Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité dans l'au-delà – la diffusion de la Vérité

Sans la Vérité vous ne pouvez pas devenir bienheureux, parce que la Vérité est Lumière, et lorsque vous entrerez un jour dans le Royaume de l'au-delà, alors chaque erreur à laquelle vous vous conformez encore solidement, assombrira la Lumière, elle diminuera sa force de briller, et cela signifiera pour votre âme qu’elle ne peut pas être active pour se libérer elle-même. L'âme trouve seulement son bonheur dans une activité libératrice. Donc elle-même ne peut rayonner aucune Lumière tant qu’elle ne la possède pas, même quand elle n’a plus besoin de se tenir dans l'obscurité, parce que son mode de vie sur la Terre lui a assuré l'entrée dans le Royaume de la Lumière, mais elle doit se libérer de ses pensées erronées, elle doit repousser d’elle chaque ombre c’est à dire chaque pensée fausse. Elle doit désirer la pure Vérité, et alors elle pourra la recevoir aussi, et elle rayonnera la Lumière la plus claire. Vous devez savoir que votre béatitude dans le Royaume de l'au-delà consiste dans le fait de porter la Lumière aux âmes dans l'obscurité, de les aider à sortir des pensées fausses et de leur offrir la pure Vérité, parce que la Vérité Me fait trouver par ceux qui n'ont pas encore bien reconnu être dans l’erreur. Et beaucoup d'hommes entrent dans le Royaume de l'au-delà alors qu’ils se bougent encore dans des pensées erronées. À ceux-là vous devez apporter de l'aide dans leur misère spirituelle et donc être actifs d’une manière salvatrice. Mais pour cela vous devez être vous-mêmes dans la Vérité et tâcher d'abord de vous libérer aussi d’un savoir qui ne correspond pas à la Vérité. Si maintenant votre vie sur la Terre a été des actions d'amour, alors vous reconnaîtrez tout à coup le juste savoir, dès que vous aurez déposé le corps terrestre. Vous resterez dans la claire Lumière et pourrez également exécuter votre activité qui vous rend heureux sur d’autres âmes. Mais souvent une âme s'attache solidement à son savoir qu’elle a soutenu sur la Terre, et alors son état n'est pas bienheureux, alors elle se trouvera toujours encore dans un état crépusculaire jusqu'à ce qu’elle-même soit prête à se laisser instruire en Vérité, seulement lorsqu’elle renonce à son savoir faux elle augmente dans la Lumière qui commence à briller lentement et a aussi la Force de resplendir, c'est-à-dire d'aider à sortir de l'obscurité d’autres âmes qui veulent accepter la Lumière. Donc il est incontestablement précieux d'avoir accepté déjà sur la Terre la Vérité, parce que celle-ci est la Lumière qui indique clairement et limpidement la voie vers le Haut qui signifie également la béatitude dans le Royaume spirituel, parce que maintenant l'âme peut être active pour son propre bonheur. Seulement l'amour peut procurer la Lumière à vous les hommes, même lorsqu’un homme est sans savoir spirituel, parce que celui-ci saura et tout à coup il sera heureux. Mais celui qui a l'amour déjà sur la Terre ne s’ajustera pas négativement envers la Vérité, lorsque celle-ci lui est apportée. Et donc il pourra enregistrer un grand avantage en plus à son entrée dans le Royaume de l'au-delà, parce que maintenant il peut distribuer des trésors qui ont été conquis dans la vie terrestre au moyen de l'accomplissement de Mes Commandements d'amour. Il sera richement béni et pourra agir dans le Règne spirituel dépourvu de toute obscurité. Par conséquent également sa Lumière sera claire et bienheureuse il ne marchera pas sans amour sur la Terre. Et combien bas puisse être le degré d'amour, cela signifie cependant toujours une petite Lumière, et celle-ci est une grande aide lorsqu’il arrive dans le Royaume de l'au-delà. Donc il ne doit pas vous être indifférent, si vous vous bougez dans la Vérité ou dans l’erreur pendant votre existence terrestre, car vous devez d’abord avoir déposé chaque erreur, vous devez avoir accepté la pure Vérité, avant que vous puissiez jouir de la béatitude dans Royaume de au-delà, parce que celle-ci consiste dans l'activité salvatrice qu’une âme peut exécuter seulement lorsqu’elle-même se trouve dans la Lumière, donc dans la connaissance de la pure Vérité, parce que cette âme est aussi en contact avec Moi, l'Éternelle Vérité et cette unification avec Moi est l’objectif que doit atteindre chaque âme, si elle veut être et rester bienheureuse dans l’éternité..

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tätigkeit im Jenseits.... Austeilen der Wahrheit....

Ohne die Wahrheit könnet ihr nicht selig werden.... denn die Wahrheit ist Licht, und gehet ihr einmal in das jenseitige Reich ein, so wird jeglicher Irrtum, an dem ihr noch festhaltet, das Licht verdunkeln, es wird seine Leuchtkraft beeinträchtigen, und das wird für eure Seele bedeuten, daß sie sich noch nicht selbst erlösend betätigen kann. Die Seele findet aber nur in einer erlösenden Tätigkeit ihre Beglückung.... Sie kann also so lange selbst kein Licht ausstrahlen, wie sie es nicht besitzet, selbst wenn sie nicht mehr in der Finsternis zu weilen brauchet, weil ihr Lebenswandel auf Erden ihr den Eingang ins Lichtreich gesichert hat.... aber sie muß sich frei machen von irrigem Denken, sie muß jeden Schatten von sich abwehren, den jeder falsche Gedanke bedeutet. Sie muß reine Wahrheit begehren, und dann wird sie auch diese empfangen dürfen, und hellstes Licht wird ihr erstrahlen. Ihr müsset wissen, daß eure Seligkeit im jenseitigen Reich darin besteht, den Seelen in der Dunkelheit Licht zuzutragen, ihnen aus falschen Gedanken herauszuhelfen und die reine Wahrheit ihnen darzubieten.... denn die Wahrheit lässet sie zu Mir finden, Den sie im Irrtum noch nicht recht erkannt haben.... Und es gehen viele Menschen ein in das jenseitige Reich, die sich in irrigem Denken bewegen. Diesen sollet ihr Hilfe bringen in ihrer geistigen Not und also euch erlösend betätigen.... Dazu aber müsset ihr selbst im Licht stehen, ihr müsset in der Wahrheit unterwiesen worden sein und also selbst euch erst frei zu machen suchen von einem Wissen, das der Wahrheit nicht entspricht. Ist nun euer Leben auf Erden ein Wirken in Liebe gewesen, dann werdet ihr das rechte Wissen plötzlich erkennen, sowie ihr den irdischen Leib abgelegt habt.... Ihr werdet in hellem Licht stehen und nun auch eure euch beglückende Tätigkeit an anderen Seelen ausführen können.... Doch oft hält eine Seele an ihrem Wissen fest, das sie auf Erden vertreten hat und dann ist ihr Zustand nicht beseligend, dann wird sie sich immer noch in einem Dämmerzustand befinden, so lange, bis sie selbst bereit ist, sich in der Wahrheit belehren zu lassen, bis sie ihr falsches Wissen hingibt und nun auch zunimmt an Licht, das langsam zu strahlen beginnt und auch Leuchtkraft hat.... d.h. wieder Seelen aus der Dunkelheit heraushilft, die das Licht annehmen wollen. Darum ist es unvergleichlich wertvoll, auf Erden schon die Wahrheit angenommen zu haben, denn diese ist Licht, das klar und deutlich den Weg aufzeigt zur Höhe und das im geistigen Reich auch Seligkeit bedeutet, weil die Seele nun tätig sein kann zu ihrer eigenen Beglückung. Nur Liebe kann euch Menschen Licht eintragen, selbst wenn ein Mensch ohne geistiges Wissen ist, denn dieser wird plötzlich um alles wissen und selig sein. Wer aber die Liebe hat, der wird auch auf Erden sich nicht ablehnend einstellen zur Wahrheit, wenn ihm diese angetragen wird. Und darum wird er ein großes Plus verzeichnen können bei seinem Eingang in das jenseitige Reich, weil er nun austeilen kann von den Schätzen, die er sich erworben hat im Erdenleben durch das Erfüllen Meiner Liebegebote.... Er wird reich gesegnet sein und jeglicher Dunkelheit enthoben wirken können im geistigen Reich. Also wird auch sein Licht entsprechend hell sein, und selig, der nicht ohne Liebe dahingeht auf Erden.... Und ob der Liebegrad noch so niedrig ist.... aber er bedeutet immer ein kleines Licht, das eine große Hilfe ist, wenn er im jenseitigen Reich anlangt.... Darum sollt ihr es nicht gleichgültig nehmen, ob ihr euch in der Wahrheit oder im Irrtum beweget während eures Erdendaseins.... ihr müsset zuvor allen Irrtum abgelegt haben, ihr müsset die reine Wahrheit angenommen haben, bevor ihr im jenseitigen Reich Seligkeit genießen könnet, denn diese besteht in der erlösenden Tätigkeit, die eine Seele jedoch nur ausführen kann, die selbst im Licht steht.... also im Erkennen um die reine Wahrheit, weil diese Seele auch in Verbindung steht mit Mir als der Ewigen Wahrheit und dieser Zusammenschluß mit Mir das Ziel ist, das jede Seele erreichen muß, will sie selig sein und bleiben ewiglich....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde