Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Le Ciel et la Terre passeront…. »

Il n'y a aucune arrogance spirituelle dans la défense des Paroles du Seigneur, parce que celles-ci restent toujours et éternellement la pure Vérité, lorsqu’elles ne sont pas exposées à des changements humains. Et ainsi Jésus a enseigné sur la Terre et a guidé aux hommes Sa Parole. Il leur a annoncé l'Évangile de l'amour et a chargé Ses disciples de retenir Sa Parole, pour la rendre toujours de nouveau accessible à l'humanité, parce qu'il est nécessaire que les hommes prennent connaissance de l'Évangile de l'amour, parce qu'ils doivent savoir la Volonté de Dieu, de Son Fils envoyé sur la Terre, pour parler aux hommes à travers Lui. Cette Parole donc peut être défendue et pour confirmation de cela, Jésus a promis aux hommes Son Esprit, qui devait guider les hommes toujours de nouveau dans la Vérité lorsqu’Il marchait sur la Terre. À travers la Promesse de Son Esprit, à travers l’assurance que l'Esprit guidera les hommes dans la Vérité, Il a aussi pourvu pour que Sa Parole, la pure Vérité, soit guidée aux hommes, parce qu’elle ne se conserve jamais aussi pure qu’elle est procédée de Jésus, parce que les hommes dans leur imperfection déformeront même ce qui est parfait, justement, parce qu'ils sont encore imparfaits. Mais Il a dit : « Le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans toute l'Éternité. » Et de cela il résulte la nécessité que la pure Vérité soit de nouveau toujours guidée à la Terre et que celle-ci sera toujours la même Vérité, comme elle a été enseignée sur la Terre par Jésus Lui-Même, et donc Sa Parole peut toujours être défendue. Et ainsi il reste seulement à examiner, si c’est Sa Parole que vous défendez vous les hommes qui croyez être au Service du Seigneur. Et donc vous pouvez toujours seulement vous conformer à Sa Parole, vous devez prendre les Paroles de Jésus comme pierre de touche et vous pouvez vous conformer de bon droit à l’Ecriture qui témoigne de Lui. Donc, d'abord vous devez savoir l'« action de l'esprit dans l'homme », pour laquelle vous trouvez la preuve dans l’Ecriture : « Je veux vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité qui vous guidera en toute Vérité et vous rappellera ce que Je vous ai vous dit…. » Jésus Lui-Même a donné cette Promesse comme aussi celle-là : « Je resterai avec vous jusqu'à la fin du monde… » Donc dans cela vous trouvez aussi la confirmation que Son Action n'était pas conclue avec Son chemin terrestre et qu'Il parlera constamment aux hommes. Il a toujours mentionné l’action de l'Esprit et si maintenant aux hommes il est guidé Sa Parole d'en haut, avec cela s'acquitte seulement les Promesses qui sont contenues dans l’Ecriture, qui indiquent toujours seulement que le Père parle toujours de nouveau à Ses fils qui permettent « l’action de Son esprit » en eux. Et la Vérité de la Parole qui maintenant est guidée aux hommes comme « action de l'esprit », peut donc aussi être défendue avec raison, parce qu'elle ne peut couler d'aucune autre Source que de la Parole Éternelle Même. Et elle doit coïncider aussi avec le divin Évangile que l'Homme Jésus a annoncé sur la Terre, Lequel s’est formé Lui-Même de manière que Dieu puisse prendre demeure en Lui, Lequel est Lui-Même la Parole de l'Éternité, et Qui maintenant S’est manifesté à travers Jésus et a instruit les hommes en toute Vérité. (28.03.1962) Sa Parole sanctifiée reste toujours et éternellement la Même. Et donc tout changement de la Parole divine doit être décrit comme une déformation humaine et on ne peut alors plus parler de la pure Parole de Dieu. Donc Jésus a dit : « Je veux vous envoyer le Consolateur Qui vous guidera en toute Vérité… » , parce qu'Il savait que Sa Parole expérimenterait toujours de nouveau un changement à travers la volonté humaine, autrement les hommes se bougeraient toujours dans la Vérité. Et l'apport de la pure Vérité pouvait de nouveau venir seulement à travers Son esprit, Dieu Lui-Même devait parler aux hommes, l'Éternel Esprit de Dieu devait parler à l’étincelle spirituelle dans l'homme, mais pour cela il était toujours nécessaire la disponibilité de l'homme outre les conditions sous lesquelles pouvait se manifester l'esprit de l'homme pour que Dieu Lui-Même agisse dans l'homme à travers Son esprit. « C’est l’Ecriture qui témoigne de Moi…. » Et donc vous ne pouvez pas rejeter l’Ecriture comme une œuvre d'homme, parce que dans celle-ci est cachée la plus profonde Vérité pour l'homme réveillé, même si à travers la volonté des hommes il résulte toujours de nouveaux changements que cependant l'esprit réveillé reconnaîtra et corrigera selon le sens. Jésus a indiqué « l’action de l'esprit ». Mais aux hommes le processus est resté presque toujours étranger, justement parce qu'il manquait les conditions pour l’action de l'esprit dans l'homme, comme au temps de Jésus sur la Terre les hommes étaient à une très grande distance de Dieu et ils ne pouvaient pas percevoir en eux la Voix de Dieu, parce qu'ils étaient encore sous le poids du péché primordial que Jésus Christ devait d'abord éteindre, pour mettre les hommes de nouveau dans l'état de chercher la liaison intérieure avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Et ainsi l'esprit de Dieu pourra se manifester toujours seulement là où est attendue consciemment cette manifestation. Donc, la Voix de l'esprit ne résonnera jamais dans un homme qui ne se prépare d’aucune manière pour entendre le Discours de Dieu, parce que Sa Voix n'exercera jamais une contrainte sur la volonté de l'homme. Dieu Lui-Même veut certes Se révéler aux hommes et cela à chaque instant, mais l'homme doit aussi pousser Ses Révélations à travers sa libre volonté et à travers l’accomplissement des conditions qui sont nécessaires pour entendre la Parole divine. Et maintenant il doit écouter consciemment de l'intérieur. Alors il peut se dérouler « l'Effusion de l'Esprit » que Jésus Lui-Même a promise lorsqu’il marchait sur la Terre. Et ainsi aux hommes l'apport de la pure Vérité d'en haut doit être compréhensible, vous ne devez pas le décrire comme une « communication du Règne des esprits ». Parce que celles-là aussi peuvent vous arriver sans que vous ayez atteint cette maturité spirituelle que demande « l'Effusion de l'Esprit ». Vous devez savoir ce dont il s'agit lorsqu’il vous est guidé la Vérité d’une manière inhabituelle, mais elle vous semble inhabituelle seulement parce que vous-mêmes êtes trop peu instruits sur « l'Effusion de l'Esprit », parce que vous ne voulez pas reconnaître le Livre des livres, qui cependant est « l’Ecriture qui témoigne de Moi…. » Apprenez d'abord à comprendre l’Ecriture et ensuite il vous sera aussi compréhensible pourquoi de nouveau il est toujours guidé à la Terre Ma pure Parole de Dieu, parce que toujours de nouveau « le Consolateur guidera les hommes dans la Vérité…. » Parce que rien ne se conserve aussi pur comme il est procédé de Dieu, parce que de nouveau Ma Parole est toujours exposée à la volonté des hommes qui sont encore imparfaits. Mais Dieu guidera toujours de nouveau Sa Parole sur la Terre, pour que s'accomplisse la Promesse : « Le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l'Éternité… »

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"O céu e a terra vão passar...."

Não é presunção espiritual defender as palavras do Senhor, pois estas permanecem sempre e para sempre pura verdade enquanto não forem expostas às mudanças humanas.... E assim Jesus ensinou na terra e transmitiu a Sua Palavra às pessoas.... Ele proclamou-lhes o Evangelho do amor, e instruiu os Seus discípulos a registarem a Sua Palavra a fim de a tornarem acessível à humanidade uma e outra vez, porque é necessário que as pessoas tomem conhecimento do Evangelho do amor, porque devem conhecer a vontade de Deus, Que enviou o Seu Filho à terra a fim de se dirigirem às pessoas através d'Ele. Esta Palavra também pode, portanto, ser defendida, e a fim de a confirmar, Jesus prometeu-lhes o Seu espírito (pessoas), que era o de lhes apresentar repetidamente a verdade, que era o de lhes lembrar o que Ele próprio lhes falava quando caminhava sobre a(s) terra(s). Mas através da promessa do Seu espírito, através da certeza de que o espírito vos guiará, humanos, para a verdade, Ele também providenciou para que a Sua Palavra fosse transmitida às pessoas.... a pura verdade.... porque esta nunca permanecerá pura como veio de Jesus, pois as pessoas na sua imperfeição também desfigurarão o que é perfeito, precisamente porque ainda são imperfeitas. Mas Ele disse: "O céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra perdurará por toda a eternidade" ....". E isto resulta na necessidade de que a pura verdade seja sempre transmitida à Terra e que esta seja sempre a mesma verdade que foi ensinada pelo próprio Jesus na Terra, e por isso a Sua Palavra pode ser sempre defendida.... E assim resta apenas examinar se é a Sua Palavra que vós, humanos, defendeis, que acreditais estar ao serviço do Senhor.... E assim só pode aderir novamente à Sua Palavra, tem de tomar as Palavras de Jesus como uma pedra de toque.... E pode, justificadamente, manter as Escrituras que testemunham a seu respeito. Deve, portanto, conhecer primeiro o "funcionamento do espírito no ser humano", para o qual encontrará provas na Escritura: Enviar-vos-ei o Consolador, o Espírito da verdade, que vos guiará em toda a verdade e vos recordará tudo o que vos tenho dito. O próprio Jesus deu esta promessa, assim como esta: "Fico convosco até ao fim do mundo....". Portanto, esta é também a confirmação de que o Seu trabalho não estava terminado com a Sua caminhada na terra e que Ele falaria constantemente com as pessoas.... E prometeu àqueles que acreditam Nele e guardam os Seus mandamentos que Ele se revelará a eles.... Ele tem mencionado repetidamente o funcionamento do espírito, e quando a Sua Palavra é agora transmitida às pessoas de cima, apenas se cumprem as promessas contidas nas Escrituras, que apenas apontam para o facto de o Pai falar repetidamente aos Seus filhos que permitem o "funcionamento do Seu espírito" dentro deles.... E a verdade da Palavra, que agora é transmitida às pessoas como o "funcionamento do espírito", pode, portanto, também ser correctamente defendida, pois não pode fluir de nenhuma outra fonte que não seja o Verbo Eterno em si mesmo. E deve e será também coincidente com o Evangelho divino que o homem que Jesus proclamou na terra, que se tinha preparado de tal modo que Deus tomou morada n'Ele, que Ele próprio é a Palavra da eternidade.... Que agora também se expressou através de Jesus e instruiu as pessoas em toda a verdade.... (28.3.1962) A sua Palavra santificada permanece sempre e para sempre a mesma.... E por isso cada mudança deve ser descrita como uma distorção humana da Palavra divina, e então já não é possível falar da Palavra pura de Deus..... É por isso que Jesus disse: 'Enviar-vos-ei o Consolador que vos guiará em toda a verdade....', porque Ele sabia que a Sua Palavra iria experimentar uma mudança através da vontade humana, caso contrário as pessoas mover-se-iam constantemente dentro da verdade. E o fornecimento da pura verdade só podia acontecer novamente através do Seu espírito, o próprio Deus tinha de falar com as pessoas.... o Espírito Eterno de Deus tinha de abordar a centelha espiritual no ser humano, mas isto exigia sempre a vontade do próprio ser humano juntamente com os pré-requisitos sob os quais o espírito do ser humano podia, portanto, exprimir-se.... que o próprio Deus, portanto, trabalhava no ser humano através do Seu espírito.... "São as Escrituras que testemunham de Mim...." E assim não se pode rejeitar as Escrituras como obra dos homens, pois a verdade mais profunda está nelas escondida para o ser humano desperto, mesmo que a vontade humana resulte repetidamente em mudanças que, no entanto, o espírito desperto reconhece e corrigirá de acordo com o seu significado. Jesus apontou para o "funcionamento do espírito" .... No entanto, o processo desta situação permaneceu, na sua maioria, estranho às pessoas, precisamente porque faltavam os pré-requisitos para o funcionamento do espírito no ser humano...., tal como no tempo de Jesus na Terra as pessoas estavam longe de Deus e já não conseguiam ouvir a voz de Deus dentro de si, porque ainda estavam sob o fardo do pecado original, que Jesus Cristo teve de erradicar primeiro para colocar as pessoas de novo no estado de procurar contacto íntimo com o Pai-Espírito desde a eternidade.... E assim, o espírito de Deus só será capaz de se expressar onde esta expressão é conscientemente esperada. Assim, a voz do espírito nunca soará numa pessoa que não se prepare de forma alguma para ouvir o endereço de Deus.... porque a Sua voz nunca exercerá um constrangimento sobre a vontade do ser humano. Deus quer certamente revelar-se às pessoas em todos os momentos, no entanto o ser humano tem de iniciar ele próprio as Suas revelações através do seu livre arbítrio e cumprindo as condições que estão ligadas à audição da Palavra divina.... E deve agora ouvir conscientemente dentro de.... Então a "efusão do espírito" pode ter lugar, o que o próprio Jesus prometeu quando caminhou sobre a terra. E assim vocês, humanos, também devem ser capazes de compreender a entrega da pura verdade do alto, não a devem descrever como "mensagens do reino espiritual".... Pois mesmo assim pode chegar até si sem que tenha atingido a maturidade espiritual que uma "efusão do espírito" requer..... Deve saber do que se trata quando a verdade lhe é transmitida de uma forma invulgar...., mas só lhe parece invulgar porque vocês próprios estão muito pouco informados sobre a "efusão do espírito", porque também não querem reconhecer o Livro dos Livros que, no entanto, é "a Escritura que testemunha de Mim....". Primeiro aprenda a compreender esta Escritura, e depois compreenderá também por que razão a Minha (a) pura Palavra de Deus é sempre transmitida à terra, por que razão "o Consolador guia as pessoas para a verdade" ..... Pois nada se mantém tão puro como se originou de Deus, porque está sempre exposto à vontade de pessoas que ainda são imperfeitas.... Mas uma e outra vez Deus guiará a Sua Palavra à terra para que ela seja cumprida: O céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra perdurará por toda a eternidade...."._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL