Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi vivante dans l'Œuvre de Rédemption

De vous les hommes il est demandé une foi vivante en Jésus Christ, le Fils de Dieu, Lequel au travers de Son Sacrifice de mort sur la Croix a racheté les hommes du péché et de la mort. Et posséder une foi vivante en lui signifie aussi savoir le motif de Son Œuvre de Libération, de l’incommensurablement grande faute dans laquelle se trouvent tous les hommes à travers leur chute d'autrefois de Dieu. Alors l'homme qui Le reconnaît comme Fils de Dieu, dans Lequel Moi-même J'ai pu M’incorporer portera consciemment sous la Croix sa faute pour laquelle Il a donné Sa vie, pour laquelle Il a versé Son Sang. Il se déclarera donc consciemment pour Jésus Christ, le divin Rédempteur et donc il Me reconnaîtra aussi Moi-Même Qui étais en Lui, Qui Me suis manifesté dans l'Homme Jésus, parce qu'Il Était rempli d'Amour et M'a accueilli Moi-Même en Lui entièrement en tant que l'Éternel Amour. Mais Je parle de foi vivante, parce que Je ne Me contente pas avec des mots que peut certes prononcer la bouche, mais dont le cœur ne sait rien. Et seulement la foi vivante est la conséquence de l'amour qui donc l'a réveillé à la vie. Maintenant l’homme qui s’efforce de vivre dans l'amour, aura aussi le lien intérieur avec Celui Qui l’a racheté du péché et de la mort, il se donne à Lui dans ce lien, il voudra appartenir à Lui-même, lorsqu’il ne peut pas saisir selon l'entendement dans toute sa profondeur la plus grande Œuvre de Miséricorde qu’un Homme a accompli sur la Terre, mais il saura que sans Jésus Christ il serait perdu et mort d’une mort éternelle, il saura qu'il a besoin de Lui pour pouvoir devenir bienheureux et il voudra que l'Amour du divin Rédempteur le saisisse, que Sa Miséricorde l'inclue aussi dans le groupe des rachetés. Il lui apportera le poids de ses péchés et demandera Son Pardon. Et il le recevra. Le Courant de Grâce ne s'épuisera jamais, il est à la disposition de chaque homme, parce que Jésus a conquis le Trésor de Grâce pour l'humanité à travers Sa mort atroce sur la Croix. Et il a payé avec Son Sang le prix du rachat pour toutes les âmes qui avaient suivi autrefois librement l'adversaire dans l'abîme et donc étaient sa part. Et cela signifie que l'homme doit fuir seulement dans la libre volonté sous la Croix de Jésus, qu’il Le prie pour le Pardon de sa faute et pour de l'Aide contre l'adversaire. Et celui-ci a maintenant perdu son droit sur cet homme, parce que sa faute est éteinte, parce que Jésus Lui-Même s'est sacrifié sur la Croix pour toutes les âmes qui désirent revenir de nouveau à Lui et qui ont été tenues captives par l'adversaire jusqu'à Sa mort sur la Croix. Alors le pouvoir de l'adversaire a été cassé, mais toujours seulement pour les hommes qui voulaient lui échapper et qui invoquaient Jésus pour de l'Aide. C’était l’Œuvre d’un très grand Amour. Mais dans l'Homme Jésus il y avait l'Amour et J'étais Moi-même cet Amour. Je cherche toujours de nouveau à rendre compréhensible à vous les hommes cette grande Œuvre de Miséricorde et Moi-même Je vous éclaircis toujours de nouveau les liaisons qui ont motivé la Descente de Jésus, Son chemin terrestre et votre grave péché de la chute d'autrefois de Moi. Seulement lorsque vous savez la grande faute du péché dont vous êtes chargés en tant qu’hommes terrestres, vous pouvez aussi comprendre la Mission de l'Homme Jésus, et alors seulement vous pouvez prendre consciemment position envers l'Œuvre de Libération, comme aussi envers Lui-Même Qui Me cachait Moi-Même en Lui en toute plénitude. Vous devez aussi avoir connaissance de Mon Être d’Ur Que vous ne devez pas vous imaginer comme une Forme limitée, et vous devez savoir que justement cet Être S’Est choisi une Forme et Il la remplissait totalement, que donc l'Homme Jésus avait été cette Forme et qu’en Elle était la Divinité dans toute la plénitude. Et lorsque vous comprenez cela, alors vous comprenez aussi que et pourquoi vous devez Le reconnaître comme Rédempteur du monde. Alors seulement vous comprenez la Grandeur de Son Sacrifice, la voie douloureuse qu'Il a parcourue comme Homme et la mort sur la Croix qu’Il a subie en tant qu’Homme. Et alors vous brûlerez d'amour pour Lui, vous vous donnerez à Lui et voudrez appartenir à Lui pour ce temps et pour l'Éternité. Et vous apprendrez à comprendre la profondeur de Son Œuvre de Miséricorde, plus éclate en vous l'amour. Et alors vous pouvez aussi être certains du Pardon de chaque faute, parce que pour cela Il Est mort en tant qu’Homme sur Croix pour éteindre chaque faute, afin que tous les hommes qui veulent la Libération et la demandent à Lui, la trouvent.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Der lebendige Glaube an das Erlösungswerk....

Es wird von euch Menschen der lebendige Glaube gefordert an Jesus Christus, den Sohn Gottes, Der durch Seinen Opfertod am Kreuz die Menschheit erlöste von Sünde und Tod.... Und einen lebendigen Glauben an Ihn zu besitzen bedeutet, auch zu wissen um den Anlaß Seines Erlösungswerkes, um die unermeßlich große Schuld, in der sich alle Menschen befinden durch ihren einstigen Abfall von Gott. Dann also wird auch der Mensch, der Ihn anerkennt als Gottes Sohn, in Dem Ich Selbst Mich verkörpern konnte, seine Schuld bewußt unter das Kreuz tragen, d.h., er wird wollen, zu denen zu gehören, für die Jesus am Kreuz gestorben ist, für die Er Sein Leben hingab, für die Er Sein Blut vergossen hat. Er wird sich also bewußt zu Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, bekennen, und er erkennet sonach auch Mich Selbst an, Der Ich in Ihm war, Der Ich Mich in dem Menschen Jesus manifestierte, weil Er voller Liebe war und Mich Selbst.... als die Ewige Liebe.... gänzlich in Sich aufgenommen hatte. Ich rede aber von einem lebendigen Glauben, denn Ich lasse Mir nicht an Worten genügen, die wohl der Mund aussprechen kann, von denen aber das Herz nichts weiß. Und der lebendige Glaube ist erst Folge der Liebe, die ihn also zum Leben erweckt hat.... Ein Mensch nun, der sich bemüht, in der Liebe zu leben, wird auch eine innerliche Bindung haben zu Dem, Der ihn erlöst hat von Sünde und Tod, er wird in dieser Bindung sich Ihm hingeben, er wird wollen, Ihm zu gehören, selbst wenn er verstandesmäßig das größte Erbarmungswerk, das ein Mensch auf Erden vollbrachte, nicht in seiner ganzen Tiefe ermessen kann.... aber er wird wissen, daß er ohne Jesus Christus verloren und dem ewigen Tode verfallen wäre.... er wird wissen, daß er Ihn braucht, um selig werden zu können und er wird wollen, daß die Liebe des göttlichen Erlösers ihn ergreife, daß Seine Barmherzigkeit auch ihn einschließe in den Kreis der Erlösten.... Er wird seine Sündenlast Ihm übergeben und Seine Vergebung erbitten. Und sie wird ihm werden.... Der Gnadenstrom wird nie versiegen, der einem jeden Menschen zur Verfügung steht, denn Jesus erwarb durch Seinen qualvollen Tod am Kreuz einen Gnadenschatz für die Menschheit.... Und Er zahlte mit Seinem Blut den Kaufpreis für alle Seelen, die dem Gegner einst freiwillig in die Tiefe gefolgt und darum dessen Anteil waren.... Und das heißt soviel, als daß der Mensch nur im freien Willen sich unter das Kreuz flüchten soll zu Jesus.... daß er Ihn bittet um Vergebung seiner Schuld und um Hilfe wider den Gegner.... Und dieser hat nun sein Anrecht auf jenen Menschen verloren, weil dessen Schuld getilgt ist, weil Jesus Selbst Sich geopfert hat am Kreuz für alle Seelen, die zu Ihm wieder zurückverlangen und vom Gegner gefangengehalten wurden.... bis zu Seinem Kreuzestod.... Dann war die Macht des Gegners gebrochen, doch immer nur für die Menschen, die ihm entfliehen wollten und Ihn anriefen um Hilfe. Es war ein übergroßes Werk der Liebe.... Doch die Liebe war in dem Menschen Jesus, und diese Liebe war Ich Selbst.... Immer wieder versuche Ich, euch Menschen dieses große Erbarmungswerk verständlich zu machen, und immer wieder kläre Ich Selbst euch auf über die Zusammenhänge, über den Anlaß der Niederkunft Jesu, über Seinen Erdengang und über eure einstige schwere Sünde des Abfalles von Mir.... Erst, wenn ihr um die große Sündenschuld wisset, von der ihr belastet seid als Erdenmenschen, könnet ihr auch die Mission des Menschen Jesus verstehen, und dann, erst könnet ihr bewußt Stellung nehmen zu dem Erlösungswerk sowie zu Ihm Selbst, Der Mich in ganzer Fülle in Sich barg. Ihr müsset auch wissen um Mein Urwesen, Das ihr euch nicht als begrenzte Form vorstellen dürfet, und ihr müsset wissen, daß ebendieses Wesen Sich eine Form erwählte und sie gänzlich erfüllte.... daß also der Mensch Jesus diese Form gewesen ist und daß in Ihm die ganze Fülle der Gottheit war.... Und wenn ihr dieses versteht, dann begreifet ihr auch, daß und warum ihr Ihn anerkennen müsset als Erlöser der Welt.... Ihr begreifet dann erst die Größe Seines Opfers, daß Er als Mensch den Leidensweg ging und als Mensch den Tod am Kreuz erlitt.... Und dann werdet ihr auch in Liebe zu Ihm erglühen, ihr werdet euch Ihm hingeben und Ihm angehören wollen für Zeit und Ewigkeit.... Und ihr werdet die Tiefe Seines Erbarmungswerkes stets mehr begreifen lernen, je mehr auch in euch die Liebe aufflammt.... Und dann könnt ihr auch der Vergebung aller Schuld gewiß sein, denn dafür ist Er als Mensch am Kreuz gestorben, daß alle Schuld getilgt wurde.... daß alle Menschen Erlösung finden, die selbst die Erlösung wollen und Ihn darum bitten....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde