debéis ascender irrevocablemente hacia las alturas a través de cualquier conexión Conmigo que os traiga Mi discurso. Pero también quiero que aumentéis vuestro conocimiento, y por eso cada discurso también está relacionado con la instrucción.... Yo trato de daros un conocimiento que probablemente poseísteis alguna vez, pero que lo perdisteis por vuestra propia culpa cuando os apartasteis conscientemente de Mí y os esforzasteis hacia las tinieblas....

Quiero devolveros este conocimiento si lo deseáis en vuestro libre albedrío, porque poseer una luz de conocimiento también os permite recorrer conscientemente vuestro camino terrenal, siempre con el objetivo de finalmente unificaros Conmigo y volver a ser felices como lo fuisteis al principio. Por eso Mi discurso os trae fuerza y luz.... El alma adquiere conocimiento, y ahora también usa correctamente la fuerza que fluye hacia ella, es decir, la usa para su perfección.

Mi discurso nunca puede quedar sin efecto, siempre que sea deseado y hecho posible por el hombre mismo mediante su voluntad.... Y por eso no podéis nada mejor que conectaros Conmigo lo más a menudo posible y pediros fuerza y luz. Nunca ignoré tal petición, y nunca Me negaré a vosotros, ya que vosotros Me pertenecéis hasta toda la eternidad, y Yo también anhelo el vínculo con vosotros.

Pero vosotros mismos tenéis que establecerlo, porque vosotros mismos lo rompisteis alguna vez.... Pero ningún humano que quiera estar conectado Conmigo Me llamará en vano. Su voluntad es siempre la garantía de que Me inclino hacia él, de que estoy tan cerca de él que puede oírme si Me escucha interiormente con fe y amor por Mí.... Y entonces su vida en la Tierra nunca será ociosa, porque la fuerza y la luz que fluyen hacia él serán sentidos benéficamente por el alma y también serán utilizados correctamente, el alma madurará y cumplirá su propósito de su vida terrenal, el alma reconocerá su salida y se esforzará nuevamente hacia ella con todas sus fuerzas, y ella será apoyada por Mí en todos los sentidos.

Y por eso también debéis saber qué increíble don de gracia os da vuestro Padre cuando Él Mismo se dirige a vosotros; debéis saber que sin Mi ayuda sois débiles y sin luz, que vuestra alma no vería el camino ni tendría fuerza para reconocerlo. Pero Yo os muestro el camino y lo ilumino y os doy fuerza para recorrerlo, aunque suba hacia arriba.... Pero vosotros mismos tenéis que darme la oportunidad, tenéis que buscar el vínculo Conmigo en el libre albedrío y desear ser abordado por Mí. Y verdaderamente, vuestro deseo se cumplirá, donde sea y cuando sea, porque este vínculo Conmigo es el propósito de vuestra vida terrenal, que verdaderamente os llevará al objetivo.... a la unificación definitiva Conmigo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise