C’est bien toujours le même Courant de l’Esprit qui coule de Moi en bas sur la Terre, pour se déverser dans un récipient accueillant, mais les vases sont eux-mêmes préparés différemment et ils ne peuvent donc pas accueillir le Rayonnement avec la même Force, ce qui signifie un effet plus faible de Force que ce que maintenant un homme peut donner de lui-même en tant qu’« action de Mon esprit », étant supposé qu'on puisse parler de l’action de Mon esprit, parce que vous les hommes ne devez pas oublier que des êtres dans le Règne de l'au-delà cherchent à s'exprimer dans leur savoir, ils cherchent à transmettre ce savoir bien qu'ils n'aient pas été chargés par Moi d'instruire les hommes. Et vous-même vous devez toujours entreprendre cet examen, chose qui vous est bien possible avec Mon Soutien. Vous ne devez pas refuser précipitamment, vous ne devez pas accepter hâtivement, mais vous devez savoir que J'emploie chaque vase bien disposé pour M'annoncer, parce que le faible niveau spirituel des hommes l’exige. Et tout d'abord Je chercherai toujours à stimuler les hommes à une vie d'amour, et ainsi donc, là où l’Amour est constamment souligné, Mon action ne peut être niée. Mais la prudence doit toujours être recommandée lorsque certains signaux le demandent, lorsque la pensée intellectuelle s’inclut et produit des résultats du fait que l'homme dispose d'un savoir qu’il emploie, à moins qu’il ait puisé son savoir à la Source originelle de l’écriture qui témoigne certes de Moi, mais qui n'est pas nécessaire lorsque Moi-même Je vous parle à vous les hommes. Parce qu'alors vous-mêmes n’êtes plus en mesure de distinguer ce qui est Ma Parole, ou ce qui est un patrimoine spirituel transmis à travers l’Ecriture. Certes J'ai dit que Je vais vous rappeler tout ce que Je vous ai déjà dit, lorsque Je marchais sur la Terre. Mais cette Parole vous est transmise directement de Moi et en Vérité, le Trésor de Ma Parole est immense et Je ne vais pas Me répéter continuellement, parce que J'ai encore beaucoup de choses à vous dire et donc J’utilise chaque occasion pour vous instruire. L'entendement ne doit pas intervenir et cela est le cas lorsque vous remplissez auprès de vos prochains de présumées «missions» qui ne doivent pas être considérées comme des Révélations de Ma Part. Cependant vous avez probablement la volonté de Me servir, mais vos pensées et vos actes sont encore attachés à la Terre ; vous cultivez des pensées qui ne témoignent pas encore d'une totale élévation vers Moi et alors vous pouvez aussi être facilement influencés par ces êtres qui n'agissent pas en Mon Nom, qui ne sont pas autorisés à une activité d'enseignement, et vous-mêmes vous ne pouvez pas distinguer qui s’exprime à travers vous. Je bénis chacun qui se donne à Moi, qui est sérieusement prêt à Me servir et qui Me servira comme vase d’accueil pour Mon Esprit. Et Je sais aussi votre volonté d'être actif pour Moi. Cependant J'exige aussi un sérieux examen de votre part, J’exige que vous restiez dans la plus profonde humilité et que vous désiriez seulement sérieusement l'apport de la pure Vérité pour laquelle il est demandé en premier lieu une vie dans l'amour, parce que l'amour allume en vous d'abord une vraie Lumière dans la claire lueur de laquelle vous pouvez maintenant comprendre seulement ce qui avait d'abord été accepté par vous comme savoir mort, de sorte que maintenant seulement vous avez atteint la «connaissance». Je veux vous instruire, Je veux éclairer l’obscurité de votre esprit et pour cela la divine Doctrine de l'amour est bien nécessaire et en la pratiquant, celle-ci allume en vous une Lumière, mais maintenant vous devez aussi vous laisser éclairer par Ma Lumière d'Amour et cela signifie : augmenter en Sagesse, dans un savoir qui correspond à la Vérité. Parce que ce sera toujours seulement une Bénédiction lorsque vous recevez ces connaissances en conformité avec la Vérité qui est toujours un préalable à une vie d'amour. Sans amour vous ne pouvez pas recevoir la pure Vérité, ou bien vous ne la reconnaissez pas comme telle lorsqu’elle vous est apportée de l'extérieur. Il n'existe pas de «Connaissance» sans amour, mais alors on peut seulement parler d'un savoir mort qui a peu de valeur pour vous et donc vous ne pouvez pas tendre vers lui. La «Sagesse» peut toujours et seulement procéder «de l'Amour», mais vous les hommes vous pouvez seulement être stimulés à l'Amour, mais jamais être forcés. Et en Vérité, Seul Moi-même peux vous donner sur cela un éclairage et donc vous pourrez toujours reconnaître Mon Action qui vous guide dans la Vérité, qui vous ouvre un savoir qui vous donne un aperçu de Mon Être, de Mon Règne et de Mon Action et qui donc peut être reconnu comme une très profonde Sagesse divine. Parce que Mes Révélations ont toujours seulement un but, c’est de guider les hommes hors des ténèbres, de faire rayonner la Lumière et de guider les hommes hors de leur état de totale ignorance dans un état de connaissance, chose qui est cependant toujours seulement possible lorsqu’un vase s’ouvre à Moi sans manifester sa volonté et ne fait pas surgir en lui ses propres pensées. Parce que Mon Esprit ne doit trouver aucune résistance qui cependant existe toujours et encore lorsque la volonté humaine détermine la direction de ses propres pensées.
Amen
TraducteursA corrente espiritual é certamente sempre a mesma que desce de Mim para a terra a fim de derramar num recipiente aberto, mas os próprios recipientes estão preparados de forma diferente e, portanto, não podem receber o raio com a mesma força, o que, portanto, significa também um efeito mais fraco de força do que uma pessoa agora pronuncia como "trabalho do Meu espírito".... desde que seja possível falar de um trabalho do Meu espírito.... Para vós, os humanos não devem esquecer que os seres do reino do além também tentam despojar-se do seu conhecimento, que tentam transferir esse conhecimento para as pessoas mas não são instruídos por Mim para ensinar às pessoas.... E têm sempre de ser vós próprios a realizar este exame, o que é certamente possível com o Meu apoio. Não deve rejeitar prematuramente, não deve aceitar prematuramente.... mas deve saber que utilizo todos os recipientes de boa vontade para me dar a conhecer, porque o baixo nível espiritual das pessoas assim o exige. E tentarei sempre primeiro encorajar as pessoas a viverem uma vida de amor, e é por isso que.... onde o amor é enfatizado vezes sem conta.... O meu trabalho não pode ser negado. Mas aconselha-se sempre cautela quando certos sinais indicam que o pensamento intelectual se liga e produz resultados intelectuais.... quando o ser humano tem à sua disposição conhecimentos que aplica, quando não retira os seus conhecimentos da fonte original mas sim das Escrituras, que certamente Me testemunham mas não são necessárias quando Eu próprio falo convosco, humanos.... Pois assim deixareis de poder distinguir o que é a Minha Palavra ou o que é conhecimento espiritual transmitido através das Escrituras.... Com efeito, eu disse que "lembrar-vos-ei de tudo o que vos disse" quando andei na terra. Mas é então que esta Palavra lhe chega directamente de Mim, e verdadeiramente.... O meu vocabulário é grande.... e não me repito constantemente porque ainda tenho muito a dizer-vos e por isso uso todas as oportunidades para vos instruir. O intelecto não deve interferir, e este é o caso quando transmite alegadas "atribuições" aos seus semelhantes que não devem ser consideradas como revelações da Minha parte.... Tendes então certamente a vontade de Me servir, mas o vosso pensamento e a vossa actividade continuam ligados à terra; sois movidos por pensamentos que ainda não testemunham uma absorção completa em Mim, e então também podeis facilmente ser influenciados por aqueles seres que não trabalham em Meu nome, que não têm direito a uma actividade pedagógica, e vós próprios não podeis distinguir quem se expressa através de vós.... Abençoo todos os que se dedicam a Mim, que me querem servir e se preparam seriamente para Me servir como receptáculo do Meu espírito.... E também sei da vossa vontade de ser activo para Mim. No entanto, também necessito de um exame sério da sua parte.... Eu exijo que permaneças na mais profunda humildade e que apenas desejes seriamente o fornecimento da pura verdade, que de facto requer primeiro uma vida de amor, porque apenas o amor acende a luz certa em ti, no brilho brilhante de que agora também compreenderás aquilo que anteriormente foste recebido por ti como conhecimento morto.... Assim, só agora conseguirá a 'realização'. Afinal, quero instruir-vos, quero iluminar as vossas trevas espirituais e isto requer certamente o ensinamento divino do amor, cuja observância acenderá uma luz em vós.... mas agora também tendes de vos deixar iluminar pela Minha luz de amor, e isso significa: aumentar a sabedoria.... no conhecimento que corresponde à verdade. Pois só será sempre uma bênção se receber um conhecimento tão verdadeiro que requer sempre uma vida de amor. Sem amor não poderá receber esta pura verdade ou não a reconhecerá como tal se lhe for transmitida de fora.... "Conhecimento" sem amor não existe mas então só se pode falar de conhecimento morto que tem pouco valor para si e por isso não precisa de ser procurado para.... A "sabedoria" só pode surgir do "amor", mas vocês, humanos, só podem ser encorajados a amar, mas nunca forçados a fazê-lo. E, na verdade, só Eu próprio vos posso informar disto, e por isso podereis sempre reconhecer o Meu trabalho pelo facto de serdes introduzido à verdade.... de que o conhecimento vos é tornado acessível, o que vos dá uma visão da Minha natureza, do Meu reinado e do Meu trabalho e que pode, portanto, ser reconhecido como profunda sabedoria divina.... Pois as Minhas revelações só têm o propósito de conduzir as pessoas para fora da escuridão espiritual.... luz e para guiar as pessoas para fora do seu estado completamente ignorante para o estado de realização, o que, no entanto, só é possível quando uma embarcação se entrega a Mim sem vontade e já não permite que os seus próprios pensamentos surjam dentro de si mesma. Pois o Meu espírito não deve encontrar qualquer resistência, que, no entanto, ainda está presente quando a própria vontade humana determina a direcção dos seus pensamentos...._>Ámen
Traducteurs