Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Tendre à une foi vivante

Chaque homme doit tendre à acquérir une foi vivante, parce qu'il ne sera alors jamais sans force, il se réfugiera toujours en Moi, en Lequel il croit vivement et pourra recevoir la Force constamment de Moi, parce que celle-ci coule en chaque homme qui s'unit avec Moi dans la prière ou dans des pensées intimes avec Moi. Une foi vivante exige cependant une vie dans l'amour, parce que celui qui vit dans l'amour M'attire à lui, car Je suis Amour. Et à celui-ci Je peux maintenant Être présent, celui-ci ne doute plus de Moi, il a acquis une foi vivante et il ne dénouera plus le lien avec Moi, il ne sera plus jamais sans Force et il n'aura aussi rien à craindre quel que soit ce qu’il rencontrera. La foi vivante a une haute valeur, parce que de là l'homme ne marche plus du tout seul sur son chemin, mais avec un Accompagnement constant, parce que Je ne le laisse plus, parce qu'il permet Ma Présence à travers l'amour. La foi en Moi prouve que l’épreuve de volonté est réussie, l'homme a entrepris le chemin du retour vers Moi, parce qu'il Me reconnaît, autrement il ne pourrait pas croire et sa foi serait morte. Mais si sa foi est devenue vivante à travers l'amour, alors en lui il s'est déjà déroulé le changement de l'être, l'amour a allumé en lui une Lumière dans laquelle il Me reconnaît maintenant Moi-Même et ne peut pas faire autrement que tendre consciemment vers Moi, et chercher l'unification avec Moi à Qui il a renoncé autrefois. L'amour et la foi ne peuvent pas être considérés comme séparés, parce que la foi vivante procède de l'amour, un savoir spirituel devient conviction pour ce qui ne peut pas être prouvé, parce que l'amour donne une claire Lumière. Seulement la foi convaincue procure à l'homme la Force que Moi-même Je peux maintenant lui donner, parce qu'à travers l'amour Je suis maintenant près de lui. Un homme qui dispose d'une foi convaincue, parcourt avec beaucoup de calme son chemin terrestre, il ne se sent jamais abandonné ou faible, il sait Ma Proximité, il vient à Moi dans chaque affaire et sait que Je lui accorde chaque demande qu'il Me tourne dans sa misère terrestre ou spirituelle. Une foi vivante donne vraiment la Force ; et donc vous tous vous devez tendre à conquérir une telle foi. Cela Me prouvera alors votre proximité de Moi, votre volonté d'être uni avec Moi, vous Me reconnaîtrez et vous soutiendrez donc l’épreuve de volonté, dans le but duquel vous demeurez sur la Terre. Alors Je peux vous donner aussi la Vie, comme Je l'ai promis, « celui qui croit en Moi, ne mourra jamais…. ». Vous demeurez encore dans la mort tant que vous n’êtes pas apte à croire en Moi Qui, dans l'Homme Jésus, ai racheté le monde du péché et de la mort, parce que tant que vous ne Me reconnaissez pas encore en Jésus, aussi longtemps que vous restez sous le charme du péché, alors vous êtes encore d’esprit assombri, et cela signifie toujours que vous Me refusez votre reconnaissance, comme autrefois. Vous devez tâcher de vous libérer de cet état d’esprit assombri, vous devez de nouveau changer votre être dans l'amour et alors vous serez en mesure de croire en Moi comme étant votre Dieu et Créateur, comme étant votre Père de l'Éternité. Vous chercherez bientôt à établir le lien et en vous il s’établira une conviction ferme, parce que l'amour en vous, si vous le laisser briller en vous, vous donnera une explication claire. Vous vous réveillerez vraiment de la mort à la Vie, vous croirez vivement en Ma Présence et alors Je Me révélerai à vous aussi, Je Me montrerai à vous, parce que vous croyez.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Streben nach lebendigem Glauben....

Jeder Mensch soll trachten danach, daß er einen lebendigen Glauben gewinne, denn dann wird er niemals kraftlos sein, er wird immer zu Mir Zuflucht nehmen, an Den er lebendig glaubt, und ständig von Mir Kraft entgegennehmen können, denn diese strömt jedem Menschen zu, der sich Mir verbindet im Gebet oder innigen Gedanken an Mich.... Ein lebendiger Glaube aber erfordert ein Leben in Liebe.... weil, wer in der Liebe lebt, Mich Selbst zu sich zieht, Der Ich die Liebe bin. Und wem Ich nun gegenwärtig sein kann, der zweifelt auch nicht mehr an Mir, er hat einen lebendigen Glauben gewonnen, und er wird nun auch die Bindung mit Mir nicht mehr lösen, er wird niemals ohne Kraft sein und also auch nichts zu fürchten brauchen, was ihm auch begegnet. Der lebendige Glaube ist hoch zu werten, denn der Mensch geht nun seinen Weg nicht mehr allein, sondern in ständiger Begleitung, weil Ich nicht mehr von ihm gehe, denn er läßt Meine Gegenwart in sich zu durch die Liebe. Der Glaube an Mich ist auch die bestandene Willensprobe, es hat der Mensch den Rückweg zu Mir angetreten, denn er erkennt Mich an, ansonsten er nicht zu glauben vermöchte oder sein Glaube nur ein toter wäre. Ist sein Glaube aber lebendig geworden durch die Liebe, so ist auch schon eine Wesenswandlung mit ihm vorgegangen, die Liebe hat ihm ein Licht entzündet, in dem er nun auch Mich Selbst erkennt und nun nicht anders kann, als Mich bewußt anzustreben, als den Zusammenschluß mit Mir zu suchen, den er einstens hingegeben hatte. Liebe und Glaube sind ohneeinander nicht zu denken.... denn der lebendige Glaube geht aus der Liebe hervor.... es wird gleichsam ein geistiges Wissen zur Überzeugung, was nicht bewiesen werden kann, weil die Liebe helles Licht schenkt.... Und erst der überzeugte Glaube trägt dem Menschen Kraft ein, die Ich Selbst nun ihm zuwenden kann, weil Ich ihm durch die Liebe gegenwärtig bin.... Wie ruhig geht ein Mensch seinen Erdenweg, der über einen überzeugten Glauben verfügt.... er fühlt sich niemals verlassen oder schwach, er weiß Mich in seiner Nähe, er kommt mit jedem Anliegen zu Mir, und er weiß, daß Ich ihm jegliche Bitte gewähre, die er in irdischer oder geistiger Not zu Mir richtet.... Ein lebendiger Glaube ist wahrlich kraftspendend; und darum sollet ihr alle danach trachten, einen solchen Glauben zu gewinnen. Er beweiset dann eure Annäherung an Mich, euren Willen, mit Mir verbunden zu sein, ihr erkennet Mich an, und ihr leget also die Willensprobe ab, zwecks derer ihr auf Erden weilet.... Und dann auch kann Ich euch das Leben geben, wie Ich es verheißen habe, "wer an Mich glaubt, der wird nicht sterben ewiglich...." Ihr seid darum so lange noch dem Tode verfallen, wie ihr nicht zu glauben vermögt an Mich Selbst, Der Ich im Menschen Jesus die Welt erlöste von Sünde und Tod.... Denn so lange erkennet ihr Mich noch nicht in Jesus, und so lange steht ihr noch unter dem Banne der Sünde, so lange ist euer Geist noch verfinstert, und das bedeutet stets, daß ihr Mir eure Anerkennung verweigert wie einst. Und aus diesem finsteren Geisteszustand sollet ihr euch zu lösen suchen, ihr sollet euer Wesen wieder zur Liebe wandeln, und ihr werdet dann auch zu glauben vermögen an Mich als euren Gott und Schöpfer, als euren Vater von Ewigkeit.... Ihr werdet bald die Bindung herzustellen suchen, und es wird in euch zur festen Überzeugung werden, weil die Liebe in euch.... so ihr diese einstrahlen lasset.... euch helle Aufklärung gibt. Und ihr werdet wahrlich vom Tode zum Leben erwachen, ihr glaubet lebendig an Meine Gegenwart, und Ich werde Mich dann auch euch offenbaren, Ich werde Mich euch beweisen.... weil ihr glaubet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde