Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Jésus-Christ et Son Œuvre de Rédemption

Sans Jésus Christ vous ne pouvez pas être sauvés, parce qu'il s’agit de l'effacement de la faute primordiale que vous-mêmes ne pouvez remettre, ni sur la Terre ni dans le Royaume de l'au-delà. Il s'agit de l'effacement de la grande dette de votre chute de Moi dans le passé, pour lequel l'Homme Jésus a donné Sa vie sur la Croix. Vu que vous étiez autrefois dans la plus claire connaissance, cette chute n'était pas la conséquence d'une faiblesse ou d'un esprit assombri, mais produite consciemment ; elle était une rébellion consciente contre Moi, qui ne pouvait être expiée par vous-même en tant qu’êtres autrefois tombés, parce que seul un Amour pur désintéressé pouvait expier ce grand péché. L'Amour de l'Éternel Amour a dû payer l'Expiation qui devait être une Œuvre d'Amour et de Miséricorde de la plus grande dimension, un Être, qui a été rempli avec l'Amour, a dû prendre sur Lui cette grande culpabilité et maintenant parcourir avec celle-ci le chemin du Sacrifice qui était outre mesure douloureux et amer et qui a pris fin avec la mort sur la Croix. Seule une telle Œuvre de Miséricorde, que le pur Amour de l'Homme Jésus pouvait accomplir, pouvait être acceptée par Moi comme expiation pour la grande dette du péché et vous rendre de nouveau libre le chemin vers Moi, dont autrefois vous vous êtes librement séparés. Vous devez revenir à Moi dans la libre volonté et vous n’auriez pas pu le faire de toute éternité, parce que votre volonté comme conséquence du péché a été affaiblie et donc elle était loin de Moi et donc Mon adversaire que vous avez suivi librement dans l'abîme, ne vous aurait pas laissé libres. Et de cet adversaire l’Homme Jésus vous a racheté avec Son Sang. Il a payé le prix le plus haut. Il a donné Sa vie sur la Croix. Je parle de l'Acte de l’Homme Jésus qui a été rempli d'Amour, l'Amour qui L'a rendu capable de ce grand Sacrifice, auquel l'Amour en Lui lui donnait la Force de souffrir et de mourir sur la Croix sous d’indicibles douleurs. Mais l'Amour Qui a accompli cette Œuvre, c’était Moi-Même. Cela est un mystère qui ne peut vous être dévoilé jamais assez à vous les hommes, tant que vous n'avez pas pénétré l'Être de l'Amour. Parce que Je suis l'Amour-Même, Je vous le dis encore et encore, mais vous ne pouvez pas le comprendre dans Sa profondeur. Ma Substance Est Amour et Je ne peux rayonner toujours et seulement que l’Amour et tout ce que J'extériorise de Moi comme Œuvre de Création, est Force d'Amour rayonnée, peu importe si ce sont des êtres conscients d’eux-mêmes ou des œuvres de Création terrestres, matérielles de toute nature. Et cette Force d'Amour assure la Vie, rend vivant même ce qui est apparemment mort, c'est-à-dire que la substance immobile et durcie à travers le rayonnement de Mon Amour devient mobile et est stimulée à l'activité. Maintenant les êtres qui étaient tombés dans le passé loin de Moi, avaient repoussé Mon Rayonnement d'Amour et donc ils tombèrent dans un état de durcissement, dans lequel toute activité leur était impossible. Et même si Je les ai aidés dans leur long processus de développement vers le Haut à devenir actifs, la faute primordiale d'autrefois empêche un plus fort Rayonnement d'Amour. L'être reste sans vie jusqu'à un certain degré, tant qu’il ne reçoit pas Mon Rayonnement d'Amour, or il peut recevoir Mon Rayonnement d'Amour seulement, si en Jésus Christ il Me demande pardon et si maintenant il s'ouvre librement au Courant de Grâces de Mon Amour qui le réveille de nouveau à la Vie, qui maintenant dure éternellement. Parce que l'état de vie sur la Terre est seulement temporaire, dans lequel l'homme doit conquérir la Vie éternelle. Le grand Amour de Jésus à travers l'Œuvre de Libération a effacé la faute primordiale ; Une expiation qui a été effectuée envers Moi, Qui l’avais exigée au nom de la Justice. Et cette Œuvre de rachat doit être donc reconnue des hommes, parce qu'elle n’a pas été accomplie par l'Homme Jésus, mais par Moi-même qui étais dans l'Homme Jésus et donc J'ai accompli l'Œuvre de la Rédemption et donc Je dois Moi-Même être reconnu, Moi dont la reconnaissance avait été refusée dans le passé. Vous n'êtes pas face à deux Êtres, mais Moi et Lui sommes Un, l’enveloppe charnelle de l'Homme Jésus M’a caché dans toute la Plénitude et J’ai rayonné à travers cette forme et Je l'ai faite subsister, pour que Je puisse Être pour vous les hommes un Dieu concevable, lorsque vous serez entrés dans le Royaume de la Lumière et de Béatitude. C’est le fait que vous ne pouviez pas Me voir qui a été la cause de votre chute de Moi, et donc Je suis devenu concevable pour vous, donc Moi-même J'ai revêtu le vêtement d'un Homme et dans cet Homme J'ai accompli l'Œuvre de la Libération. Vous devez reconnaître cette Œuvre de Rédemption, si vous voulez trouver le pardon de votre péché originel. Vous devez reconnaître Jésus comme votre Dieu et Créateur, comme votre Père de l'Éternité, parce qu'à travers l'Amour Il s’est intimement fusionné avec Moi, Il Était en Moi et Moi en Lui, Lui et Moi sommes Un, et seulement en Jésus Je suis devenu concevable pour vous, alors qu'autrement vous n'auriez jamais pu vous faire une image de Moi, parce que Mon Être Est illimité et donc Il ne peut pas être personnifié.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Jesucristo y Su Obra de Redención....

No podéis ser salvos sin Jesucristo.... Porque se trata de la expiación del pecado original, que vosotros mismos no podéis saldar, ni en la tierra, ni en el reino del otro mundo.... Se trata de pagar la gran deuda de vuestra antigua apostasía de Mí, para la cual el hombre Jesús dio Su vida en la cruz. Ya que una vez estuvisteis en el reconocimiento más brillante, esta caída no fue el resultado de una debilidad o de un espíritu oscurecido, sino que sucedió conscientemente; fue una rebelión consciente contra Mí, que por vosotros mismos.... de los seres una vez caídos.... no puede ser expiado, porque solo el amor puro y desinteresado podía expiar este gran pecado, y os deshicisteis de este amor os habíais separado vosotros mismos....

Tenía que hacer expiación el amor del Amor Eterno, tenía que ser un amor de misericordia y de la mayor medida.... un ser Que estaba lleno de amor tuvo que tomar sobre Sí esta gran culpa y ahora hacer un sacrificio con ella tan doloroso y amargo que terminó con la muerte en la cruz. Sólo una Obra de Redención como tal, que el amor puro del hombre Jesús realizó, podía ser aceptado por Mí como expiación de la gran culpa del pecado y volver a abriros nuevamente el camino hacia Mí, de Quien una vez os habíais separado voluntariamente.

Tuvisteis que regresar voluntariamente a Mí y no podríais haber hecho esto para siempre, porque vuestra voluntad se debilitó como consecuencia del pecado y, por lo tanto, también estaba apartado de Mí y Mi oponente, a quien habéis seguido voluntariamente a las tinieblas, no os hubiera soltado. Y de este oponente el hombre Jesús os rescató con Su sangre.... Él pagó el precio más alto.... Él dio Su vida en la cruz. Yo hablo de la obra del “hombre” Jesús, Que estaba lleno de amor, a Quien el amor capacitó para este gran sacrificio, a Quien el amor le dio la fuerza para sufrir y morir en la cruz en un dolor indecible.... Pero el amor, Que realizó esta obra era Yo Mismo....

Este es un misterio que nunca podrá ser realmente revelado a vosotros los humanos antes de que vosotros mismos no hayáis penetrado en la esencia del amor. Porque que soy el Amor Mismo, eso lo escucháis una y otra vez, pero no podéis comprenderlo en su profundidad.... Mi sustancia original es el amor y siempre solo puedo irradiar amor, y todo lo que he puesto afuera como obras de creación es fuerza de amor irradiada, independientemente de si se trata de seres conscientes del “yo” o de obras terrenales materiales de creación de cualquier tipo.... Y esta fuerza de amor asegura la vida, aparentemente también muertos revive a los muertos, es decir, la sustancia espiritual inamovible y endurecida se vuelve a ser ágil a través de Mi irradiación de amor y estimulado a la actividad.

Los seres ahora, que una vez se apartaron de Mí, habían rechazado Mi irradiación de amor, y como resultado cayeron en un estado de endurecimiento, en lo cual cualquier actividad les era imposible. Y si Yo también les ayudé e su largo proceso del desarrollo ascendente, a tomar acción, sin embargo, el pecado original anterior impide una penetración de amor más fuerte.... El ser permanece hasta cierto grado sin vida, si no recibe Mi irradiación de amor, y puede recibir esta irradiación sólo cuando es consciente de la gran culpa anterior, cuando Me pide perdón en Jesús y ahora se abre voluntariamente al arroyo de gracia de Mi amor, que lo despierta de nuevo a la vida, pero que ahora dura eternamente. Porque el estado de vida en la tierra es solo transitorio en el cual el hombre debe adquirir la vida eterna.

El gran amor de Jesucristo ha redimido la gran culpa original; Se hizo una expiación hacia Mí, que tuve que exigir por el bien de la justicia. Y esta Obra de Redención tiene que ser reconocido por la gente, porque no fue el hombre Jesús que lo cumplió, sino que Yo Mismo estaba en el hombre Jesús y, por lo tanto, Yo he acabado la Obra de Redención y, así por lo tanto, también tengo que ser reconocido Yo, a Quien se le negó el reconocimiento una vez. No estáis frente a dos seres, sino que Él y Yo somos uno.... el caparazón carnal del hombre Jesús Me escondió en toda su plenitud, y Yo irradiaba a través de este caparazón y lo dejé existir para que Yo pueda ser un Dios visible para vosotros hombres cuando hayáis entrado en el reino de la luz y la bienaventuranza....

Porque no Me podíais ver, esa fue la causa de vuestra apostasía de Mí, y por eso Me hice visible para vosotros, por eso mismo Me puse el vestido de un humano y realicé la Obra de Redención en este hombre. Y debéis reconocer esta Obra de Redención si queréis encontrar el perdón de vuestra culpa original.... Debéis reconocer a Jesús como vuestro Dios y Creador, como vuestro Padre desde la Eternidad, porque Él estaba profundamente fusionado Conmigo a través del amor, Él estaba en Mí y yo en Él.... Él y Yo es Uno, sólo que Yo Me volví imaginable para vosotros en Jesús, mientras que de otro modo nunca habríais poder haceros una imaginación, porque Mi ser es ilimitado y, por tanto, tampoco puede ser personificado...._>Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise