Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

De plus amples explications concernant l’âme…

Il est nécessaire de clarifier le concept de l’âme de sorte que vous ne viviez pas dans l’erreur : Tout ce que vous voyez autour de vous est force spirituelle. Ce qui a émané de Moi par le passé comme êtres qui ont été dissous quand ils n'ont pas utilisé la Force de l'Amour qui a coulée en eux sans cesse, selon Ma volonté, parce que cette force doit devenir active selon la loi de l'ordre éternel. Ainsi J'ai remodelé cette Force de l'Amour, une fois émanée en tant qu'êtres, dans les œuvres de la création qui remplissent une activité de service. Et ainsi toute la création qui vous entoure est fondamentalement de la force qui a été extériorisée par Moi comme êtres indépendants. Et, bien que la force spirituelle qui est devenue matière se soit solidifiée, soit constituée d’étincelles de lumière et d’Amour qui ont émané de Moi, Ma volonté leur a simplement donné une forme selon Mon amour et Ma sagesse. Ainsi, cette substance spirituelle ne peut plus cesser d'exister, Ma force une fois émanée reviendra inévitablement à Moi de nouveau. Pourtant le degré de maturité de tout ce qui est autour de vous varie considérablement, parce que le sens et le but de la création est d'apporter la substance spirituelle à la pleine maturité, puisqu’en raison de sa chute dans l'abîme, elle avait complètement inversé sa nature et, au moyen de ce processus de mise à l’épreuve, ce processus de purification à travers l’ensemble de la création doit la diviniser de nouveau, ainsi elle doit redevenir un être autonome qui agit dans la lumière, la force et la liberté pour son propre bonheur. Tôt ou tard toutes les particules minuscules d'un esprit original dissoutes se réuniront de nouveau et de ce fait se retrouveront à vivre alors sur Terre dans la forme externe d'un être humain afin de réaliser la perfection finale de son propre libre arbitre. Par conséquent cette âme est Ma force d’Amour émanée de Moi par le passé, mais toutes ses substances ont encore besoin de purification. Néanmoins, elle est une substance spirituelle, parce que tout ce que vous voyez est force spirituelle, même si elle est consolidée comme matière en raison de Ma volonté. L'essence spirituelle qui anime maintenant l'être humain en tant qu’âme a certainement déjà atteint un certain degré de maturité, autrement elle ne serait pas autorisée à s'incarner comme être humain ; cependant, on ne peut pas parler d’une âme parfaite car elle a voyagé à travers le royaume de Lucifer et ses pensées et intentions sont encore orientées sataniquement. Mais c'est un esprit originel autrefois tombé qui, par le progrès terrestre, peut entièrement se libérer lui-même de toutes les influences non spirituelles, qui peut vouloir et agir librement et donc a également l'occasion de réaliser la perfection finale sur terre et d'entrer dans le royaume de l'au-delà comme esprit rayonnant de lumière quand il devra quitter le corps terrestre. Par conséquent l'âme est quelque chose d’invisible à l'œil humain, elle est éternelle et continuera d’exister pour toute l'éternité, tandis que la matière, la forme externe qui est visible à l'œil est temporelle et sera seulement dissoute par Ma volonté afin de libérer la substance spirituelle cachée en elle.

Ainsi la création visible est une substance spirituelle qui a été par le passé extériorisée comme êtres, qui passe simplement dissoute à travers la création dans un état désagrégé, mais un jour elle sera assez mûre de sorte que l'esprit originel tombé soit autorisé à s'incarner comme âme dans un être humain. Bien que l'âme ait la forme d'un humain, elle est cependant seulement visible à l'œil spirituel, c’est-à-dire, que seulement un certain degré de maturité permettra à une autre âme de voir cette âme, comme les êtres dans le royaume spirituel pouvaient par le passé reconnaître et communiquer les uns avec les autres, mais seulement parce qu'ils avaient la capacité spirituelle de voir ce que l'être humain ou l'âme qui a quitté la terre dans un état immature ne possède pas. Donc une âme n'est plus une forme substantielle, si l’on entend par « substance » quelque chose de matériel, visible. Elle est une forme spirituelle, elle est Ma force émanée qui donne la vie à une forme morte, le corps humain. Néanmoins, l'âme peut penser, sentir et vouloir, ce que le corps lui-même ne peut pas faire s’il lui manque la vraie vie, Les organes humains remplissent certainement leurs fonctions, pourtant toujours conduites ou animées par l'âme, le vrai soi, qui détermine l'activité de toutes ces fonctions. Cela est la raison pour laquelle l’entière responsabilité de l'existence sur terre repose sur l'âme, jamais sur le corps qui penserait et agirait toujours dans le mauvais sens si Je ne lui avais pas associé l’étincelle d’Esprit en tant que Ma part, qui cherche maintenant à influencer l'âme à se soumettre à Sa poussée et qui veut toujours la conseiller selon Ma volonté sans jamais exercer de contrainte sur elle. Il est laissé entièrement à l'âme la liberté de se soumettre au désir de l’Esprit ou au désir du corps ; c'est en cela qu’est constituée la véritable épreuve de la vie terrestre que l'âme devra passer afin de pouvoir entrer dans le royaume spirituel dans un état parfait. Vous les humains devez-vous habituer à la pensée que cet esprit primordial déchu est votre véritable moi. Mais que cet esprit originel, au début de son apparition en tant qu'être humain, est encore très impur, car il vit dans le royaume de Lucifer, il a voyagé à travers toutes les créations dans lesquelles tout le satanique est lié. Et l’enveloppe externe humaine est matière, donc une substance spirituelle qui est toujours en cours de développement. La perfection finale doit avoir lieu dans cette vie terrestre et elle peut être atteinte, parce que l'acte du salut a été accompli par Jésus-Christ, Mon premier fils engendré, que J'ai envoyé sur Terre afin de racheter l'immense péché originel qui a empêché à tous les êtres tombés l'entrée dans le royaume de la lumière.

L'Âme de l'homme appelé Jésus était donc une Âme de Lumière qui, dans le but d'une mission, est descendue dans le royaume des ténèbres. Une Âme de lumière s'est incarnée dans une enveloppe de chair, dans le corps d'un humain temporel qui était juste comme tout autre humain. Aussi l'Âme de lumière a été préparée pour cette première enveloppe, car elle devait être un vase pur, parce que Moi-Même J’ai voulu prendre demeure en l'homme Jésus. Néanmoins, le corps de chair est composé de substances matérielles terrestres, parce que Jésus l'être humain devait accomplir un acte de divinisation sur Lui-Même qui devait servir d’exemple à d'autres personnes, ce que donc toutes les personnes devront accomplir afin de se perfectionner elles-mêmes. D’ailleurs, l’Âme de Jésus, une Âme de Lumière profondément pure, s’est trouvée dans un environnement obscur; Elle est descendue dans le royaume de Lucifer et a été exposée à tous les assauts sur Elle. Cependant, l'Âme de Jésus n’était pas un esprit déchu. Mais puisqu'il a dû voyager à travers l'abîme Elle ne pouvait pas s’opposer à tout le non spirituel qui sur ordre de Lucifer l’assiégeait. L'Âme de Jésus était la Lumière dans toute Sa plénitude. Pourtant quand Elle est descendue dans l'abîme Elle a laissé en arrière la Lumière puisqu'Elle aurait inévitablement consommé les personnes dans l'obscurité. Donc la Lumière recouvrait en mesure limitée l’enveloppe de Jésus, Il ne fit pas briller Sa Lumière d'Amour pourtant l'Amour était en Lui, Il ne s'est pas privé de l'Amour et cet Amour l'a intimement uni à Moi, Son Père d'éternité. Ainsi l’Âme de Jésus est l’Esprit de Mon Esprit, Elle aussi a été émanée par Moi comme Lumière d'Amour et n'a pas donné cet Amour tout de suite quand Elle est entrée dans le monde. Mais d'autre part l'influence de Mon adversaire a commencé, celui qui a voulu empêcher l’Œuvre de salut de Jésus et qui a aussi cherché à tirer l'Âme de Jésus vers le bas dans les ténèbres. En vertu de l'énorme Lumière d'Amour de Jésus Il aurait pu facilement résister à chacun de ses assauts mais cela aurait mis la suite de Jésus en péril, Il ne Se serait jamais illustré en tant qu’être humain, Il n’aurait pas vécu comme exemple en tant qu’homme pour la vie que Ses semblables devaient mener afin de se libérer de Mon adversaire, au lieu de cela, seulement la Force divine aurait accompli quelque chose qui n'aurait jamais été possible à n'importe quel être humain. C'est pourquoi une Âme de Lumière a assumé consciemment la lutte contre Mon adversaire en en lui offrant tous les angles d’attaque. Jésus l'a défié délibérément et cela a eu pour conséquence, en même temps, ne pas refuser le combat avec les démons quand ils ont essayé de prendre possession de Son âme. Il ne les a pas défaits en vertu de Sa Puissance mais en vertu de Son Amour, c’est-à-dire, qu’Il les a apaisés, Il leur a apporté le rachat, parce que Son Amour était plus grand que grand et, pendant Sa vie terrestre en tant qu'être humain, Il s'est développé dans une mer de feu. Il M'a accepté Moi-Même comme Amour Eternel en Lui. Il ne céda pas aux tentations de l'adversaire mais a surmonté tout défi, tout désir de ces démons avec une patience infinie et miséricorde afin d'aider ces esprits non sauvés et les placer dans un état auquel ils pourraient s’adapter à Son âme. Et l'Amour a accompli l'Œuvre de sorte que toutes les substances encore non spirituelles du corps parviennent à s'adapter à Son Âme, à cette 'Âme et à ce Corps qui brillaient dans la plus sublime Plénitude de Lumière et qui se sont unis à Moi, la Lumière d'Amour de l'Éternité. Et le même processus se produit lorsqu’un esprit de lumière, l’esprit d'un ange, veut faire le voyage à travers l'abîme, pour arriver à la filiation divine, pour être dans la libre volonté un esprit parfait dans l’état le plus sublime, qui peut créer en Moi et avec Moi dans la libre volonté. Alors l'esprit limitera toujours sa plénitude de Force et de Lumière, parce que cela pulvériserait le corps humain qui n'est pas encore un corps purement spirituel. Ainsi, l'Esprit de Lumière prend la forme d'un corps humain, mais il reste un corps. Et cette forme spirituelle «limitée» est l'âme, qui donne la vie au corps de chair qui autrement serait mort. Lorsque cette Âme sort de nouveau du corps charnel, elle ne sera plus limitée, alors elle sera de nouveau un esprit libre, plein de lumière et de force, ce qui cependant n'exclut pas que cet esprit ait parcouru, autrefois comme «âme humaine», le chemin à travers l'abîme. Mais un tel esprit aura également des capacités spirituelles extraordinaires à sa disposition dans la vie terrestre, parce que bien qu'il soit exposé aux tentations les plus lourdes de la part de Mon adversaire il ne perdra jamais complètement le lien avec Moi, et la force de son amour le fera même émerger en tant que vainqueur. Parce que ce qui n'a pas réussi à Mon adversaire, quand il a porté la grande armée d’esprits primordiaux créés à la chute de Moi, ne réussira pas maintenant non plus. Mais, la vie d'un esprit de Lumière sur Terre sera toujours particulièrement difficile jusqu'à ce qu'il ait passé entièrement ouvertement l'épreuve importante de la volonté qui le transforme en Mon enfant qui sera uni pour toujours à Moi, avec son Père, et jouira alors de béatitudes illimitées.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verdere opheldering over de ziel

Het zal nodig zijn het begrip "ziel" te verklaren, opdat u niet in dwaling voortleeft. Alles wat u om u heen ziet is geestelijke Kracht, eens door MIJ uitgestraald als wezens die ontbonden werden, toen zij de Liefdekracht die hun onophoudelijk toestroomde niet gebruikten naar Mijn wil, want deze kracht moet werkzaam zijn volgens de wet van de eeuwige ordening.

Deze door MIJ als wezens uitgestraalde Liefdekracht vormde IK dus om tot scheppingswerken die een dienende functie verrichten. En zo is de schepping om u heen in diepste grond die kracht die als zelfstandige wezens buiten MIJ geplaatst werd. En al is die tot materie geworden geestelijke Kracht nog zo verhard, het zijn allemaal licht- en Liefdevonken die uit MIJ straalden en alleen door Mijn Wil een vorm ontvingen overeenkomstig Mijn Liefde en Wijsheid.

Het geestelijke echter kan nu niet meer vergaan. De door MIJ eens uitgestraalde Kracht keert onherroepelijk weer tot MIJ terug. Maar alles wat u omgeeft, heeft de meest verschillende niveaus van rijpheid, omdat dit de zin en het doel van de schepping is het geestelijke tot volle ontwikkeling te brengen dat tijdens zijn val in de diepte in zijn wezen volledig veranderde en dat derhalve nu in dit louteringsproces door de gehele schepping, zich weer moet vergoddelijken, dus weer een zelfstandig wezen worden moet dat in licht en kracht en vrijheid werkt tot zijn eigen geluk.

Eenmaal verzamelen zich dus weer alle partikeltjes van een opgeloste oerziel en deze gaat dan in de uiterlijke vorm van een mens over de aarde, om hierop in vrije wil haar laatste voltooiing te bereiken.

Deze ziel is dus die door MIJ eens uitgestraalde Liefdekracht, maar al haar substanties hebben nog een loutering nodig. Evenwel is zij geestelijk, want alles wat u ziet is geestelijke kracht, zelfs als het als materie door Mijn Wil gestabiliseerd is.

Het geestelijke dat als ziel nu de mens het leven geeft, heeft wel reeds een bepaalde graad van rijpheid bereikt, daar anders haar belichaming als mens niet zou zijn toegestaan. Toch kan er nog niet van een volmaakte ziel gesproken worden, omdat zij door het rijk van "Lucifer" gegaan is en haar denken en willen nog geheel volgens zijn aard is gericht. Toch is zij de eens gevallen oergeest die door de weg over de aarde geheel vrij kan worden van alle lagere invloeden, die vrij kan willen en handelen en daarom ook de mogelijkheid heeft op aarde tot de uiteindelijke voltooiing te komen en als stralende Lichtgeest weer het rijk hierna binnen te gaan, als hij het aardse lichaam verlaten moet.

De ziel is derhalve het voor het menselijke oog niet zichtbare dat onvergankelijk is, dat bestaan blijft tot in alle eeuwigheid. Terwijl de materie, elke voor het oog zichtbare uiterlijke vorm vergankelijk is, maar ook alleen opgelost wordt door Mijn Wil om het geestelijke dat zich daarin bevindt, vrij te laten. Dus is ook de zichtbare schepping eveneens het vroeger wezenlijk geestelijke, dat nu ontbonden door deze schepping gaat, maar eenmaal ook zover gerijpt is dat de gevallen oergeest zich als ziel van een mens belichamen mag.

De ziel heeft wel de gedaante van een mens, maar ze is alleen met het geestelijke oog te zien, d.w.z. alleen een bepaalde graad van rijpheid maakt het een andere ziel eerst mogelijk die ziel te zien, zoals ook eertijds in het geestelijke rijk de geschapen wezens elkaar wel herkenden en van gedachten konden wisselen. Echter alleen daarom, omdat zij het geestelijk vermogen hadden innerlijk waar te nemen, wat de mens, of een niet voltooide ziel die weer van de aarde gescheiden is, niet heeft. De ziel is dus geen stoffelijke vorm meer als men onder "stof" iets materieels, iets zichtbaars verstaat. Het is een geestelijke vorm, het is de uit MIJ uitgestraalde kracht die de dode vorm - het menselijke lichaam, het leven geeft. Evenwel de ziel kan denken, voelen en willen, wat het lichaam op zich niet kan zodra hem het eigenlijke leven - de ziel - ontbreekt. De menselijke organen verrichten wel hun functies, maar toch steeds aangespoord of tot leven gebracht door de ziel - door het eigenlijke ik - dat voor al deze functies hun werkzaamheden vaststelt.

En daarom draagt alleen de ziel de verantwoording voor het aards bestaan, en nooit het lichaam. En de ziel zou altijd verkeerd denken en handelen, als IK er niet een vonk van Mijn GEEST, als deel van MIJ zou hebben bijgevoegd, die nu zijn invloed probeert uit te oefenen zich aan zijn aansporingen te onderwerpen en die haar er steeds toe brengen wil zich naar Mijn Wil te voegen, echter nooit dwingend op de ziel inwerkt.

Het staat de ziel volkomen vrij zich aan de wensen van de Geest, of aan de begeerten van het lichaam te onderwerpen. En dit is de eigenlijke aardse levenstoets die de ziel te doorstaan heeft, om als volmaakt te kunnen ingaan in het rijk hierna. U, mensen moet zich met de gedachte vertrouwd maken dat juist deze gevallen oergeest uw eigenlijke ik is, dat deze oergeest echter bij het begin van zijn belichaming als mens nog een zeer ongelouterde geest is, want hij bevindt zich in het gebied van "Lucifer". Hij is zelf door al de scheppingen heen gegaan waarin al wat bij Lucifer hoort nog gekluisterd is. En ook het menselijk lichaam bestaat uit materie, dus uit het geestelijke dat zich nog in ontwikkeling bevindt.

De uiteindelijke voltooiing moet eerst in het aardse leven plaatsvinden, maar kan echter bereikt worden, omdat het Verlossingswerk volbracht werd door JEZUS CHRISTUS, Mijn eniggeboren ZOON, DIE IK naar de aarde zond om de grote oerschuld te delgen, die alle gevallen wezens het binnengaan in het lichtrijk ontzegde.

De ziel van de mens JEZUS was dus een ziel van het Licht, die ten behoeve van een zending op aarde neerdaalde in het rijk van de duisternis. Een ziel van het Licht belichaamde zich in een omhulsel van vlees en bloed, in het lichaam van een aardse mens, dat net zo geschapen was als dat van ieder ander mens. Dit omhulsel werd weliswaar eerst door die Lichtziel gereed gemaakt om een reine tempel te zijn omdat IKZelf in de mens JEZUS Mijn verblijf wilde nemen. Toch bestond dit lichaam uit aards materiële substanties omdat de mens JEZUS het werk Zichzelf te vergeestelijken volbrengen zou, dat de andere mensen als voorbeeld diende, dat dus alle mensen bij zichzelf moeten verrichten om zich te voltooien. Bovendien bevond zich de Ziel van JEZUS , een meest zuivere Lichtziel in een donkere omgeving. Zij daalde neer in het rijk van "Lucifer" en zag Zich nu ook aan al zijn aanvallen blootgesteld.

De Ziel van JEZUS echter was geen gevallen geest. Maar omdat zij door de diepte moest gaan, kon Zij ook niet de destructieve geesten weren die Haar in opdracht van Lucifer erg kwelden. De Ziel van JEZUS bestond uit Licht in alle volheid. Toen Zij echter naar de diepte afdaalde, liet Zij dat Licht achter, want het zou de mensen in hun duisternis onherroepelijk verteerd hebben. Het Licht vervulde dus maar in beperkte mate het lichaam van JEZUS. HIJ liet Zijn Liefdelicht niet voluit schijnen, maar deze Liefde verbond HEM innig met MIJ, Zijn VADER van eeuwigheid.

De Ziel van JEZUS was Geest van MIJN GEEST, evenzo was Zij als Liefdelicht door MIJ uitgestraald en Zij offerde deze Liefde ook niet op toen Zij op de aarde kwam. Maar nu begon ook Mijn tegenstander zijn invloed te laten gelden, hij wilde het Verlossingswerk van JEZUS verhinderen en probeerde ook de Ziel van JEZUS de duisternis in te trekken. Op grond van Zijn Liefdelicht had JEZUS spelenderwijs aan al zijn aanvallen weerstand kunnen bieden. Maar dan was het navolgen van JEZUS twijfelachtig geweest, dan zou HIJ nooit als mens de medemensen het leven hebben voorgeleefd dat dezen moesten leiden om zich te bevrijden van Mijn tegenstander, maar zou alleen goddelijke Kracht iets volbracht hebben wat voor een mens nooit mogelijk geweest zou zijn.

En daarom nam een Lichtziel bewust de strijd op met Mijn tegenstander, doordat Zij hem alle zwakke plaatsen bood. JEZUS ging bewust de strijd aan wat tegelijk betekende ook de satanische geesten niet te weren als ze zich van Zijn Ziel meester wilden maken. HIJ overwon hen niet door Zijn Macht maar door Zijn Liefde, d.w.z. HIJ bracht hen tot kalmte en zachtheid, HIJ bracht hun verlossing, want Zijn Liefde was overgroot en tijdens Zijn leven op aarde als mens groeide deze Liefde aan tot een vuurzee. HIJ nam MIJZelf als de eeuwige LIEFDE in Zich op. HIJ gaf niet toe aan de verzoekingen van Mijn tegenstander maar overwon elke aanvechting, elke begeerte van die destructieve geestelijke substanties met overgroot geduld en erbarming, om dit nog onverloste geestelijke te helpen, om het in een toestand te brengen dat het zich aan Zijn Ziel kon aanpassen.

En de Liefde volbracht dit werk, zodat ook al de nog lagere substanties van het lichaam door Zijn Ziel werden geassimileerd, zodat Ziel en lichaam in hoogste volheid van Licht straalden en zich verenigden met MIJ - het LIEFDELICHT van eeuwigheid.

En deze zelfde ontwikkelingsgang vindt ook plaats als een hoge lichtgeest, een engelgeest de weg door de diepte wil gaan om het kindschap GOD's te bereiken. Om een in vrije wil hoogst volmaakte geest te zijn die in en met MIJ scheppen kan. Steeds beperkt dan de geest zijn volheid van licht en kracht, omdat die het menselijke lichaam uiteen zou laten springen dat nog geen zuiver geestelijk lichaam is.

De lichtgeest neemt dus de vorm van een menselijk lichaam aan maar blijft toch een geestelijk lichaam. En deze geestelijke "begrensde vorm" is de ziel, die het anders "dode vleselijke lichaam" pas tot leven brengt. Treedt deze ziel dus weer uit het lichaam, dan ondervindt zij ook geen begrenzing meer, dan is zij weer de vrije geest vol licht en kracht, wat echter niet uitsluit dat deze geest eenmaal als menselijke ziel de weg door de diepte gegaan is.

Maar zo'n geest zal ook in het aardse leven over ongewone geestelijke talenten beschikken, want hoewel hij aan de zwaarste verzoekingen van de kant van Mijn tegenstander is blootgesteld, zal hij nooit de totale verbinding met MIJ verliezen en de kracht van zijn liefde zal hem ook als overwinnaar tevoorschijn laten komen. Want wat Mijn tegenstander niet gelukte toen hij het grote leger van oergeschapen wezens tot afval van MIJ bracht, dat zal hem ook nu niet gelukken. Maar toch zal het aardse leven van een lichtgeest altijd bijzonder zwaar zijn tot hij zonder beperking de grote wilsproef heeft afgelegd die hem nu tot Mijn kind liet worden dat voor eeuwig met MIJ verenigd is, met zijn VADER, en nu onbegrensde zaligheden genieten zal.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte