Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Venez tous à Moi….» Encouragements dans la misère

Vous devez être consolés vous tous qui êtes fatigués et chargés, si seulement vous venez à Moi et M'invoquez dans votre misère. En tant que Père affectueux Je veux Me révéler à vous et Je veux vous pourvoir avec la Force corporellement et spirituellement parce que vous êtes encore tous des fils faibles qui ont besoin d'aide, que donc J'appelle à Moi dans l'Amour miséricordieux. Vraiment Je suis seulement préoccupé pour votre béatitude, mais vous pouvez Me trouver seulement dans l'unification avec Moi, donc Je vous dis : Venez à Moi, parce que Moi seul peux vous aider à la béatitude, Moi seul peux vous combler avec la Force pour vivre selon Ma Volonté, Moi seul peux vous irradier avec Ma Force d'Amour qui vous rend bienheureux et qui vous aide au perfectionnement. Donc venez à Moi vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer pour que Je puisse vous parler et Ma Parole vous transmettra vraiment la Force, Ma Parole vous offrira la paix parce qu'alors vous êtes certains que Moi-même Je suis près de vous lorsque Je vous parle. Pourquoi alors êtes-vous découragés et craintifs, si vous avez la certitude que Je suis près de vous ? Vous possédez vraiment des preuves de Ma Présence lorsque vous pouvez toujours de nouveau écouter Ma Parole qui vous introduit dans la Vérité. Certes, le monde surgit sur vous et il vous rend craintif et découragé, mais vous vous trouvez sous Ma Protection et vous n'avez à craindre aucun malheur tant que vous faites de sorte que Moi-même puisse être présent en vous, tant que vous voulez Me servir librement comme vase dans lequel Je peux déverser Mon Esprit. Vous avez à vous acquitter d'une mission si importante que Je vous fais arriver vraiment toute Protection et que Je vous donne la Force de repousser de vous tout ce qui pourrait vous retenir de cette mission. Moi-même Je suis derrière vous et donc Moi-même Je Suis pour vous le meilleur Combattant. Je veux seulement que vous établissiez toujours plus solidement le lien avec Moi pour que Je puisse être présent en vous à tout instant, pour que vous tourniez vers Moi vos pensées quotidiennement et à chaque instant, parce que cela est nécessaire pour l’accomplissement de la tâche pour laquelle vous vous êtes offerts librement. Le temps va à la fin et il ne doit surgir aucune course à vide, vous ne devez pas faiblir et rester inactif, vous devez Me servir avec toute votre ferveur et toute votre disponibilité, parce que seulement ce travail volontaire produit une bénédiction pour vous-mêmes et pour votre prochain qui a besoin de Force ou qui doit Me trouver, et à qui Je veux parler à travers vous. Donc de nouveau vous serez toujours poussés par Moi-Même à l'activité dans Ma Vigne. Mais Mon adversaire cherche aussi à s'inclure et à vous entraver et vous serez toujours de nouveau soumis à des dérangements, vous serez toujours de nouveau inquiétés, alors vous devez seulement vous réfugier en Moi Qui vous assiste dans toute misère du corps et de l'âme. Le temps de la fin n'est pas un temps de calme. Il y aura une lutte constante avec l'adversaire, parce qu'il trouve toujours un moyen pour vous faire tomber dans la confusion. Mais vous pouvez toujours lui prêter résistance, parce que vous devez seulement venir à Moi pour que Je vous revigore et vous rassasie vraiment comme Je l'ai promis. Donc tenez-vous en toujours à Ma Promesse, parce que vous n’enverrez en vain aucun appel qui monte vers Moi en Esprit et en Vérité, parce que tant que vous permettez que Je vous parle, vous recevez directement la Force de Moi et vous ouvrez aussi votre cœur à Mon Rayonnement d'Amour et alors l'adversaire doit disparaître de vous, parce qu'il fuit le Rayon de la Lumière d'Amour. « Demandez et il vous sera donné….frappez et il vous sera ouvert….» vous pensez trop peu à Ma Promesse, autrement vous n'auriez jamais à craindre ou à être craintif, parce que Je Me charge de toute Providence pour vous qui Me servez et Je vous pourvois constamment avec la Force. Donnez-vous à Moi et laissez-Moi agir, alors vous faites partie des Miens que Je ne laisserai jamais dans leur misère, que J'assisterai du point de vue terrestre et spirituel comme Je l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Kommet zu Mir...." Zuspruch in der Not....

Alle sollet ihr getröstet werden, die ihr mühselig und beladen seid, wenn ihr nur zu Mir kommet und Mich anrufet in eurer Not. Als liebender Vater will Ich Mich euch beweisen, und Ich will euch mit Kraft versorgen leiblich und geistig, weil ihr alle noch schwache, hilfsbedürftige Kindlein seid, die Ich darum zu Mir rufe in erbarmender Liebe. Ich bin wahrlich nur um eure Seligkeit besorgt, die ihr aber nur im Zusammenschluß mit Mir finden könnet, und darum sage Ich: Kommet zu Mir.... Denn nur Ich kann euch zur Seligkeit verhelfen, nur Ich kann euch mit Kraft erfüllen, zu leben nach Meinem Willen.... nur Ich kann euch mit Meiner Liebekraft anstrahlen, die euch beseligt und die euch zur Vollendung verhilft. Darum kommet zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken. Denn Ich kann euch anreden, und Mein Wort wird wahrlich euch Kraft vermitteln, Mein Wort wird euch den Frieden schenken, weil ihr dann dessen gewiß seid, daß Ich Selbst in eurer Nähe bin, wenn Ich euch anspreche. Warum also seid ihr zaghaft und ängstlich, wenn ihr die Gewißheit habt, daß Ich euch gegenwärtig bin? Und ihr besitzet doch Beweise Meiner Gegenwart, wenn ihr immer wieder Mein Wort hören dürfet, das euch einführet in alle Wahrheit.... Es stürmt zwar die Welt auf euch ein und macht euch ängstlich und verzagt, doch ihr stehet in Meinem Schutz und brauchet kein Unheil zu fürchten, solange ihr Mich Selbst in euch gegenwärtig sein lasset.... solange ihr freiwillig Mir als Gefäß dienen wollet, in das Ich Meinen Geist ergießen kann. Es ist eine so wichtige Mission, die ihr zu erfüllen habt, daß Ich wahrlich euch jeglichen Schutz angedeihen lasse und daß Ich euch Kraft gebe, alles von euch abzuwehren, was euch von jener Mission zurückhalten könnte.... Ich Selbst stehe hinter euch, und also bin Ich Selbst für euch der beste Streiter.... Ich will nur, daß ihr immer fester die Bindung zu (mit) Mir herstellt, daß Ich euch zu jeder Zeit gegenwärtig sein kann, daß ihr täglich und stündlich eure Gedanken zu Mir hinwendet.... Denn dies ist nötig zu der Aufgabe, die zu erfüllen ihr euch freiwillig erboten habt.... Die Zeit geht dem Ende zu, und es darf kein Leergang eintreten, ihr dürfet nicht ermüden und untätig bleiben.... ihr sollet Mir dienen mit allem Eifer und in aller Bereitschaft, denn nur diese freiwillige Arbeit ist von Segen.... für euch selbst und für eure Mitmenschen, die Kraft benötigen oder zu Mir finden sollen, die Ich ansprechen will durch euch. Und darum werdet ihr immer wieder von Mir Selbst gedrängt zur Tätigkeit in Meinem Weinberg. Aber auch Mein Gegner sucht sich einzuschalten und euch zu hindern, und immer wieder werdet ihr Störungen unterworfen sein, immer wieder werdet ihr beunruhigt werden, und dann sollt ihr nur zu Mir flüchten, Der Ich euch beistehe in jeder Not des Leibes und der Seele. Es ist die Endzeit keine Zeit der Ruhe.... Es wird ein ständiges Ringen sein mit dem Widersacher, denn er findet immer einen Weg, um euch in Verwirrung zu stürzen.... Ihr aber könnet ihm auch immer Widerstand leisten, weil ihr nur zu Mir zu kommen brauchet, Der Ich euch wahrlich "erquicken und laben" werde, wie Ich es verheißen habe.... Darum haltet euch stets an Meine Verheißung, denn ihr werdet keinen Ruf vergeblich zu Mir senden, der im Geist und in der Wahrheit emporsteigt.... Denn solange ihr Mich zu euch reden lasset, empfangt ihr unmittelbar Kraft von Mir, und ihr öffnet euer Herz auch Meiner Liebeanstrahlung, und dann muß der Gegner von euch weichen, weil er den Liebelichtstrahl flieht. "Bittet, so wird euch gegeben.... klopfet an, so wird euch aufgetan...." Ihr denkt viel zuwenig an diese Meine Verheißung, ansonsten ihr niemals zu bangen oder euch zu ängstigen brauchtet, denn jede Sorge übernehme Ich für euch, die ihr Mir dienet, und Ich versehe euch ständig mit Kraft. Gebet euch Mir hin und lasset Mich walten, dann gehört ihr zu den Meinen, die Ich nicht verlassen werde in ihrer Not, denen Ich beistehen werde irdisch und geistig, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde