Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sur « l’action de l'esprit »

Je veux Être reconnu comme l'Origine de la Parole qui vous arrive d'en haut à travers l’action de Mon esprit. Et donc vous devez mentionner l'inhabituel processus à travers lequel vous êtes arrivé en la possession d’un volumineux savoir spirituel sans l’aide de moyens terrestres extérieurs. Je veux que vous les hommes sachiez que dans la liaison intérieure Je vous parle directement, lorsque certaines conditions préalables existent : une foi vivante en Moi, qui a été conquise à travers une vie d'amour, et une écoute consciente de l'intérieur, que vous ouvriez votre oreille spirituelle au Discours qui maintenant se produit à travers Mon esprit, à travers Ma Part qui se manifeste en vous, qui vous instruit et vous initie dans les Mystères les plus profonds, que donc Ma Parole résonne en vous, que vous M’entendiez Moi-Même en vous. Ce processus est crédible seulement à peu d'hommes, autrement tous entendraient Ma Parole. Et ainsi « agit Mon esprit », il se manifeste vis-à-vis de vous, il « vous guide dans la Vérité…. ». Vous qui entendez maintenant Ma Parole, qui la recevez directement de Moi, vous pouvez maintenant de nouveau la guider au-delà et celui qui l'écoute ou la lit dans un intime lien avec Moi, sentira aussi la Force de Ma Parole, comme « effet de Ma Parole » il pourra enregistrer une maturité accrue de l'âme, parce que J’ai pu l’interpeler lui-même, même si c’est indirectement à travers Mes messagers. Mais celui qui n'offre aucune considération à cette Parole, qui nie que Moi-Même soit à son Origine, donc ne reconnaît aucune « action de l'esprit », ne sait rien du fait que « Moi-même œuvre dans celui qui croit…. ». « J’ai promis » à vous les hommes Mon esprit, Je vous ai dit, que Je resterai avec vous jusqu'à la fin du monde. Parce que Moi-même Je Suis la Parole et ainsi dans la Parole Je Suis toujours avec ceux qui veulent M’entendre et qui croient en Moi. La foi dans le fait que Moi-même Je Me manifeste, que Je vous parle directement, est ce que J’exige pour vous parler directement. Et Je vous demande : Où se trouve la foi ? Les doutes que vous portez à l’encontre de « Ma Parole » ne sont-ils pas beaucoup plus grands ? Et malgré cela Je vous ai dit : « De votre corps couleront des courants d'Eau vivante… » En vous-mêmes résonnera Ma Parole, le Courant de Ma divine Lumière d'Amour remplira votre cœur, lorsque vous-mêmes vous vous préparez comme vase d'accueil de l'esprit divin. Parce que l’étincelle spirituelle en vous est Ma Part et donc celle-ci sait aussi tout et donc elle peut vous instruire de l'intérieur. Et cet afflux de l'Esprit divin dans un vase ouvert dans un cœur d'homme, est « l’action de Dieu dans l'homme », qui peut se manifester, lorsque cela sert pour votre perfectionnement, et avec cela vous ne pouvez pas aller vous perdre lorsque vous avez établi cet intime lien avec Moi, et donc Je peux vous parler en tant que preuve de Ma Présence. Vous n’entendez alors pas une parole d'homme, mais la Parole de Dieu, Lequel œuvre en vous qui croyez. Alors vous devez aussi être dans la Vérité, parce que de Moi il peut procéder seulement la pure Vérité. Et lorsque Je vous donne ensuite l’Ordre de répandre Ma Parole, parce que les hommes ont besoin de la pure Vérité, alors Je veux que vos prochains expérimentent aussi l'Effet de Ma Parole dans leurs âmes, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force et parce que vous les hommes vous recevez tous quelque chose de délicieux, qui ne peut être remplacé par rien, parce que c’est un Don direct de Mon Amour, Moi-même Je Me baisse en bas vers vous et Je vous parle, directement ou bien indirectement, mais c’est toujours Ma Parole, Mon Discours que vous entendez lorsque vous acceptez le Don de Grâce qui vous est offert. Et en Vérité, votre âme expérimentera une grande Bénédiction, mûrira, parce que la Force de Ma Parole lui rendra facile la remontée vers le Haut et elle atteindra son but, elle s'unira avec Moi encore sur la Terre et elle pourra entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sobre el “obrar del Espíritu”

Yo quiero ser reconocido por el origen de la Palabra, que os llega de lo alto a través del obrar de Mi Espíritu. Y por eso debéis hacer mención del acontecimiento poco común, por medio del cual llegáis en posesión de un extenso saber espiritual sin medios terrenos externos. Yo quiero que vosotros hombres sepáis, que Yo os hablo directamente en entrañable comunicación si existen ciertas condiciones previas: Una fe viva en Mí, la que ha sido obtenida por una vida de amor y un consciente escuchar hacia dentro, de que abráis vuestro oído espiritual al la plática que sucede, pues, a través de Mi Espíritu, a través de la parte de Mí, el que se expresa en vosotros, el que os enseña y os inicia en los misterios más profundos, que de ese modo resuena Mi Voz en vosotros, que me oís a Mi Mismo hablar en vosotros.

Este acontecimiento es sólo creíble a pocos hombres, de lo contrario percibirían todos Mi Voz. Y de ese modo “obrar Mi Espíritu”, es decir él se expresa frente a vosotros “Él os introduce en la Verdad”. Vosotros, los que ahora oís Mi Palabra, los que la recibís directamente de Mí, vosotros podéis transmitirla de nuevo, y quien en íntima unión Conmigo la oye o la lee, ese notará también la fuerza de Mi Palabra, ese puede anotar el aumento de la madurez anímica como la eficacia de Mi Palabra, pues a él pude Yo hablarle, aunque indirectamente a través de Mis mensajeros.

Mas el que no presta atención a esta Palabra, el que a Mi Mismo como el origen de esa Palabra me niega, ese no reconoce por tanto un “obrar del Espíritu”, él no sabe nada de que Yo Mismo obro “en el que cree.” Mas Yo os he prometido a vosotros hombres a Mi Espíritu. Yo os he dicho, que estaré con vosotros hasta el fin del mundo. Pues Yo Mismo soy el Logos. Y así estoy Yo siempre en los que me quieren oír y creer.

Creer en que Yo Mismo me expreso y manifiesto, de que Yo os hablo directamente, es lo que Yo exijo, para que os pueda hablar. Y Yo os pregunto: ¿ Donde se encuentra aún esta fe? No son las dudas mucho más grandes, las que manifestáis vosotros a Mi Palabra? Y sin embargo os dije: “De vuestro cuerpo fluirán corrientes de agua viva “ Mi Palabra resonará en vosotros mismos, la afluencia de la Luz de Amor divino realizará a vuestro corazón, si vosotros mismos lo preparáis como recipiente receptivo del Espíritu divino.

Pues la chispa del Espíritu en vosotros es parte Mía, y por eso sabe ella también sobre todas las cosas y os puede enseñar desde dentro por lo tanto. Y esa afluencia del Espíritu divino en un recipiente abierto, en el corazón de un hombre, es “el obrar de Dios en el hombre”, el cual puede manifestarse en él, lo que os sirva a la realización y por lo cual no podéis perderos, si habéis entrado Conmigo en esa íntima unión, para que Yo os pueda hablar como prueba de Mi Presencia.

Entonces no oís la palabra humana, sino Palabra de Dios. “Quien actúa en vosotros los que creéis.” Y después tenéis que encontraros en la Verdad, porque de Mí sólo puede partir la Verdad pura. Y si Yo os doy el encargo de que divulguéis Mi Palabra, porque los hombres necesitan la pura Verdad, entonces quiero Yo por eso, que los hombres experimenten en sus almas el efecto de Mi Palabra, porque Mi Palabra está bendecida con Mi Fuerza y porque vosotros hombres todos recibís así algo delicioso que no puede ser por ninguna cosa reemplazado, porque es una dádiva directa de Mi Amor.

Yo Mismo me inclino hacia abajo a vosotros, Yo os hablo, directa o indirectamente, pero es siempre Mi Palabra, Mi Alocución, la que percibís, si aceptáis la merced de Gracias que os es ofrecida. ¡Y en verdad, vuestras almas experimentarán grandes bendiciones, porque la Fuerza de Mi Palabra hará fácil su ascensión a lo alto, y ella conseguirá su meta, ella se unirá Conmigo ya aún en la tierra y podrá entrar en el Reino de la Luz y de la Bienaventuranza!

Amén

Traducteurs
Traduit par: Pilar Coors