Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’enseignement réconfortant aux malades et aux faibles

Je suis également très fort dans la faiblesse. Parce que Mon esprit peut agir dans chaque homme et M’annoncer Moi-Même et Ma Présence. Donc vous ne devez pas craindre de faiblesses corporelles, aussi longtemps que vous êtes en étroite union avec Moi, parce que l'esprit est indépendant du corps, mais Moi Je peux aussi rayonner à travers le corps et le rendre capable d’une activité inhabituelle, et alors est manifeste Mon action directe en l’homme. J'exige de vous, Mes serviteurs sur la Terre, seulement une action spirituelle, parce que même si vous devez être actifs de façon terrestre, votre travail est, cependant, d'offrir une nourriture spirituelle à votre âme ; et de ne plus lui apporter de biens terrestres, mais votre libre arbitre doit contribuer à la diffusion d'un patrimoine spirituel qui vous arrive directement d'en haut. Et celui que maintenant J'ai choisi pour une telle mission, ne doit pas vraiment craindre de manquer de la Force nécessaire pour son activité. Et pour autant que le corps se sente faible, l'esprit peut agir en lui encore avec plus de force, et cela avec d’autant plus que le corps offre moins de résistance. Mais l'homme devra prouver encore et encore sa libre volonté à être actif pour Moi et Mon Royaume. Et voilà pourquoi les faiblesses corporelles ont souvent pour but que l'homme témoigne son amour pour Moi, peine que Je lui revaudrai vraiment. Parce que Mon Pouvoir est grand et vraiment rien ne M’est impossible. Donc Je peux Me révéler et Je Me révélerais quand le moment sera venu, vous éprouverez Ma Puissance et Ma Magnificence. L'esprit du monde a empoisonné les hommes qui subissent désormais des dégâts dans leur âme, car ils n’ont aucune relation avec Moi et leur âme pérégrine avec les mains totalement vides, parce que les hommes pensent seulement à leur corps, parce qu'ils tendent seulement aux biens et aux plaisirs terrestres et donc leur vie terrestre est une course à vide. Souhaitez-vous, vous Mes serviteurs sur la terre, échanger votre place avec ceux-là ? Prenez patiemment toute la peine sur vous, portez toujours votre croix toujours en vue de l'état de maturité de votre âme qui doit enregistrer une amélioration lorsque l’organisme l’a aidé à enlever les scories à travers la maladie et la souffrance. Mais vous savez aussi que Je vous pourvois avec la Force, tant que vous avez à Me servir. Et vos services sont nécessaires pour l'humanité même, même s’ils ont rencontré du succès auprès de peu d’hommes. Je sais seulement ce que vous êtes en mesure de faire, et Je veux que vous vous employiez entièrement pour Moi. Je sais, quel travail est seulement important et Je veux que vous effectuiez ce travail. Donc ne croyez pas qu'il vous est affecté quelque chose arbitrairement, mais que tout est arrangé, voulu ou agréé par Moi, comme Je vois l'avantage pour votre mission, pour votre salut et celui de votre prochain. Et ne craignez pas, mais croyez et unissez-vous intérieurement avec votre Père Qui vous aime et veut vous conquérir éternellement pour Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Discurso consolador a los enfermos y débiles....

Soy verdaderamente poderoso incluso en el débil. Porque Mi Espíritu puede obrar en cada persona y manifestarme a Mí Mismo y Mi presencia. Por lo tanto, no debéis temer ninguna debilidad física mientras estéis en estrecha relación Conmigo, porque el Espíritu es independiente del cuerpo, pero también puede irradiar a través del cuerpo y hacerlo capaz de una obra inusual, y entonces Mi obra directa en el hombre es evidentemente.

Ahora os exijo, Mis siervos en la tierra, una obra espiritual, porque aunque también debéis estar activos en la tierra, vuestro trabajo consiste en la ofrenda del alimento espiritual, no lleváis los bienes terrenales, sino que vuestro libre albedrío debe ayudar a difundir los bienes espirituales que os llega directamente desde lo alto. Y quienquiera que he escogido a hora para tal misión no necesita realmente temer tener que prescindir de la fuerza necesaria para su actividad.... Y no importa cuán débil se sienta el cuerpo, el Espíritu puede obrar con mayor fuerza en este, menos resistencia se le opone por parte del cuerpo.

Pero el hombre tendrá que probar su libre albedrío una y otra vez para ser activo para Mí y Mi reino. Y eso es lo a menudo pretenden las debilidades físicas, que el hombre Me dé testimonio de su amor, que Yo verdaderamente se lo recompensaré. Porque Mi poder es grande y nada es imposible para Mí.... Y así también puedo y también Me manifestaré, cuando sea el momento adecuado, y se os permitirá experimentar Mi poder y gloria....

El espíritu del mundo ha envenenado a las personas que ahora están dañando su almas, porque no tienen ninguna conexión Conmigo y sus almas se vacían completamente porque las personas solo piensan en sus cuerpos, porque solo se esfuerzan por los bienes terrenales y las alegrías terrenales y, por lo tanto, su vida terrenal es ociosa. ¿Querríais vosotros, Mis siervos en la tierra, intercambiar con ellas?.... Cargad con paciencia todo sufrimiento, llevad siempre vuestra cruz con miras al estado de madurez de vuestras almas, que sólo tienen una ventaja para registrar, cuando el cuerpo os ayuda a purificaros a través de la enfermedad y el sufrimiento....

Pero también sabéis que Yo os daré fuerzas mientras Me debéis servir.... y vuestros servicios a la humanidad son necesarios, incluso si solo se puede registrar un éxito en pocas personas. Sólo Yo sé qué sois capaces de realizar, y también quiero que estáis totalmente comprometidos Conmigo.... Sé qué trabajo es importante, y quiero que sólo hagáis este trabajo.... Por eso no creáis que algo se os acerca arbitrariamente, sino que todo está dispuesto, querido o permitido por Mí, como lo veo favorable para vuestra misión, para la salvación de vuestra alma y de vuestros semejantes. Y no temáis, sino creed.... y uníos íntimamente a vuestro Padre, Que os ama y quiere ganaros para Sí para siempre...._>Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise