Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Réception de la Parole est un acte de la libre volonté

J'ai besoin de vous, Mes serviteurs sur la Terre, parce que Je ne peux pas forcer les hommes qui ne possèdent pas cette foi dans un Dieu et Créateur au moyen d'actions insolites. Et si Je parlais de façon audible aux hommes d'en haut, il en serait fini avec leur liberté de volonté, ils devraient croire et seraient maintenant seulement sous cette impression et dérouleraient sous contrainte ce qui est Ma Volonté. Mais d'autre part ils doivent être interpelés parce qu'ils se trouvent en grande misère spirituelle, et donc Je dois leur parler à travers la bouche d'hommes et laisser à leur libre volonté, s'ils veulent ou non accepter Ma Parole. J'ai besoin de vous, et vous-mêmes le comprendrez aussi ; vous percevrez Ma Présence et saurez que c’est votre Père dans le Ciel Qui vous parle, Qui vous stimule toujours de nouveau à communiquer avec votre prochain pour lui donner connaissance de Mon Action inhabituelle en vous. Inhabituelle seulement pour ceux qui ne savent rien de Mon Amour et de Ma Miséricorde, qui est pour tous les hommes qui ne Me connaissent pas encore Moi et Mon Être et donc eux-mêmes ne cherchent aucun lien avec Moi. Et à ceux-ci Je veux Me révéler en tant que Père Qui a à Cœur le bien de Ses fils. Je veux Me révéler à eux comme un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance. Et J'ai besoin de vous, Mes serviteurs, pour que Je puisse parler aux hommes à travers vous. Parce que Je n'ai pas beaucoup de moyens à Ma disposition, parce que c’est un acte de la libre volonté que d'accepter Ma Parole et cela exige aussi des prémisses qui ne se rencontrent pas souvent chez les hommes. Une foi profonde qui est conquise par l'amour, doit les stimuler à écouter de l'intérieur. Ils doivent s’attendre consciemment à Ma Grâce, La retenir et toujours être prêt à répandre ce qu'ils reçoivent. Seulement une profonde foi les poussera à écouter en eux-mêmes, et seulement alors Je peux Me révéler lorsque l'homme s'unit à Moi dans cette foi et Me fait maintenant lui parler. Que maintenant il exige de vous d'urgence la diffusion de ce que vous recevez, a sa motivation dans la grande ignorance des hommes qui passent à travers la vie terrestre avec des pensées tournées seulement vers ce qui est terrestre, qui ne savent rien, mais vraiment rien et ne croient pas dans le Règne qui se trouve en dehors de la Terre, dans lequel ils entreront un jour, lorsque sera terminée la vie du corps. Ces hommes sont dans la plus grande misère parce qu'ils ne peuvent pas disparaître, parce que leur âme continue à vivre après la mort du corps. Et à ces âmes il ne revient pas un beau sort, parce qu'elles entrent dans une totale obscurité dans le Règne de l'au-delà, et elles devront supporter beaucoup de souffrances et de tourments avant qu'il leur brille une petite lueur de lumière. Je voudrais donner à ces hommes encore cette petite lueur de lumière, avant que vienne la fin. Je voudrais seulement les aider pour qu'eux aussi établissent le contact avec leur Dieu et Créateur, pour qu’ils s'occupent de Lui en pensées, et que maintenant Moi-même Je puisse agir sur leurs pensées. Et pour cela Je cherche à Me tourner vers eux, et vous devez Me servir de sorte que Je puisse M’exprimer relativement selon votre disponibilité, et que le prochain en ait connaissance. Vous devez vous laisser instruire par Moi et ensuite répandre votre savoir, mais toujours sous une forme inchangée, parce que ce qui procède de Moi, est la pure Vérité, et doit être diffusé non déformé, si cela doit agir comme Lumière dans les cœurs des hommes qui possèdent peu de Lumière. Et vous Me montrez vraiment un service pour lequel Je vous bénirai, parce que J'aime toutes Mes créatures, et aucune d'elles ne doit aller de nouveau se perdre pour un temps infiniment long. Et donc il vous affluera toujours de nouveau Ma Force d'Amour tant que vous voulez Me servir. Moi-même Je vous montrerai Ma Présence, en vous touchant d’une manière insolite avec Mes Révélations, parce que vous Me montrez quotidiennement votre foi et Je ne dois plus craindre aucune contrainte que foi lorsque vous attendez Mon Discours et êtes actifs pour Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Der Wortempfang ist ein freier Willensakt....

Ich brauche euch, Meine Diener auf Erden.... Denn Ich kann nicht durch ungewöhnliches Wirken die Menschen zum Glauben zwingen an einen Gott und Schöpfer, die diesen Glauben noch nicht besitzen. Und würde Ich aus der Höhe die Menschen hörbar anreden, so wäre es um eure Willensfreiheit geschehen, sie müßten glauben und würden nur noch unter diesem Eindruck stehen und zwangsläufig verrichten, was Mein Wille ist. Doch sie müssen wiederum angesprochen werden, weil sie sich in großer geistiger Not befinden, und darum muß Ich durch Menschenmund zu ihnen reden und es ihrem freien Willen überlassen, ob sie Mein Wort annehmen wollen oder nicht.... Ich brauche euch, und ihr selbst werdet es auch verstehen; ihr werdet Meine Gegenwart spüren und wissen, daß es euer Vater im Himmel ist, Der zu euch redet, Der euch immer nur dazu anregt, euch den Mitmenschen mitzuteilen und ihnen Kenntnis zu geben von Meinem ungewöhnlichen Wirken in euch.... ungewöhnlich zwar nur für jene, die noch nichts von Meiner Liebe und Erbarmung wissen, die allen Menschen gilt, die Mich und Mein Wesen noch nicht kennen und darum selbst keinerlei Bindung mit Mir suchen.... Und diesen will Ich Mich offenbaren als ein Vater, Dem das Wohl Seiner Kinder am Herzen liegt; Ich will Mich ihnen offenbaren als ein Gott der Liebe, Weisheit und Macht.... Und Ich brauche euch, Meine Diener, auf daß Ich durch euch die Menschen anreden kann. Denn es stehen Mir nicht viele Werkzeuge zur Verfügung, weil es ein freier Willensakt ist, Mein Wort entgegenzunehmen, der auch Voraussetzungen bedingt, die nicht sehr oft bei den Menschen anzutreffen sind. Es muß ein tiefer Glaube, der durch die Liebe gewonnen wurde, sie zum Horchen nach innen veranlassen.... sie müssen bewußt Meine Anrede erwarten, sie festhalten und stets bereit sein, weiterzuleiten, was sie empfangen. Ein tiefer Glaube nur wird sie veranlassen, in sich hineinzuhorchen, und nur dann kann Ich Mich offenbaren, wenn der Mensch in diesem Glauben sich Mir verbindet und Mich nun zu sich reden lässet. Daß Ich nun von euch so dringend die Verbreitung dessen fordere, was euch zugeht, hat seine Begründung in der großen Unwissenheit der Menschen, die durch das Erdenleben gehen mit nur irdisch gerichteten Gedanken, die nichts.... aber auch gar nichts wissen und glauben von dem Reich, das außerhalb der Erde ist, das sie einmal betreten werden, wenn ihr Leibesleben beendet ist. Es sind diese Menschen in größter Not, denn sie können nicht vergehen, weil ihre Seelen weiterleben nach dem Tode des Leibes. Und diese Seelen erwartet kein schönes Los, denn sie gehen in völliger Dunkelheit in das jenseitige Reich ein, und sie werden viel Leid und Qual erdulden müssen, bevor ein kleiner Lichtschimmer ihnen leuchtet.... Ich möchte den Menschen diesen kleinen Lichtschimmer noch geben, bevor das Ende ist. Ich möchte ihnen nur dazu verhelfen, daß sie selbst den Kontakt herstellen mit ihrem Gott und Schöpfer, daß sie sich in Gedanken mit Ihm befassen und Ich nun Selbst auf ihre Gedanken einwirken kann.... Und deshalb suche Ich, sie anzusprechen, und ihr sollet Mir dazu dienen, daß Ich Mich eurer Bereitwilligkeit entsprechend äußern kann und die Mitmenschen Kenntnis davon erhalten.... Ihr sollet euch von Mir belehren lassen und dann euer Wissen weitergeben, aber immer in unveränderter Form, denn was von Mir ausgeht, ist reine Wahrheit, und sie soll unverbildet weitergegeben werden, wenn sie als Licht wirken soll in den Menschenherzen, die wenig Licht besitzen. Und ihr erweiset Mir wahrlich einen Dienst, für den Ich euch segnen werde, denn alle Meine Geschöpfe liebe Ich, und keines von ihnen soll verlorengehen wieder auf endlos lange Zeit. Und darum wird euch auch immer wieder Meine Liebekraft zuströmen, solange ihr Mir dienen wollet, Ich werde Selbst euch Meine Gegenwart beweisen, indem auch euch Meine Offenbarungen ungewöhnlich berühren werden, denn Ich brauche bei euch keinen Glaubenszwang mehr befürchten, die ihr euren Glauben Mir täglich beweiset, wenn ihr Meiner Ansprache harret und für Mich tätig seid....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde