Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi vivante dans l'Œuvre de Rédemption

De vous les hommes il est demandé une foi vivante en Jésus Christ, le Fils de Dieu, Lequel au travers de Son Sacrifice de mort sur la Croix a racheté les hommes du péché et de la mort. Et posséder une foi vivante en lui signifie aussi savoir le motif de Son Œuvre de Libération, de l’incommensurablement grande faute dans laquelle se trouvent tous les hommes à travers leur chute d'autrefois de Dieu. Alors l'homme qui Le reconnaît comme Fils de Dieu, dans Lequel Moi-même J'ai pu M’incorporer portera consciemment sous la Croix sa faute pour laquelle Il a donné Sa vie, pour laquelle Il a versé Son Sang. Il se déclarera donc consciemment pour Jésus Christ, le divin Rédempteur et donc il Me reconnaîtra aussi Moi-Même Qui étais en Lui, Qui Me suis manifesté dans l'Homme Jésus, parce qu'Il Était rempli d'Amour et M'a accueilli Moi-Même en Lui entièrement en tant que l'Éternel Amour. Mais Je parle de foi vivante, parce que Je ne Me contente pas avec des mots que peut certes prononcer la bouche, mais dont le cœur ne sait rien. Et seulement la foi vivante est la conséquence de l'amour qui donc l'a réveillé à la vie. Maintenant l’homme qui s’efforce de vivre dans l'amour, aura aussi le lien intérieur avec Celui Qui l’a racheté du péché et de la mort, il se donne à Lui dans ce lien, il voudra appartenir à Lui-même, lorsqu’il ne peut pas saisir selon l'entendement dans toute sa profondeur la plus grande Œuvre de Miséricorde qu’un Homme a accompli sur la Terre, mais il saura que sans Jésus Christ il serait perdu et mort d’une mort éternelle, il saura qu'il a besoin de Lui pour pouvoir devenir bienheureux et il voudra que l'Amour du divin Rédempteur le saisisse, que Sa Miséricorde l'inclue aussi dans le groupe des rachetés. Il lui apportera le poids de ses péchés et demandera Son Pardon. Et il le recevra. Le Courant de Grâce ne s'épuisera jamais, il est à la disposition de chaque homme, parce que Jésus a conquis le Trésor de Grâce pour l'humanité à travers Sa mort atroce sur la Croix. Et il a payé avec Son Sang le prix du rachat pour toutes les âmes qui avaient suivi autrefois librement l'adversaire dans l'abîme et donc étaient sa part. Et cela signifie que l'homme doit fuir seulement dans la libre volonté sous la Croix de Jésus, qu’il Le prie pour le Pardon de sa faute et pour de l'Aide contre l'adversaire. Et celui-ci a maintenant perdu son droit sur cet homme, parce que sa faute est éteinte, parce que Jésus Lui-Même s'est sacrifié sur la Croix pour toutes les âmes qui désirent revenir de nouveau à Lui et qui ont été tenues captives par l'adversaire jusqu'à Sa mort sur la Croix. Alors le pouvoir de l'adversaire a été cassé, mais toujours seulement pour les hommes qui voulaient lui échapper et qui invoquaient Jésus pour de l'Aide. C’était l’Œuvre d’un très grand Amour. Mais dans l'Homme Jésus il y avait l'Amour et J'étais Moi-même cet Amour. Je cherche toujours de nouveau à rendre compréhensible à vous les hommes cette grande Œuvre de Miséricorde et Moi-même Je vous éclaircis toujours de nouveau les liaisons qui ont motivé la Descente de Jésus, Son chemin terrestre et votre grave péché de la chute d'autrefois de Moi. Seulement lorsque vous savez la grande faute du péché dont vous êtes chargés en tant qu’hommes terrestres, vous pouvez aussi comprendre la Mission de l'Homme Jésus, et alors seulement vous pouvez prendre consciemment position envers l'Œuvre de Libération, comme aussi envers Lui-Même Qui Me cachait Moi-Même en Lui en toute plénitude. Vous devez aussi avoir connaissance de Mon Être d’Ur Que vous ne devez pas vous imaginer comme une Forme limitée, et vous devez savoir que justement cet Être S’Est choisi une Forme et Il la remplissait totalement, que donc l'Homme Jésus avait été cette Forme et qu’en Elle était la Divinité dans toute la plénitude. Et lorsque vous comprenez cela, alors vous comprenez aussi que et pourquoi vous devez Le reconnaître comme Rédempteur du monde. Alors seulement vous comprenez la Grandeur de Son Sacrifice, la voie douloureuse qu'Il a parcourue comme Homme et la mort sur la Croix qu’Il a subie en tant qu’Homme. Et alors vous brûlerez d'amour pour Lui, vous vous donnerez à Lui et voudrez appartenir à Lui pour ce temps et pour l'Éternité. Et vous apprendrez à comprendre la profondeur de Son Œuvre de Miséricorde, plus éclate en vous l'amour. Et alors vous pouvez aussi être certains du Pardon de chaque faute, parce que pour cela Il Est mort en tant qu’Homme sur Croix pour éteindre chaque faute, afin que tous les hommes qui veulent la Libération et la demandent à Lui, la trouvent.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La viva fede nell’Opera di Redenzione

Da voi uomini viene pretesa la viva fede in Gesù Cristo, il Figlio di Dio, il Quale attraverso il Suo Sacrificio di morte sulla Croce ha redento gli uomini dal peccato e dalla morte. E possedere una viva fede in Lui significa anche di sapere del motivo della Sua Opera di Redenzione, dell’incommensurabilmente grande colpa nella quale si trovano tutti gli uomini attraverso la loro caduta di una volta da Dio. Allora l’uomo che Lo riconosce come Figlio di Dio, nel Quale Io Stesso ho potuto incorporarMi, porterà coscientemente sotto la Croce la sua colpa per la quale Egli ha dato la Sua vita, per la quale Egli ha versato il Suo Sangue. Si dichiarerà quindi coscientemente per Gesù Cristo, il divino Redentore e quindi riconoscerà anche Me Stesso Che Ero in Lui, Che Mi Sono manifestato nell’Uomo Gesù, perché Egli Era colmo d’Amore ed ha accolto in Sé del tutto Me Stesso, come l’Eterno Amore. Ma Io parlo di una fede viva, perché non Mi accontento con parole che può pronunciare bensì la bocca, delle quali però il cuore non sà nulla. E solo la viva fede è la conseguenza dell’amore che l’ha quindi risvegliata alla vita. Ora un uomo che si sforza di vivere nell’amore, avrà anche un legame interiore con Colui, il Quale lo ha redento dal peccato e dalla morte, si dà a Lui in questo legame, vorrà appartenere a Lui persino, quando non può afferrare secondo l’intelletto in tutta la sua profondità la più grande Opera di Misericordia che un Uomo ha compiuto sulla Terra, ma saprà che senza Gesù Cristo sarebbe perduto e caduto all’eterna morte, saprà, che ha bisogno di Lui per poter diventare beato e vorrà che l’Amore del divino Redentore lo afferri, che la Sua Misericordia includa anche lui nella cerchia dei redenti. Darà a Lui il suo peso di peccato e chiederà il Suo Perdono. E lo riceverà. La Corrente di Grazie non si esaurirà mai, sta a disposizione di ogni uomo, perché Gesù ha conquistato il Tesoro di Grazie per l’umanità attraverso la Sua tormentosa morte sulla Croce. Ed ha pagato con il Suo Sangue il prezzo di riscatto per tutte le anime che avevano seguito una volta liberamente l’avversario nell’abisso e perciò erano la sua parte. E questo significa che l’uomo deve fuggire solo nella libera volontà sotto la Croce verso Gesù, che Lo preghi per il Perdono della sua colpa e l’Aiuto contro l’avversario. E costui ha ora perduto il suo diritto su quell’uomo, perché è estinta la sua colpa, perché Gesù Stesso Si E’ sacrificato sulla Croce per tutte le anime che desiderano ritornare di nuovo a Lui e che sono state tenute catturate dall’avversario fino alla Sua morte sulla Croce. Allora il potere dell’avversario era spezzato, ma sempre soltanto per gli uomini che lo volevano sfuggire ed invocavano Gesù per l’Aiuto. Era un’Opera dell’ultragrande Amore. Ma nell’Uomo Gesù Era l’Amore e questo Amore Ero Io Stesso. Cerco sempre di nuovo di rendere comprensibile a voi uomini questa grande Opera di Misericordia ed Io Stesso vi chiarisco sempre di nuovo i collegamenti del motivo della Discesa di Gesù, del Suo cammino terreno e del vostro grave peccato della caduta di una volta da Me. Solo quando sapete della grande colpa di peccato di cui siete aggravati come uomini terreni, potete anche comprendere la Missione dell’Uomo Gesù, ed allora soltanto potete prendere coscientemente posizione verso l’Opera di Redenzione, come verso Lui Stesso, il Quale celava Me Stesso in Sé in tutta la pienezza. Dovete anche sapere del Mio Essere Ur, Che non vi dovete immaginare come Forma limitata, e dovete sapere, che appunto questo Essere Si E’ scelto una Forma e la colmava totalmente, che quindi l’Uomo Gesù Era stato questa Forma e che in Lui Era la Divinità in tutta la pienezza. E quando comprendete questo, allora comprendete anche che e perché Lo dovete riconoscere come Redentore del mondo. Allora soltanto comprendete la Grandezza del Suo Sacrificio, che Egli ha percorso come Uomo la via di sofferenza ed ha subìto come Uomo la morte sulla Croce. Ed allora arderete anche d’amore per Lui, vi darete a Lui e vorrete appartenere a Lui per il tempo e per l’Eternità. Ed imparerete a comprendere la profondità della Sua Opera di Misericordia, più divampa anche in voi l’amore. Ed allora potete anche essere certi del Perdono di ogni colpa, perché per questo Egli E’ morto come Uomo sulla Croce, che venisse estinta ogni colpa, che tutti gli uomini stessi che vogliono la Redenzione e la chiedono a Lui, la trovino.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich