Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Puisez à la source l’Eau de la Vie

Je veux tenir la Source toujours ouverte pour vous, pour que vous puissiez calmer votre soif à tout moment, parce que vous avez besoin d'une eau de la Vie saine dans laquelle votre âme peut se fortifier, parce qu'elle est encore faible et sans défense. Et ainsi vous devez seulement vouloir recevoir et l'Eau de la Vie coulera de la Source et elle vous affluera sans limite. En cela vous reconnaissez Mon Amour pour vous qui veut toujours se donner et qui a seulement besoin d'un cœur ouvert pour pouvoir couler dans celui-ci. J'exige de vous seulement le désir d'être pourvu par Moi, et Mes dons de Grâces vous afflueront démesurément, parce qu'un tel désir Me réjouit, parce que Je veux toujours seulement vous pourvoir lorsque vous renoncez à toute résistance contre Moi, et lorsque vous-mêmes désirez recevoir de Moi l'Eau de la Vie. Et ainsi vous savez que la Source de la Vie est toujours ouverte pour vous et que vous devez demander seulement à Moi en toute l'humilité de pouvoir vous revigorer. Et en Vérité, vous n'aurez pas à languir, elle vous sera donnée selon votre état de faiblesse, parce que vous devez guérir auprès de Ma Source d'Amour, vous devez vraiment pouvoir vous revigorer et recevoir ce que vous désirez. Et Je veux vous consoler dans la souffrance, Je veux vous fortifier dans la faiblesse de l'âme et aussi du corps, Je veux vous instruire et vous guider dans la Vérité. Je veux vous réjouir à travers Mon Discours Personnel, qui cependant est toujours seulement pour le salut de l'âme ; Je veux Me révéler à vous comme Père qui aime Ses fils et recherche l'unification intimement avec eux. Je ne veux perdre aucune occasion dans laquelle Je peux parler à Mes fils, parce qu'ils ont besoin de Mon Enseignement, parce qu'ils doivent puiser l'Eau de la Vie à la Source qui ne perd pas sa Force. Donc Je veux vous dire que Je Suis toujours prêt à vous offrir une Boisson fraîche et une forte Nourriture pourvu que vous-mêmes M’en prépariez seulement la possibilité en vous ouvrant, en désirant boire et manger. Et en Vérité, vous n’irez pas les mains vides, Je Serai toujours prêt pour vous, parce que Je ne laisserai passer aucune occasion de vous parler, parce que c’est Ma Béatitude que d’avoir avec Mes fils sur la Terre la liaison qui rend possible que J’apporte la pure Eau de la Vie. Je veux vous rendre toujours heureux et vous avez à sentir ce bonheur également, lorsque vous avez la certitude d'être interpelé par le Père et ce Discours vous montre toujours seulement Son très grand Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Schöpfet am Quell das Wasser des Lebens....

Immer will Ich den Born für euch geöffnet halten, so daß ihr jederzeit euren Durst daran stillen könnet, denn ihr brauchet ein gesundes Lebenswasser, an dem eure Seele sich kräftigen kann, weil sie noch schwach und kraftlos ist. Und so brauchet ihr nur empfangen zu wollen, und das Lebenswasser wird dem Quell entströmen und euch zufließen unbegrenzt. Ihr erkennet darin Meine Liebe zu euch, die immer sich verschenken will und die nur ein geöffnetes Herz benötigt, um in dieses einströmen zu können. Ich fordere nur von euch das Verlangen, von Mir beschenkt zu werden, und es werden Meine Gnadengaben ungemessen euch zuströmen, weil ein solches Verlangen Mich erfreut, Der Ich euch immer nur bedenken kann, wenn ihr jeglichen Widerstand aufgebet gegen Mich, also selbst begehret, von Mir das Lebenswasser zu empfangen. Und so wisset ihr, daß immer für euch der Lebensquell geöffnet ist und daß ihr nur in aller Demut Mich bitten sollet, euch daran laben zu dürfen.... Und wahrlich, ihr werdet nicht zu darben brauchen, eurem Schwächezustand gemäß wird euch gegeben werden, denn ihr sollet gesunden an Meinem Quell der Liebe, ihr sollet euch wahrhaft laben dürfen und empfangen, wonach ihr verlanget. Und so will Ich euch trösten im Leid, stärken in Schwäche der Seele und auch des Körpers, Ich will euch belehren und euch einführen in die Wahrheit.... Ich will euch erfreuen durch Meine persönliche Ansprache, die jedoch immer nur dem Seelenheil gilt; Ich will Mich euch als Vater offenbaren, Der Seine Kinder innig liebt und die Vereinigung mit ihnen erstrebt.... Ich will keine Gelegenheit auslassen, wo Ich zu Meinen Kindern reden kann, weil sie Meine Ansprache benötigen, weil sie das Lebenswasser am Quell schöpfen müssen, daß es nicht an Kraft verliert.... Und Ich will daher euch sagen, daß Ich immer bereit bin, euch einen frischen Trank und eine kräftige Speise darzureichen, daß nur ihr selbst Mir die Möglichkeit schaffen müsset, indem ihr euch öffnet, indem ihr begehret, zu trinken und zu essen. Und wahrlich, ihr werdet nicht leer ausgehen, Ich werde immer bereit sein für euch, denn keine Gelegenheit werde Ich vorübergehen lassen, euch anzusprechen, weil dies Meine Seligkeit ist, Verbindung zu haben mit Meinen Kindern auf Erden, die ein Zuleiten des reinen Lebenswassers möglich macht.... Immer will Ich euch beglücken, und immer sollt ihr diese Beglückung auch empfinden, indem ihr die Gewißheit habt, angesprochen zu werden vom Vater, und diese Ansprache euch immer nur Seine übergroße Liebe zu euch beweiset....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde