Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Indications renouvelées sur les évènements naturels

De nouveau Je veux vous informer par la voix de l'esprit que vous vous approchez d’un événement avec des conséquences inconcevables. Cette humanité éprouvera quelque chose d’une ampleur qui ne s'est encore jamais produite depuis le début de cette période de salut. Parce que Je veux secouer les hommes hors de leur état rêveur ; Je veux qu'ils s'examinent et c'est seulement possible par un événement naturel d’une violence telle que personne ne pourra rester inchangé par la grande tragédie que cet événement signifiera pour l'humanité. Le monde entier participera à cela et les gens partout craindront que le même événement se renouvelle, du fait qu’il n’y a pas de précédent qui permette d’anticiper un événement de ce type, et donc il y aura une grande inquiétude parmi l'humanité. Et il sera également très évident à tous les hommes que cet événement n'a pas été provoqué par l'être humain, ils sauront qu'il a été provoqué par une puissance qu'ils ne peuvent pas combattre ; ils se rendront compte que des éléments de la nature face auxquels les hommes sont exposés sans salut ont eu lieu. Et Je l’ai voulu ainsi, parce que tant que les gens tiennent toujours d'autres personnes pour responsables de ce qui se produit dans le monde, personne ne se remet en question. Mais Je veux qu'ils se tournent vers Moi, vu que le niveau spirituel des hommes est descendu très bas au point de nier même Mon existence et vu que la croyance en Moi est tombée à un minimum, Je dois employer les derniers moyens pour témoigner de Moi-Même, bien qu’alors chaque personne puisse encore se faire sa propre idée selon sa volonté. Car elle ne sera pas obligée de croire, elle peut aussi se donner une autre explication, et c’est ce qui est à prévoir. Une fois de plus seulement quelques-uns Me comprendront Moi et Ma voix et seront réceptifs à elle, ils feront appel à Moi dans la plus grande adversité et, vraiment, Je Me précipiterai miraculeusement à leur secours parce que Je veux les gagner plus que pour témoigner de Moi, ils seront Mes vivants avocats quand le moment sera venu. Je dois employer des méthodes tout à fait inhabituelles parce que les gens sont déjà si peu sensibles que même les phénomènes les plus effroyables ne signifient désormais presque rien pour eux. Ils reçoivent de telles nouvelles avec leurs oreilles pour les oublier à nouveau peu de temps après parce que ces évènements ne sont pas arrivés à eux personnellement. Et un tel événement devra se produire et il effrayera toutes les personnes parce qu'elles ne sauront pas s'il se répétera, s'il y aura seulement des destructions partielles ou si la terre entière en sera finalement affectée. Elles doivent être mises dans cet état de crainte à cause des personnes qui sont seulement intéressées par leur propre destin, et donc elles seront soucieuses.

Et alors il y aura une possibilité que les gens Me trouvent et prennent le chemin qui mène à Moi, et chaque personne pourra se considérer chanceuse si elle avait déjà établi ou si elle établit le contact avec Moi en Me priant en esprit et en vérité. Maintes et maintes fois, Je vous dis que vous serez sauvés de la ruine, d'un bannissement renouvelé dans la matière, si vous M'avez trouvé, même si votre degré de maturité est toujours très bas. Vous serez en mesure d’entrer dans le Royaume de la Lumière, vous pourrez de là progresser dans l'au-delà et ne plus devoir craindre l'obscurité. Dès lors que vous Me trouvez, vous aurez également reconnu Jésus Christ et son acte de salut et l’utilisation des bienfaits de l'acte de libération : demandez-Lui de vous pardonner vos fautes et vous entrerez ainsi dans le Royaume de l'au-delà dans un état racheté. Ou bien vous acceptez l'aide des guides dans l'au-delà sans opposition, qui vous amèneront au divin Rédempteur. Mais cela signifie toujours que vous devez Me reconnaître Moi-Même pendant votre vie sur terre, c’est en cela que vous M'acceptez de votre propre libre arbitre qui est prouvé par chaque prière sincère à Moi. C’est la raison pour laquelle une adversité écrasante touchera la race humaine, de sorte que cet appel qui décide de votre sort dans l'éternité, puisse parvenir jusqu’à Moi. Vous devez croire en Moi en tant que votre Dieu et Créateur qui veut être votre Père, par conséquent vous devez également faire des demandes à Moi comme des enfants à leur Père. Mais d'autre part vous n'aurez plus vraiment besoin d'avoir peur indépendamment de ce qui arrive sur vous, parce qu’alors vous éprouverez de façon certaine Ma protection, parce que le temps qui viendra après, est le dernier temps de Grâce, dans lequel chacun pourra travailler pour Moi. Et alors il doit pouvoir se lever pour Moi avec conviction et c’est ce qu'il fera, parce qu'il lui a été permis de vivre avec Moi avec une telle évidence qu'il Me restera loyal et dévoué éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erneuter Hinweis auf das Naturgeschehen....

Ich will euch noch einmal Kenntnis geben durch die Stimme des Geistes, daß ihr einem Ereignis entgegengeht von unvorstellbarer Auswirkung.... daß ihr Menschen etwas erleben werdet, was in seinem Umfang niemals zuvor gewesen ist seit Beginn dieser Erlösungsperiode.... Denn Ich will die Menschen wachrütteln, die wie in einem Traumzustand dahingehen; Ich will, daß sie sich selbst besinnen, und es ist dies nur noch möglich durch ein Naturgeschehen von so gewaltigem Ausmaß, daß keiner sich der großen Tragik verschließen kann, die dieses Geschehen für die Menschen bedeutet. Die ganze Welt wird daran teilnehmen, und überall wird man fürchten, selbst betroffen zu werden von gleichem Geschehen, weil keinerlei Anzeichen zuvor etwas Derartiges erwarten ließen und darum die Unruhe unter der Menschheit sehr groß ist. Und es wird auch allen Menschen sehr klar sein, daß dieses Geschehen kein durch menschlichen Willen bedingtes ist.... sie werden wissen, daß eine Macht am Werk ist, gegen Welche sie nicht ankämpfen können; sie werden erkennen, daß die Naturelemente zum Durchbruch kamen, denen die Menschen rettungslos preisgegeben sind. Und das bezwecke Ich, denn solange die Menschen immer nur andere Menschen für das verantwortlich machen, was in der Welt vorgeht, besinnt kein Mensch sich auf sich selbst.... Aber Ich will, daß sie den Weg finden sollen zu Mir, und da der geistige Tiefstand bei den Menschen schon so weit gesunken ist, daß sie auch Meine Existenz leugnen.... da der Glaube an Mich auf ein Minimum gesunken ist, muß Ich zu dem letzten Mittel greifen, um Mich zu beweisen, wenngleich auch nun noch jeder einzelne sich dazu einstellen kann, wie er will. Denn er wird nicht zum Glauben gezwungen, er kann sich selbst auch jede andere Erklärung geben, und es wird das auch nicht anders zu erwarten sein. Es werden wieder nur wenige Mich und Meine Stimme verstehen und sich dafür öffnen, sie werden Mich anrufen in höchster Not, und wahrlich, Ich will ihnen wunderbar zu Hilfe eilen, weil Ich sie gewinnen will, für Mich zu zeugen, weil sie lebendig für Mich eintreten sollen, wenn die Zeit gekommen ist. Ich muß zu ganz ungewöhnlichen Mitteln greifen, weil die Menschen schon so abgestumpft sind, daß ihnen die schrecklichsten Geschehen nicht mehr viel sagen.... sie nehmen die Nachrichten darüber auf mit den Ohren, um sie in ganz kurzer Zeit schon abzutun, weil sie nicht selbst davon betroffen worden sind. Und es muß ein Ereignis eintreten, das alle Menschen in Schrecken versetzt, weil sie nicht wissen, ob es sich wiederholen wird, ob es nur Teilzerstörungen sind oder ob letztlich die ganze Erde davon betroffen wird.... Sie müssen in diesen Schreck-Zustand versetzt werden, denn nur ihr eigenes Schicksal interessiert die Menschen, und darum sollen sie bangen.... Und dann ist auch die Möglichkeit gegeben, daß die Menschen den Weg zu Mir finden und ihn gehen, und jeder einzelne kann sich glücklich schätzen, der mit Mir schon Verbindung hat oder sie herstellt.... der zu Mir betet im Geist und in der Wahrheit. Immer wieder sage Ich es euch, daß ihr gerettet seid vor dem Verderben, vor der Neubannung in der Materie, wenn ihr Mich gefunden habt, und mag euer Reifegrad auch noch ein niedriger sein. Ihr könnt in das Lichtreich eingehen, ihr könnt im jenseitigen Reich höher steigen und brauchet nicht mehr die Finsternis zu fürchten.... Denn sowie ihr Mich findet, habt ihr auch Jesus Christus und Sein Erlösungswerk erkannt, und ihr wertet die Gnaden des Erlösungswerkes aus: Ihr bittet Ihn um Vergebung eurer Schuld und gehet nun auch erlöst ein in das jenseitige Reich.... Oder aber ihr nehmet die Hilfe der jenseitigen Führer ohne Widerstand an, die euch dem göttlichen Erlöser zuführen.... Immer aber bedeutet dies, daß ihr Mich Selbst im Erdenleben anerkennen müsset, daß euer Wille sich frei für Mich entscheidet, was jeder innige Anruf zu Mir beweiset. Und darum kommt eine unsagbare Not über die Menschheit, damit dieser Ruf zu Mir dringet, der euer Los entscheidet in der Ewigkeit. Ihr müsset glauben an Mich als euren Gott und Schöpfer, Der euer Vater sein will, und darum müsset ihr auch als Kinder zum Vater rufen. Doch dann brauchet ihr euch wahrlich nicht zu fürchten, was auch über euch kommen mag, denn dann werdet ihr Meinen ganz offensichtlichen Schutz erfahren, denn die Zeit, die danach kommt, ist die letzte kurze Gnadenfrist, in der ein jeder wird für Mich arbeiten können. Und dann soll er überzeugt für Mich eintreten können, und er wird dies auch tun, weil er Mich Selbst so offensichtlich erleben durfte, daß er Mir nun in Treue ergeben ist bis an das Ende....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde