Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

De plus amples explications concernant l’âme…

Il est nécessaire de clarifier le concept de l’âme de sorte que vous ne viviez pas dans l’erreur : Tout ce que vous voyez autour de vous est force spirituelle. Ce qui a émané de Moi par le passé comme êtres qui ont été dissous quand ils n'ont pas utilisé la Force de l'Amour qui a coulée en eux sans cesse, selon Ma volonté, parce que cette force doit devenir active selon la loi de l'ordre éternel. Ainsi J'ai remodelé cette Force de l'Amour, une fois émanée en tant qu'êtres, dans les œuvres de la création qui remplissent une activité de service. Et ainsi toute la création qui vous entoure est fondamentalement de la force qui a été extériorisée par Moi comme êtres indépendants. Et, bien que la force spirituelle qui est devenue matière se soit solidifiée, soit constituée d’étincelles de lumière et d’Amour qui ont émané de Moi, Ma volonté leur a simplement donné une forme selon Mon amour et Ma sagesse. Ainsi, cette substance spirituelle ne peut plus cesser d'exister, Ma force une fois émanée reviendra inévitablement à Moi de nouveau. Pourtant le degré de maturité de tout ce qui est autour de vous varie considérablement, parce que le sens et le but de la création est d'apporter la substance spirituelle à la pleine maturité, puisqu’en raison de sa chute dans l'abîme, elle avait complètement inversé sa nature et, au moyen de ce processus de mise à l’épreuve, ce processus de purification à travers l’ensemble de la création doit la diviniser de nouveau, ainsi elle doit redevenir un être autonome qui agit dans la lumière, la force et la liberté pour son propre bonheur. Tôt ou tard toutes les particules minuscules d'un esprit original dissoutes se réuniront de nouveau et de ce fait se retrouveront à vivre alors sur Terre dans la forme externe d'un être humain afin de réaliser la perfection finale de son propre libre arbitre. Par conséquent cette âme est Ma force d’Amour émanée de Moi par le passé, mais toutes ses substances ont encore besoin de purification. Néanmoins, elle est une substance spirituelle, parce que tout ce que vous voyez est force spirituelle, même si elle est consolidée comme matière en raison de Ma volonté. L'essence spirituelle qui anime maintenant l'être humain en tant qu’âme a certainement déjà atteint un certain degré de maturité, autrement elle ne serait pas autorisée à s'incarner comme être humain ; cependant, on ne peut pas parler d’une âme parfaite car elle a voyagé à travers le royaume de Lucifer et ses pensées et intentions sont encore orientées sataniquement. Mais c'est un esprit originel autrefois tombé qui, par le progrès terrestre, peut entièrement se libérer lui-même de toutes les influences non spirituelles, qui peut vouloir et agir librement et donc a également l'occasion de réaliser la perfection finale sur terre et d'entrer dans le royaume de l'au-delà comme esprit rayonnant de lumière quand il devra quitter le corps terrestre. Par conséquent l'âme est quelque chose d’invisible à l'œil humain, elle est éternelle et continuera d’exister pour toute l'éternité, tandis que la matière, la forme externe qui est visible à l'œil est temporelle et sera seulement dissoute par Ma volonté afin de libérer la substance spirituelle cachée en elle.

Ainsi la création visible est une substance spirituelle qui a été par le passé extériorisée comme êtres, qui passe simplement dissoute à travers la création dans un état désagrégé, mais un jour elle sera assez mûre de sorte que l'esprit originel tombé soit autorisé à s'incarner comme âme dans un être humain. Bien que l'âme ait la forme d'un humain, elle est cependant seulement visible à l'œil spirituel, c’est-à-dire, que seulement un certain degré de maturité permettra à une autre âme de voir cette âme, comme les êtres dans le royaume spirituel pouvaient par le passé reconnaître et communiquer les uns avec les autres, mais seulement parce qu'ils avaient la capacité spirituelle de voir ce que l'être humain ou l'âme qui a quitté la terre dans un état immature ne possède pas. Donc une âme n'est plus une forme substantielle, si l’on entend par « substance » quelque chose de matériel, visible. Elle est une forme spirituelle, elle est Ma force émanée qui donne la vie à une forme morte, le corps humain. Néanmoins, l'âme peut penser, sentir et vouloir, ce que le corps lui-même ne peut pas faire s’il lui manque la vraie vie, Les organes humains remplissent certainement leurs fonctions, pourtant toujours conduites ou animées par l'âme, le vrai soi, qui détermine l'activité de toutes ces fonctions. Cela est la raison pour laquelle l’entière responsabilité de l'existence sur terre repose sur l'âme, jamais sur le corps qui penserait et agirait toujours dans le mauvais sens si Je ne lui avais pas associé l’étincelle d’Esprit en tant que Ma part, qui cherche maintenant à influencer l'âme à se soumettre à Sa poussée et qui veut toujours la conseiller selon Ma volonté sans jamais exercer de contrainte sur elle. Il est laissé entièrement à l'âme la liberté de se soumettre au désir de l’Esprit ou au désir du corps ; c'est en cela qu’est constituée la véritable épreuve de la vie terrestre que l'âme devra passer afin de pouvoir entrer dans le royaume spirituel dans un état parfait. Vous les humains devez-vous habituer à la pensée que cet esprit primordial déchu est votre véritable moi. Mais que cet esprit originel, au début de son apparition en tant qu'être humain, est encore très impur, car il vit dans le royaume de Lucifer, il a voyagé à travers toutes les créations dans lesquelles tout le satanique est lié. Et l’enveloppe externe humaine est matière, donc une substance spirituelle qui est toujours en cours de développement. La perfection finale doit avoir lieu dans cette vie terrestre et elle peut être atteinte, parce que l'acte du salut a été accompli par Jésus-Christ, Mon premier fils engendré, que J'ai envoyé sur Terre afin de racheter l'immense péché originel qui a empêché à tous les êtres tombés l'entrée dans le royaume de la lumière.

L'Âme de l'homme appelé Jésus était donc une Âme de Lumière qui, dans le but d'une mission, est descendue dans le royaume des ténèbres. Une Âme de lumière s'est incarnée dans une enveloppe de chair, dans le corps d'un humain temporel qui était juste comme tout autre humain. Aussi l'Âme de lumière a été préparée pour cette première enveloppe, car elle devait être un vase pur, parce que Moi-Même J’ai voulu prendre demeure en l'homme Jésus. Néanmoins, le corps de chair est composé de substances matérielles terrestres, parce que Jésus l'être humain devait accomplir un acte de divinisation sur Lui-Même qui devait servir d’exemple à d'autres personnes, ce que donc toutes les personnes devront accomplir afin de se perfectionner elles-mêmes. D’ailleurs, l’Âme de Jésus, une Âme de Lumière profondément pure, s’est trouvée dans un environnement obscur; Elle est descendue dans le royaume de Lucifer et a été exposée à tous les assauts sur Elle. Cependant, l'Âme de Jésus n’était pas un esprit déchu. Mais puisqu'il a dû voyager à travers l'abîme Elle ne pouvait pas s’opposer à tout le non spirituel qui sur ordre de Lucifer l’assiégeait. L'Âme de Jésus était la Lumière dans toute Sa plénitude. Pourtant quand Elle est descendue dans l'abîme Elle a laissé en arrière la Lumière puisqu'Elle aurait inévitablement consommé les personnes dans l'obscurité. Donc la Lumière recouvrait en mesure limitée l’enveloppe de Jésus, Il ne fit pas briller Sa Lumière d'Amour pourtant l'Amour était en Lui, Il ne s'est pas privé de l'Amour et cet Amour l'a intimement uni à Moi, Son Père d'éternité. Ainsi l’Âme de Jésus est l’Esprit de Mon Esprit, Elle aussi a été émanée par Moi comme Lumière d'Amour et n'a pas donné cet Amour tout de suite quand Elle est entrée dans le monde. Mais d'autre part l'influence de Mon adversaire a commencé, celui qui a voulu empêcher l’Œuvre de salut de Jésus et qui a aussi cherché à tirer l'Âme de Jésus vers le bas dans les ténèbres. En vertu de l'énorme Lumière d'Amour de Jésus Il aurait pu facilement résister à chacun de ses assauts mais cela aurait mis la suite de Jésus en péril, Il ne Se serait jamais illustré en tant qu’être humain, Il n’aurait pas vécu comme exemple en tant qu’homme pour la vie que Ses semblables devaient mener afin de se libérer de Mon adversaire, au lieu de cela, seulement la Force divine aurait accompli quelque chose qui n'aurait jamais été possible à n'importe quel être humain. C'est pourquoi une Âme de Lumière a assumé consciemment la lutte contre Mon adversaire en en lui offrant tous les angles d’attaque. Jésus l'a défié délibérément et cela a eu pour conséquence, en même temps, ne pas refuser le combat avec les démons quand ils ont essayé de prendre possession de Son âme. Il ne les a pas défaits en vertu de Sa Puissance mais en vertu de Son Amour, c’est-à-dire, qu’Il les a apaisés, Il leur a apporté le rachat, parce que Son Amour était plus grand que grand et, pendant Sa vie terrestre en tant qu'être humain, Il s'est développé dans une mer de feu. Il M'a accepté Moi-Même comme Amour Eternel en Lui. Il ne céda pas aux tentations de l'adversaire mais a surmonté tout défi, tout désir de ces démons avec une patience infinie et miséricorde afin d'aider ces esprits non sauvés et les placer dans un état auquel ils pourraient s’adapter à Son âme. Et l'Amour a accompli l'Œuvre de sorte que toutes les substances encore non spirituelles du corps parviennent à s'adapter à Son Âme, à cette 'Âme et à ce Corps qui brillaient dans la plus sublime Plénitude de Lumière et qui se sont unis à Moi, la Lumière d'Amour de l'Éternité. Et le même processus se produit lorsqu’un esprit de lumière, l’esprit d'un ange, veut faire le voyage à travers l'abîme, pour arriver à la filiation divine, pour être dans la libre volonté un esprit parfait dans l’état le plus sublime, qui peut créer en Moi et avec Moi dans la libre volonté. Alors l'esprit limitera toujours sa plénitude de Force et de Lumière, parce que cela pulvériserait le corps humain qui n'est pas encore un corps purement spirituel. Ainsi, l'Esprit de Lumière prend la forme d'un corps humain, mais il reste un corps. Et cette forme spirituelle «limitée» est l'âme, qui donne la vie au corps de chair qui autrement serait mort. Lorsque cette Âme sort de nouveau du corps charnel, elle ne sera plus limitée, alors elle sera de nouveau un esprit libre, plein de lumière et de force, ce qui cependant n'exclut pas que cet esprit ait parcouru, autrefois comme «âme humaine», le chemin à travers l'abîme. Mais un tel esprit aura également des capacités spirituelles extraordinaires à sa disposition dans la vie terrestre, parce que bien qu'il soit exposé aux tentations les plus lourdes de la part de Mon adversaire il ne perdra jamais complètement le lien avec Moi, et la force de son amour le fera même émerger en tant que vainqueur. Parce que ce qui n'a pas réussi à Mon adversaire, quand il a porté la grande armée d’esprits primordiaux créés à la chute de Moi, ne réussira pas maintenant non plus. Mais, la vie d'un esprit de Lumière sur Terre sera toujours particulièrement difficile jusqu'à ce qu'il ait passé entièrement ouvertement l'épreuve importante de la volonté qui le transforme en Mon enfant qui sera uni pour toujours à Moi, avec son Père, et jouira alors de béatitudes illimitées.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

DODATNO OBJAŠNJENJE U SVEZI DUŠE....

Nužno je razjasniti pojam ‘duše’ tako da vi ne živite u pogrešci: Sve što vidite okolo vas je duhovna snaga.... koja je jednom bila isijana od strane Mene kao bića koja su bila razložena kada nisu iskoristili Moju snagu Ljubavi, koja je tekla prema njima bezprestano, u skladu sa Mojom voljom. Jer ova snaga mora postati aktivna u skladu sa zakonom vječnog reda. Stoga Sam Ja preoblikovao ovu snagu Ljubavi, jednom isijanu kao ‘bića’, u djela stvaranja koja vrše služeću funkciju. I tako je cijelo stvaranje koje vas okružuje u osnovi snaga koja je bila prikazana u vanjskom obliku izvan Mene Samoga kao neovisna bića. I bez obzira kako (tj. na koji način i koliko) je ukrućena duhovna snaga što je postala materija.... oni su svi iskrice svjetla i Ljubavi koje su izbile iz Mene, Moja volja im je samo dala oblik u skladu sa Mojom Ljubavlju i mudrošću.... Međutim, ova duhovna supstanca više ne može prestati postojati, Moja jednom isijana snaga će se Meni neizbježno povratiti.... Ipak stupanj zrelosti svega oko vas se razlikuje značajno, budući je značenje i svrha stvaranja dovesti duhovnu supstancu do pune zrelosti pošto je ona, kao rezultat njezina pada u bezdan, bila kompletno okrenula svoju prirodu i, posredstvom ovog procesa iskušavanja, ovog procesa pročišćavanja kroz cijelo stvaranje, će sebe iznova deificirati, time još jednom postati neovisno biće, koje će raditi u svjetlu i snazi i slobodi za njegovu vlastitu sreću. Prije ili poslije sve sićušne čestice razloženog prvobitnog duha će se iznova sakupiti.... i ovaj će onda živjeti na Zemlji u izvanjskom obliku ljudskog bića kako bi postigao njegovo konačno savršenstvo njegovom vlastitom slobodnom voljom. Otud je ova duša Moja jednom isijana snaga Ljubavi, ipak sve njezine supstance i dalje zahtijevaju pročišćavanje.... Unatoč tome, ona je duhovna supstanca, jer sve što vidite je duhovna snaga, čak ako je ukrućena kao materija kao rezultat Moje volje.... Duhovna suština koja sada oživljava ljudsko biće kao ‘duša’ je zasigurno već dosegla izvjestan stupanj zrelosti, ili joj ne bi bilo dozvoljeno da utjelovi sebe kao ljudsko biće; međutim, čovjek ne može govoriti o ‘savršenoj’ duši, budući je ona putovala kroz Luciferovu oblast i njezine misli i namjere su i dalje sotonski naklonjene. Ali to je jednom pali prvobitni duh koji, kroz zemaljski napredak, može sebe u cjelosti osloboditi od svih neduhovnih supstanci, koji može slobodno željeti i djelovati i prema tome također ima priliku ostvariti konačno savršenstvo na Zemlji i ući u kraljevstvo onostranog kao blistavo zračeći svjetlosni duh kada mora napustiti zemaljsko tijelo. Otud je duša nešto nevidljivo ljudskom oku što je vječno, što nastavlja živjeti za cijelu vječnost, dok je materija.... svaka izvanjska forma koja je vidljiva oku.... prolazna ali će također biti razgrađena od strane Moje volje kako bi oslobodila duhovnu supstancu sakrivenu unutra....

Vidljivo stvaranje je isto tako duhovna supstanca koja je jednom bila prikazana u vanjskom obliku izvan Mene Samoga kao bića, jedino što ona prolazi kroz ove tvorevine u razgrađenom stanju, ipak jednog dana će biti dovoljno sazrijela tako da će palom prvobitnom duhu biti dozvoljeno utjeloviti sebe kao duša u ljudskom biću. Premda duša ima oblik čovjeka ona je, međutim, jedino vidljiva duhovnom oku, to jest, jedino izvjestan stupanj zrelosti omogućuje drugoj duši da vidi prije spomenutu, baš kao što su bića u duhovnom kraljevstvu bila jednom sposobna prepoznati i komunicirati jedno sa drugim, ali jedino jer su posjedovali duhovnu viziju, koju ljudsko biće ili duša koja je napustila Zemlju u nezrelom stanju ne posjeduje. Time duša više nije supstancijalna forma, ako se pod ‘supstancom’ treba razumjeti nešto materijalno, vidljivo.... ona je duhovna forma, ona je Moja isijana snaga koja daje život mrtvoj formi.... ljudskom tijelu. Pa ipak, duša može misliti, osjećati i željeti, što samo tijelo ne može učiniti jednom kada stvarni život, duša, nedostaje.... Ljudski organi zasigurno obavljaju njihove funkcije, ipak uvijek pokretani ili oživljavani od strane duše, stvarnog Ja, koja određuje aktivnost svih ovih funkcija. To je zašto cijela odgovornost za postojanje na Zemlji počiva na duši, nikada na tijelu.... ali ona bi uvijek razmišljala i djelovala pogrešno da ju Ja nisam bio opskrbio sa duhovnom iskrom kao Mojim udjelom, koji naknadno nastoji utjecati na dušu da ju podredi sebi, svojim nagonjenjima i koji ju uvijek želi savjetovati u skladu sa Mojom voljom ipak nikada prisilno ne utječe na dušu. To je u cjelosti do duše da sebe podredi žudnji duha ili tjelesnim željama; ovo je stvarni ispit zemaljskog života kojeg će duša morati proći kako bi bila sposobna ući u duhovno kraljevstvo u savršenom stanju. Vi ljudi se morate naviknuti na ideju da je sam ovaj ‘pali duh’ vaše stvarno Ja.... Ali da je ovaj prvobitni duh na početku njegovog utjelovljenja kao ljudsko biće i dalje vrlo nečist, jer on živi u Luciferovoj oblasti, on je putovao kroz sve tvorevine u kojima je sve sotonsko zavezano. I ljudski izvanjski oblik je također materija, time duhovna supstanca koja je i dalje u procesu razvoja.... Jer konačno savršenstvo će se jedino trebati dogoditi tijekom zemaljskog života no (ono) može biti postignuto, budući je čin Spasenja bio ostvaren od strane Isusa Krista, Mojeg prvorođenog Sina, Kojeg Sam poslao na Zemlju da iskupi ogroman praiskonski grijeh koji je nijekao svim palim bićima ulazak u kraljevstvo svjetla....

Duša čovjeka zvanog Isus je prema tome svjetlosna duša koja je, u svrhu misije, sišla u oblast tame.... Svjetlosna duša je sebe utjelovila u pokrovu od mesa, u tijelu zemaljskog i (pri)vremenog ljudskog koje je bilo baš poput bilo kojeg drugog ljudskog. Premda je svjetlosna duša najprije pripremila ovu čahuru, jer ona je morala biti čista posuda, budući Sam se Ja Osobno želio nastaniti u Isusu, čovjeku. Unatoč tome, tijelo od mesa se sastojalo od materijalnih supstanci, budući je Isus ljudsko biće trebao ostvariti jedan čin deifikacije (postajanja Božanskim) na Njemu Samome koji je trebao služiti drugim ljudima kao primjer.... kojeg će prema tome svi ljudi trebati ostvariti kako bi sebe usavršili.

Štoviše, Isusova duša, beskrajno čista svjetlosna duša, je sebe našla u mračnim okruženjima; ona je sišla u Luciferovu oblast i bila je naknadno izložena svim moćnim napadima na njega. Međutim, Isusova duša nije bila pali duh. Ali pošto je trebala putovati kroz bezdan ona je bila nesposobna oduprijeti se svemu neduhovnome što ju je strašno opsjedalo na Luciferove poduke. Isusova duša je bila svjetlo u svoj njegovoj punini.... Ipak kada je sišla u bezdan ona je ostavila svjetlo iza sebe budući bi ono bilo neopozivo uništilo ljude u tami. Isus je prema tome jedino ušao u Njegovu fizičku čahuru do ograničenog opsega (Filipljanima 2:6-8), On nije dopustio Njegovom svjetlu Ljubavi isticati se ipak Ljubav je bila u Njemu, On nije lišio Sebe Ljubavi i ova Ljubav Ga je intimno sjedinila sa Mnom, Njegovim Ocem od vječnosti. Stoga se Isusova duša sastojala od duha napravljenog od Mojeg Duha, on je, također, bio isijan od strane Mene kao svjetlo Ljubavi i nije se isto tako Nje odrekao kada je došao u svijet. Ali onda je utjecaj Mojeg protivnika započeo, koji je želio spriječiti Isusov čin Spasenja i također gledao kako da povuče Isusovu dušu dolje u tamu. Vrlinom ogromnog svjetla Ljubavi Isus se lagano mogao oduprijeti njegovom svakom nasrtaju ali ovo bi stavilo slijeđenje Isusa u opasnost, on nikada ne bi primjerom ukazao, kao ‘ljudsko biće’, život kojeg Njegova ljudska bića trebaju živjeti kako bi sebe oslobodili od Mojeg protivnika, namjesto toga, Božanska snaga jedina bi bila ostvarila nešto što nikada ne bi blo moguće za ijedno ljudsko biće. To je zašto je svjetlosna duša svjesno ušla u borbu protiv Mojeg protivnika nudeći mu svaku metu za napad.... On ga je izazvao hotimično a to je naznačavalo, u isto vrijeme, ne boriti se sa zlodusima kada su oni pokušali zaposjednuti Njegovu dušu.... On ih nije porazio vrlinom Njegove moći nego vrlinom Njegove Ljubavi, to jest, On ih je pripitomio, On im je donio iskupljenje, jer Njegova je Ljubav bila veća od najveće i, tijekom Njegovog zemaljskog života kao ljudsko biće, ona je izrasla u plameno more.... On je prihvatio Mene Osobno kao Vječnu Ljubav u Njega.... On nije podlijegao kušnjama protivnika nego je nadvladao svaki izazov, svaku žudnju od strane ovih zloduha sa bezgraničim strpljenjem i milosrđem kako bi pomogao tim neiskupljenim duhovima i postavio ih u stanje da su se mogli prilagoditi Njegovoj duši.... I Ljubav je ostvarila rad da su se sve i dalje neiskupljene fizičke supstance prilagodile Njegovoj duši, da su duša i tijelo zračili najviše izobilje svjetla i sjedinili se sa Mnom, vječnim svjetlom Ljubavi....

I ovaj isti proces se događa kada se najuzvišeniji svjetlosni duh.... jedan anđeoski duh.... želi zaputiti stazom kroz bezdan kako bi postigao dijeteštvo Božje, kako bi po vlastitoj želji postao najsavršeniji duh koji može stvarati u i sa Mnom u slobodnoj volji.... U tom slučaju, duh će uvijek ograničiti njegovo izobilje svjetla i snage, budući bi to rasprsnulo ljudsko tijelo, koje još nije čisto duhovno tijelo.... Stoga svjetlosni duh uzima oblik ljudskog tijela a ipak ostaje u duhovnom tijelu.... I ova duhovno ‘ograničena’ forma je duša koja na prvom mjestu i oživljava inače mrtvo tijelo od mesa.... Kada duša iznova napusti tijelo od mesa ona više neće biti ograničena i biti će iznova slobodan duh, pun svjetla i snage.... ali to ne isključuje mogućnost da se ovaj duh jednom bio zaputio stazom kroz bezdan kao ljudska duša.... Ali takav duh će također u zemaljskom životu imati izvanredne duhovne sposobnosti na njegovom raspolaganju, jer premda je izložen najsnažnijim iskušenjima od strane Mojeg protivnika (Sotone) on neće nikada potpuno izgubiti njegovu povezanost sa Mnom, i snaga njegove Ljubavi će također jamčiti da će on izroniti kao pobjednik. Jer što je Moj protivnik podbacio ostvariti kada je prouzročio otpadništvo velike gomile prvobitno stvorenih duhova od Mene, on isto tako neće ostvariti ni sada.... A ipak, život svjetlosnog duha na Zemlji će uvijek biti posebice težak sve dok on nije sasvim otvoreno prošao važan ispot volje koji ga je okrenuo u Moje dijete tako da će zauvijek biti sjedinjen sa Mnom, sa njegovim Ocem, i onda uživati neograničena blaženstva.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel