Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Bénédiction pour une prière affectueuse

Aucune âme à qui vous donnez votre prière affectueuse ne doit languir. Là où Mon Amour est lié à la Loi de l'Ordre Éternel, votre amour peut agir en mode rédempteur, et à cause de votre amour Je peux guider une Force aux âmes et les aider à la Rédemption définitive. Parce que Je veux seulement vous inciter à manifester votre amour, parce que l'amour est une Force qui apporte de l’aide à vous et au spirituel non racheté et il peut aussi promouvoir votre développement vers le Haut. Et ainsi tout a pour effet une grande bénédiction qui a son fondement dans l'amour, à la fois sur la Terre et dans l'au-delà. Si vous les hommes vous êtes en mesure de tout embrasser avec votre amour, alors vous êtes déjà très avancés dans votre développement et vous pouvez entrer comme êtres perfectionnés dans le Royaume de l'au-delà, lorsque votre âme abandonne le corps terrestre. Mais les hommes réussissent rarement à développer un tel amour, parce qu'ils jugent encore presque toujours de façon simplement humaine et ils voient les fautes et les faiblesses de leurs prochains que donc ils croient ne pas pouvoir aimer. Mais l’amour doit être de telle sorte qu'ils aient la compréhension pour tout, qu’ils puissent pardonner tout, qu’ils considèrent les faiblesses et les erreurs de leurs prochains avec des yeux miséricordieux et ceux qui se sont appropriés ce degré d'amour sur la Terre peuvent vraiment se louer bienheureux, parce qu'ils ont accompli la transformation de leur être en amour, ce qui est le but de leur parcours terrestre. Et vous devez tous vous efforcer d’atteindre ce degré d'amour, et vous devez chercher à vous imaginer toujours seulement l'âme du prochain qui est souvent dans la misère la plus profonde et qui a besoin d'aide, peu importe s'il demeure encore sur la Terre ou bien déjà dans le Royaume de l'au-delà. Si vous pouviez voir de telles âmes, vous seriez saisis par une profonde compassion, et votre volonté d'aider serait vite tellement stimulée que vous voudriez les libérer de leur misère. Et vous devez ainsi vous occuper sérieusement avec la pensée que de telles âmes ont besoin d'aide d'urgence et elles l'expérimentent seulement rarement, parce qu’aussi les autres hommes se heurtent contre leur être et donc ils ne conquièrent aucun amour auprès de leurs prochains. Les pensées de l'homme peuvent ne pas être bonnes, mais dans un tel cas l'âme est à plaindre, parce qu'elle se trouve dans les chaînes de l'adversaire qui étouffent en elle tout le bien et elle est exposée à lui sans aide dans sa faiblesse, parce qu'elle-même ne fait preuve d’aucun amour qui lui donnerait la Force pour la résistance. Et vraiment vous devez aider de telles âmes avec votre amour. Une bonne pensée, un appel à Moi dans la prière et aussi une manifestation d'aide désintéressée qui touche l'âme de manière bienveillante, elle peut faire enflammer l’amour dans l'âme, parce qu'elle sent en elle une Force que lui a guidée votre amour. Si vous cherchez seulement de l’empathie dans la misère de ces âmes, alors leur amour vous répondrait et vous pourriez être vraiment actifs d’une manière rédemptrice sur ces âmes, parce que pour Moi chaque âme qui vit encore dans l’obscurité totale est pitoyable, parce qu'elle n'a pas encore senti en elle la Force de l'amour. Et vraiment vous passez au-delà de telles âmes, vous les considérez peu, ou bien vous vous détournez d’elles parce qu'elles ne sont pas aimées des hommes, parce que vous croyez ne pas pouvoir les aimer. Occupez-vous d'elles, cherchez à vous identifier à leur misère, vous qui avez déjà trouvé la Lumière, ayez compassion pour celles qui marchent sans Lumière, donnez-leur l’amour et soumettez Moi leur misère et à cause de votre amour Je vais vraiment avoir pitié d’elles et Je les pourvoirai en Force dont elles ont besoin pour sortir de leur misère. Pensez moins à l'homme mais plutôt à son âme qui vous sera reconnaissante pour la plus petite aide, parce qu'elle ne peut pas s’aider elle-même, si elle ne profite pas de la Force de l'amour. Et étant donné qu’elle-même a peu d'amour, vous devez le tourner à cette âme, et vous serez actifs de manière salvatrice et trouverez aussi l’exaucement de votre demande, lorsque vous-mêmes vous êtes dans la misère intellectuelle et l’avez présentée à Moi, parce que vous avez tous encore besoin de Mon Aide tant que vous marchez sur la Terre. Et aussi dans le Royaume de l'au-delà, et Je ne veux pas refuser l'Aide à ceux pour lesquels vous priez dans l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Benedizione per l’amorevole intercessione

Nessun’anima alla quale donate la vostra amorevole intercessione deve languire. Dove il Mio Amore è legato alla Legge dell’Eterno Ordine, il vostro amore può agire in modo salvifico, e per via del vostro amore posso guidare Forza alle anime ed aiutarle alla definitiva Redenzione. Perché voglio soltanto indurvi alla manifestazione d’amore, perché l’amore è una Forza che porta aiuto sia allo spirituale non redento che può anche promuovere a voi stessi allo sviluppo verso l’Alto. E così tutto ha l’effetto di una grande benedizione, che ha il suo fondamento nell’amore, sia sulla Terra che anche nell’aldilà. Se voi uomini siete in grado di abbracciare tutto con il vostro amore, allora siete già molto progrediti nel vostro sviluppo e potete entrare come esseri perfezionati nel Regno dell’aldilà, quando la vostra anima abbandona il corpo terreno. Ma gli uomini raramente riescono a sviluppare un tale amore, perché giudicano quasi sempre in modo ancora puramente umano e vedono gli errori e le debolezze dei loro prossimi che perciò credono di non poter amare. Ma l’amore dev’essere così che abbiano comprensione per tutto, che possano perdonare tutto, che considerino le debolezze e gli errori del prossimo con occhi commiserevoli e chi si è appropriato questo grado d’amore sulla Terra, può davvero lodarsi beato, perché ha compiuto la trasformazione del suo essere nell’amore, che è la meta del suo cammino terreno. Ma voi tutti dovete sforzarvi di raggiungere quel grado d’amore, e perciò dovete cercare di immaginarvi sempre soltanto l’anima del prossimo, che è sovente nella miseria più profonda ed ha bisogno d’aiuto, non importa se dimora ancora sulla Terra oppure già nel Regno dell’aldilà. Se poteste vedere tali anime, sareste afferrati da una profonda compassione, e la vostra volontà d’aiutare sarebbe subito stimolata tanto che le vorreste liberare dalla loro miseria. E così dovete una volta occuparvi seriamente con il pensiero che tali anime hanno urgentemente bisogno d’aiuto e lo sperimentano solo raramente, perché anche altri uomini si urtano contro il loro essere e perciò non si conquistano nessun amore presso i loro prossimi. I pensieri dell’uomo possono essere non buoni, ma in tal caso l’anima è da compiangere, perché si trova nelle catene dell’avversario che soffoca in lei tutto il bene e lei è esposta a lui senza aiuto nella sua debolezza, perché lei stessa non risveglia nessun amore, che le donerebbe la Forza per la resistenza. E proprio tali anime dovete aiutare con il vostro amore. Un buon pensiero, una chiamata a Me nell’intercessione ed anche un’opera d’aiuto disinteressato che tocca l’anima in modo benevolo, può far divampare nell’anima l’amore, perché sente in sé una Forza che le ha guidato il vostro amore. Se soltanto cercaste di immedesimarvi nella miseria di quelle anime, allora il vostro amore vi verrebbe incontro e potreste essere davvero attivi in modo salvifico su queste anime, perché ogni anima che vive ancora nel totale buio, è compassionevole, perché non ha ancora sentito in sé stessa la Forza dell’amore. E proprio a tali anime voi passate oltre, le considerate poco, oppure vi distogliete da loro perché non sono gradite gli uomini, perché credono di non poter amare. Occupatevi di loro, cercate di immedesimarvi nella loro miseria, voi che avete già trovato la Luce, abbiate compassione di coloro che camminano senza Luce, donate loro l’amore e presentate a Me la loro miseria e per via del vostro amore Sarò con loro davvero pietoso e le provvederò con Forza, che devono soltanto utilizzare bene per uscire dalla loro miseria. Pensate meno all’uomo ma di più alla sua anima che vi è grata per il più piccolo aiuto, perché non può aiutare sé stessa, se non approfitta della Forza dell’amore. E dato che lei stessa ha poco amore, dovete voi rivolgerlo a quest’anima, e sarete attivi in modo salvifico e troverete pure l’esaudimento della vostra richiesta, quando voi stessi siete nella miseria spirituale e la presentate a Me, perché voi tutti avete bisogno del Mio Aiuto finché camminate ancora sulla Terra. Ed anche nel Regno dell’aldilà non voglio negare l’Aiuto a coloro per coloro che voi pregate nell’amore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich