Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Vérité procède seulement de Dieu

Le pouvoir du malin augmente, plus la fin est proche. À cela vous devez toujours penser, et veiller et prier, parce que vous ne pouvez pas être assez vigilants vis-à-vis de son astuce et de sa perfidie, vous ne pouvez pas vous unir assez solidement avec Moi dans la prière pour que Je vous amène la Force pour lui prêter résistance. Dès que vous M'excluez, dès que vous parcourez votre voie sans Moi, celui-ci est déjà à votre côté et ensuite vous trouvez difficilement la liaison avec Moi tant que celui-ci vous tient captif. Il répand des dissensions dans vos cœurs, il cherche à vous inciter à des discours sans amour, il cherche à réveiller en vous toutes les mauvaises caractéristiques et souvent vous êtes trop faibles pour en reconnaître l'auteur, là où il suffirait seulement d’une brève pensée tournée vers Moi pour le repousser de vous. Il ne réussira pas à vous détourner de Moi, parce que Mon Amour vous tient, parce que vous Me désirez, parce que votre volonté est pour Moi et donc J’ai aussi le droit de vous protéger de ses attaques. Mais vous devez être vigilants et ne lui donner aucune occasion de vous tenter. Croyez en Moi, car il ne vaincra pas sur vous, parce que la Lumière qui brille en vous et qui a son origine en Moi l'effrayera toujours, car c’est la Lumière d’Ur de l'Éternité. La Force de splendeur de cette Lumière vous donnera aussi la conviction que vous marchez dans la Vérité et donc l'adversaire ne réussira pas à éteindre une Lumière que Moi-même J'ai allumée en vous. C’est une Lumière qui pénètre partout, mais les hommes ne sentent souvent pas sa Force de splendeur, cela dépend de l'arrogance spirituelle de ceux qui croient être dans la Lumière et qui peuvent toujours seulement montrer une lumière d’éblouissement qui n'a aucune Force de briller. Mais tant qu’ils ne prennent pas la voie directe vers Moi, Je ne peux leur allumer aucune juste Lumière. Et cela est à évaluer comme une victoire de l'adversaire, bien qu’avec cela il ne conquiert aucune âme, parce que ces âmes M'ont comme But, seulement elles ne parcourent pas la voie juste pour arriver facilement et sûrement au But. Et Mon adversaire sera toujours assez habile pour mélanger la Vérité avec l'erreur, mais la volonté de l'homme est déterminante s'il atteint de toute façon le but. Les hommes soulèveront des questions qui font l’objet de dispute, les opinions seront entièrement différentes et chacun cherchera à les prouver avec son intelligence. Mais tant qu’ils ne se tournent pas vers Moi-Même pour un éclaircissement, ils n’atteindront aucun accord. Alors il y aura l'obscurité encore sur la Terre, parce que l'obscurité spirituelle peut être cassée seulement par une Lumière qui rayonne de Moi-Même. Et même si vous croyez pouvoir Me mettre à l’Origine de la « Parole » que vous décrivez comme « Ma Parole », lorsque Moi-même Je viens à vous dans la Parole, alors vous entendez Mon Discours direct et en Vérité en vous brillera une Lumière qui vous donne un éclairage que vous n'avez jamais possédé auparavant. Parce que Ma Parole est pure et non falsifiée, ce que vous ne pouvez plus affirmer du Livre que vous possédez, parce qu'il a expérimenté beaucoup de changements et vous n’en comprenez pas le sens et interprétez quelque chose qui cache encore la pure Vérité. Pourquoi ne M'écoutez-vous pas Moi-Même, quand Je veux vous donner l'éclaircissement là où vous marchez encore dans l'obscurité ? Mon Amour cherche à porter près de tous les hommes la Vérité, mais c’est votre libre volonté qui décide si Mon Don de Grâce est ou non accepté. Mais personne ne doit penser être retenu, parce qu'une intime demande pour l'apport de la pure Vérité est suffisante pour que Je la distribue et maintenant chacun pensera selon la Vérité s’il la désire sérieusement. Mais vous, qui vous conformez solidement avec fanatisme à un patrimoine spirituel qui vous a été apporté par des hommes, vous devrez d’abord examiner si vous avez été instruits dans la Vérité et cet examen vous pourrez l'exécuter seulement avec la demande de Mon Soutien. Seulement alors vous saurez ce que vous pouvez accepter ou refuser, parce que seulement alors vous êtes dans la plus intime liaison avec Moi Qui Suis l'Éternelle Vérité Même. Et Je mènerai cette lutte jusqu'à la fin contre celui qui est un ennemi de la Vérité. J'en sortirai Victorieux, parce que la Lumière de Moi découvrira tout, et à son action il sera imposé une fin pour un temps infiniment long.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Só de Deus é que a verdade emana....

O poder do maligno aumenta quanto mais próximo está o fim.... Deve sempre lembrar-se disto e vigiar e rezar, pois não pode estar suficientemente vigilante contra a sua astúcia e engano, e não pode unir-se a Mim o suficiente em oração para que eu lhe dê forças para lhe resistir. Assim que Me deixares de fora, assim que seguires o teu caminho sem Mim, ele já estará ao teu lado, e terás então dificuldade em juntares-te a Mim enquanto ele te mantiver cativo. Ele espalha a discórdia nos vossos corações, tenta incitar-vos a discursos indelicados, tenta despertar em vós todas as más qualidades, e muitas vezes sois demasiado fracos e não reconheceis o seu criador, onde apenas um breve pensamento de Mim seria suficiente para o afastar de vós. Ele não conseguirá afastar-te de Mim, pois o Meu amor mantém-te porque anseias por Mim, porque a tua vontade é destinada a Mim e, portanto, também tenho o direito de te proteger contra os seus ataques. Mas deve estar vigilante e não lhe dar a oportunidade de experimentar a sua mão para si. Acreditem que ele não será no entanto vitorioso sobre vós, pois ele será sempre repelido pela luz que irradia de vós para ele e que tem origem em Mim, a luz original da eternidade. O brilho desta luz também vos dará a convicção interior de que andais na verdade, e por isso o adversário não conseguirá extinguir uma luz que Mim mesmo acendeu em vós. O facto de não irromper por todo o lado, de as pessoas muitas vezes não sentirem a sua luminosidade, deve-se à arrogância espiritual daqueles que acreditam estar na luz e só podem mostrar uma luz ofuscante que não tem luminosidade. Mas enquanto eles não tomarem o caminho directo para Mim não posso acender uma luz verdadeira para eles.... E isto também deve ser considerado como uma vitória pelo adversário que, no entanto, não ganhará uma alma com isso, porque essas almas também me têm como objectivo, simplesmente não tomam o caminho certo para alcançar o objectivo com facilidade e segurança. E o meu adversário saberá sempre como impor a verdade com erro, mas a vontade do ser humano é decisiva para que ele atinja ou não o objectivo. As pessoas levantarão disputas, as opiniões serão muito diferentes e todos tentarão prová-las com o seu intelecto.... No entanto, enquanto não se dirigirem a Mim mesmo para esclarecimento, também não se chegará a acordo.... Mas enquanto o fizerem ainda haverá escuridão na terra, pois a escuridão espiritual só pode ser quebrada por uma luz que emana de Mim.... E mesmo que acreditem que podem equiparar a 'Palavra' a Mim Mesmo, a que chamam 'Minha Palavra' .... quando Mim mesmo vier até vós na Palavra, ouvirão o Meu endereço directo e, verdadeiramente, uma luz brilhará dentro de vós que vos dará um brilho que nunca possuíram antes.... Pois a Minha Palavra é pura e não adulterada, que já não pode reclamar do livro que possui, que sofreu muitas alterações e que também não sabe interpretar no seu significado onde ainda contém a pura verdade.... Porque não me ouvem a mim mesmo quando eu quero iluminar-vos onde ainda andam na escuridão? O meu amor procura tornar a verdade acessível a todas as pessoas, mas o livre arbítrio decide se o Meu dom da graça é aceite ou não.... No entanto, ninguém dirá que lhe foi negado, pois um pedido sincero de fornecimento da verdade pura é suficiente para Mim a distribuir e que todos os que desejam seriamente a verdade pensarão agora também com verdade. No entanto, V. Exa., que fanaticamente se agarra ao conhecimento espiritual que também lhe foi transmitido pelas pessoas, terá primeiro de verificar se foi instruído sobre a verdade, e só poderá efectuar esta verificação com o pedido do Meu apoio.... Só então saberá o que pode aceitar ou rejeitar, pois só então estará em contacto sincero comigo, Quem é a Verdade Eterna, a sua própria.... E também lutarei esta batalha até ao fim contra aquele que é um inimigo da verdade.... E eu irei sair vitorioso, porque a luz de Mim descobrirá tudo e porá fim à sua actividade durante um tempo infinitamente longo...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL