Je veux éclairer votre esprit, lorsque vous Me le demandez : le vrai devoir de l’âme au cours de sa vie terrestre est d’atteindre sa pleine maturité, parce que ses substances sont encore plus ou moins immatures lorsqu’elle commence son existence terrestre en tant qu’homme. Elle a encore à combattre contre de nombreux instincts qu'elle a apportés avec elle de ses incorporations antécédentes et elle aura toujours l'occasion pendant sa vie terrestre de les maîtriser si seulement sa volonté est bonne et tournée vers Moi. Néanmoins elle traverse le règne satanique, ce qui signifie qu'elle a à mener une lutte constante qui durera jusqu'à la fin de sa vie. Elle entrera en contact de nouveau et toujours avec les substances spirituelles non mûres qu’elle consomme également sous forme de nourriture, afin de conserver le corps capable de travailler, et l'âme doit aussi spiritualiser ces substances, c’est-à-dire tâcher de porter tout dans l’Ordre juste. Ce spirituel s’ajoutera ensuite au corps et servira pour l'édification et la conservation de ce qui avait été donné comme enveloppe extérieure à l'âme, dans laquelle l'âme doit mûrir. Par conséquent le spirituel contenu dans les substances de la nourriture monte lentement vers le Haut, peu importe si les substances proviennent du règne végétal ou animal. La nourriture que le corps doit assumer pour sa conservation est aussi du spirituel inséré dans le processus de maturation et qui est dans différents degrés de maturité. Le corps peut également consommer quelque chose de malsain, c’est-à-dire une alimentation qui contient encore trop de substances spirituelles non mûres ce qui pourrait alors non seulement tracasser le corps mais également l'âme, et se manifester sous forme de maladies. Cependant une âme forte peut porter ces substances non mûres dans l'ordre mais elle doit avoir déjà réalisé un niveau élevé de maturité spirituelle pour pouvoir exercer une influence de rachat sur les substances spirituelles encore non mûres. La juste préparation de la nourriture peut donc favoriser déjà un rapide mûrissement, en éliminant les substances spirituelles virulentes avant qu’elles entrent en contact avec le corps humain. Parce que toutes les substances spirituelles contraintes encore dans la Création sont d’un bas degré de maturité, mais elles peuvent trouver une libération prématurément, si l'être humain sert avec disponibilité. Alors le parcours peut lui être abrégé, ce qui est ensuite le cas lorsque le corps se rend à la volonté de l'âme, lorsque le corps n'entrave pas les efforts conscients de l’âme pour la perfection et lorsque ces substances spirituelles soutiennent également l'âme en se subordonnant au corps, donc en se laissant spiritualiser. Cela cependant se produira seulement lorsque la nourriture que le corps assume, est pure, saine et supportable pour la conservation du corps. Parce que dès que le corps réussit à se rendre docile à l’âme en se soumettant à sa volonté, la spiritualisation du corps a bientôt lieu pour autant que l'âme elle-même se soit unie avec l'esprit en elle, donc elle tend consciemment au perfectionnement spirituel. Mais si l'âme se trouve encore en dehors de tout lien avec son esprit, alors elle se laissera déterminer par son corps, c'est-à-dire que toutes les substances non-spirituelles de son enveloppe corporelle se manifesteront fortement et domineront l'âme, et de là ses pensées et sa volonté viseront seulement toujours à augmenter le bien-être corporel et ensuite une prise et un apport élevé de nourriture et de boisson entraveront également son développement spirituel. Le corps consommera en lui un excès de substances non-spirituelles qui attireront vers le bas le corps et l’âme, parce qu'alors toute la nature satanique se poussera au premier plan et ne trouvera aucune résistance. De ce fait le développement vers le haut est compromis, sinon rendu totalement impossible. Et de cela encore, il résulte que la prière pour la bénédiction de toute nourriture est le meilleur moyen d'échapper à ce danger. Je peux et Je transformerai tout ce qui porte préjudice à votre âme si seulement vous pensez toujours à Moi avant que vous mangiez votre nourriture qui cachera toujours des substances spirituelles plus ou moins immatures, parce que tout ce qui passe par les œuvres de la création est encore attaché à la terre, quel que soit le degré de développement déjà atteint. Votre volonté d’atteindre le perfectionnement sur la Terre est prise en compte par Moi et une prière pour la Bénédiction de tout ce que vous consommez Me montre toujours cette volonté vers Moi, et J’agirai toujours conformément à elle. Cependant ce qui sert pour le maintien et pour l'édification du corps, accomplit sa vraie destination, et sert. Et vous devez toujours considérer ainsi l’engagement de la nourriture. Le fait que vous deviez observer une certaine modération, que vous ne devez pas seulement satisfaire vos envies corporelles, s’entend de soi parce qu’alors vous évitez le danger que votre corps en vienne à être harcelé par les substances spirituelles néfastes. Sur cela vous n’avez besoin d’aucun éclaircissement particulier quant à quelles nourritures vous sont utiles et lesquelles vous portent préjudice, parce que votre volonté de vivre dans Mon Ordre éternel vous donne la juste perception pour le choix de votre nourriture et de tout ce qui peut vous être utile, comme aussi de tout ce qui peut vous nuire, si vous n'observez pas la bonne mesure ou bien si de bas désirs vous stimulent à les satisfaire. (17.11.1961) Parce que vous devez savoir que votre libre volonté seulement détermine dans quelle mesure vous résistez à la tentation de l'adversaire, à l'ennemi de votre âme. Et il se servira toujours de tout ce qui peut devenir un danger pour vous. Il réveillera en vous des avidités, il agira à travers le corps sur votre âme et il l'opprimera, partout où cela lui est possible. Lui-même est incapable de vous contraindre, pas plus qu’il ne peut exercer une influence directe sur la substance spirituelle qui est encore liée dans la matière ; mais il peut rendre enclin votre volonté vers lui si vous suivez ses pensées qu’il vous communique lorsque vous-mêmes exécutez ce qu’il vous transmet à travers des convoitises, lorsque vous satisfaites ces convoitises et êtes ensuite imprudents soit dans le choix comme dans la mesure de la nourriture ou bien en péchant inconsciemment contre Mon Ordre que cependant vous connaissez très bien et pouvez observer aussi avec bonne volonté. Vous-mêmes, vous contribuez donc dans un certain sens à libérer des substances non mûres de la matière lorsque vous consommer nourriture et boisson dans une juste mesure parce que le processus de maturation de ces petites particules spirituelles implique leur utilité, et dès que vous leur permettrez 'de servir' vous les aidez à mûrir. J’ai assigné Moi-Même ce but de service ou cette fonction de service à chaque œuvre de la création et l'homme se trouve dans l'Ordre divin lorsque lui-même n'empêche jamais de son fait le développement du spirituel vers le Haut, sous quelque forme où celui-ci se trouve encore lié. Parce que Moi-même J'ai créé l'homme avec tous ses besoins et il dépend seulement de lui-même de maintenir toujours la juste mesure et de se servir de ce que Je lui ai ordonné dans la Sagesse et dans l'Amour. Et celui qui ne veut pas pécher consciemment, emploiera toutes les créations destinées à son usage dans l'Ordre voulu par Moi, peu importe sur quelle marche spirituelle il se trouve. Et dans l’unité avec Moi il demandera toujours Ma Bénédiction et alors il peut lui-même contribuer également à ce que les substances encore non mûres de son corps et aussi celles que son corps consomme pour son maintien, atteignent l’ordre juste, qu’elles mûrissent pendant la vie terrestre, conformément à Ma Volonté.
Amen
TraducteursEu iluminarei o vosso espírito se Me pedirem: a verdadeira tarefa da alma na vida terrena é amadurecer durante a sua vida terrena, pois as suas substâncias ainda são mais ou menos imaturas quando começa a sua existência terrena como ser humano. Tem ainda de lutar contra muitos dos impulsos que trouxe consigo das suas encarnações anteriores, e na vida terrena terá sempre a oportunidade de os dominar se apenas a sua vontade for boa e voltada para Mim. Mas passa através do reino luciférico, o que significa que tem de travar uma batalha constante que dura até ao fim da sua vida. Uma e outra vez entrará em contacto com substâncias espiritualmente imaturas que também recebe sob a forma de alimento para manter o corpo eficiente, e a alma deve também espiritualizar estas substâncias, ou seja, tentar pôr tudo na ordem certa. Esta substância espiritual irá, portanto, juntar-se ao corpo, serve para construir e manter aquilo que foi dado à alma como uma concha exterior na qual a própria alma deve amadurecer. O espiritual, as substâncias contidas nos alimentos, serve, portanto, e assim também sobe lentamente até à altura da alma. não importa se é originário do reino vegetal ou animal..... O alimento que o corpo tem de ingerir para a sua preservação é também matéria espiritual integrada no processo de maturidade, estando em diferentes graus de maturidade..... O corpo também pode ingerir alimentos pouco saudáveis, ou seja, alimentos que ainda contêm um excesso de substâncias espirituais imaturas.... que podem agora afligir tanto o corpo como a alma.... que assume a forma de doença.... Uma alma forte, contudo, pode também pôr em ordem estas substâncias imaturas, mas então já deve ter atingido uma elevada maturidade espiritual para poder ter um efeito redentor sobre a substância espiritual ainda imatura. A preparação correcta dos alimentos pode, portanto, favorecer já uma maturação mais rápida, eliminando substâncias espirituais malignas antes que estas entrem em contacto com o corpo humano. Pois todas as substâncias espirituais ainda ligadas na criação têm um grau de maturidade inferior, mas também podem encontrar a redenção prematura se servirem de bom grado o ser humano. Então o seu caminho pode ser encurtado, que é o caso quando o corpo se rende à vontade da alma, quando o corpo não impede a luta consciente da alma pela perfeição e quando essas substâncias espirituais, portanto, também apoiam a alma, submetendo-se ao corpo, permitindo-se assim espiritualizar-se com ele.... Mas isto só acontecerá se a alimentação que o corpo ingerir for pura, saudável e benéfica para a preservação do corpo. Pois assim que a alma conseguir tornar o corpo submisso à sua vontade, a espiritualização do corpo terá lugar em breve, desde que a alma se tenha unido ao espírito em si mesma.... assim luta conscientemente pela perfeição espiritual..... Mas se a alma ainda estiver fora de qualquer ligação com o seu espírito, então também se deixará determinar pelo corpo...., ou seja, todas as substâncias não-espirituais da sua concha física emergirão fortemente e dominarão a alma, cujos pensamentos e vontade só então procurarão aumentar o conforto físico e então mesmo a ingestão de alimentos e bebidas impedirá em grande medida o desenvolvimento espiritual.... O corpo absorverá um excesso de substâncias não-espirituais que arrastarão para baixo o corpo e a alma, pois então tudo o luciférico se empurrará para o primeiro plano e não encontrará defesa..... Assim, o desenvolvimento ascendente está também em perigo, se não for totalmente impossível. E, mais uma vez, daí resulta que a oração pela bênção de todos os alimentos é o melhor meio de escapar a este perigo.... Posso mudar tudo o que é prejudicial à tua alma, e também o farei se te lembrares sempre de Mim antes de comeres alimentos que conterão sempre substâncias espirituais mais ou menos imaturas, porque tudo o que passa pelas obras da criação ainda está ligado à terra, independentemente do grau de desenvolvimento que já tenha atingido. A vossa vontade de alcançar a perfeição na terra é valorizada por Mim, e uma oração para a bênção de tudo o que ingeris prova-me sempre essa vontade, e eu cumpri-la-ei sempre. No entanto, tudo o que serve para manter e construir o corpo cumpre o seu verdadeiro objectivo, mesmo com esta.... serve.... E é assim que se deve sempre considerar a ingestão de alimentos.... Escusado será dizer que deve ser observada uma certa moderação, que não deve apenas satisfazer os seus desejos corporais, e então evitará o perigo de que o seu corpo seja invulgarmente assediado por substâncias espirituais inferiores. Também não precisa de qualquer esclarecimento especial sobre quais os alimentos que são benéficos e quais são prejudiciais para si, pois a sua vontade de viver na Minha ordem eterna também lhe dá a sensação certa para a escolha dos alimentos.... e cada um pode beneficiá-lo, tal como cada um pode prejudicá-lo se não observar a moderação ou se for tentado por desejos mais baixos que deseja satisfazer.... (17/11/1961) Pois deve saber que só o seu livre arbítrio determina até que ponto resiste às tentações do adversário, o inimigo da sua alma. E ele fará sempre uso de tudo o que possa tornar-se um perigo para si. Ele despertará os desejos em si, influenciará a sua alma através do corpo e oprimi-la-á sempre que possível. Ele próprio não pode forçar-vos, tal como não pode exercer uma influência directa sobre o espiritual que ainda está ligado em forma; mas pode fazer com que a vossa vontade se incline por vós seguindo os seus pensamentos transferidos para vós, por vós próprios realizando aquilo que ele vos transfere através de desejos.... cumprindo estes desejos e sendo assim descuidados tanto na escolha como na medida da comida ou mesmo pecando conscientemente contra a Minha ordem que, no entanto, reconhece muito bem e pode também cumprir se for de boa vontade. Assim, vós próprios contribuís, num certo sentido, para a redenção de substâncias imaturas na matéria se consumirdes alimentos e bebidas em justa medida, porque faz parte da maturação de cada partícula espiritual que serve, e assim que permitis que a matéria "sirva", ajudais a maturar. A função de servir ou o propósito de servir é atribuída por Mim Mesmo a cada obra de criação, e se o próprio ser humano está na ordem divina nunca impedirá por sua própria vontade um desenvolvimento ascendente da substância espiritual, independentemente da forma em que ainda esteja ligado.... Pois eu próprio também criei o ser humano com todas as suas necessidades, e só a ele cabe manter sempre a medida justa e também fazer uso do que lhe atribuí em sabedoria e amor. E quem não quiser pecar conscientemente também utilizará todas as criações destinadas ao seu uso, independentemente do seu nível espiritual, na ordem pretendida por Me.... E em contacto comigo pedirá sempre a Minha bênção e depois também contribuirá ele próprio para que as substâncias ainda imaturas do seu corpo e também as que o corpo toma para o seu sustento entrem em justa ordem.... que amadureçam durante a vida terrena, pois é a Minha vontade...._>Ámen
Traducteurs