Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le lien avec Dieu garantit la remontée

L'homme qui parcourt sa voie terrestre en lien constant avec Moi, pourra dérouler sur la Terre une énorme remontée et donc Moi-même Je peux le mener comme cela est le mieux pour son âme. Il ne peut pas établir plus vite le lien avec Moi, tant que sa volonté ne s'est pas tournée toute seule vers Moi et cela M’a donné maintenant le Droit d’assister l'homme comme Ma Part, de lui faire arriver la Force et la Grâce sans que Mon adversaire puisse l’empêcher, car maintenant il a perdu son droit sur cette âme. Malgré cela il ne cesse pas d'agir toujours de nouveau sur la volonté de l'homme pour le reconquérir. Mais chaque pensée qui est maintenant tournée vers Moi, Me donne aussi le Droit de le repousser de l'homme. L'être qui autrefois s'est librement décidé pour Moi, Je ne le laisse plus tomber dans les mains de Mon adversaire, cependant les luttes ne peuvent pas lui rester épargnées, vu que celles-ci contribuent au mûrissement de l'âme et le poussent toujours de nouveau vers Moi de sorte que Ma Force puisse devenir efficace sur lui, parce que chaque lien avec Moi signifie aussi l’afflux de Ma Force d'Amour, cela signifie une constante remontée vers le Haut. Mais établir le juste lien avec Moi sera toujours une question de cœur ; ce lien n'est pas établi à travers la reconnaissance et l'affirmation avec la bouche, chose qui est facilement possible lorsque dans la première jeunesse sont guidés à l'homme des enseignements sur un Dieu et Créateur et maintenant il les accueille seulement intellectuellement, il ne les contredit pas et ainsi il est présumé croire en Lui. Mais le cœur n'a pas encore parlé et devant Moi vaut seulement le discours du cœur. Alors les prières sont seulement dites avec les lèvres, mais ce ne sont pas des prières en Esprit et en Vérité, il n'y a aucun discours tourné vers Moi de l'intérieur et donc Je ne les entends pas. Le juste lien a lieu seulement lorsque le cœur parle, lorsque les pensées de l'homme Me cherchent et veulent prendre contact avec Moi, lorsque l'homme Me parle comme un fils au Père, lorsqu’il ne connaît pas de craintes, mais se donne à Moi dans une profonde humilité, alors Je veux l'assister et le guider, et Je veux prendre soin de lui toujours et dans l’éternité. Le juste lien avec Moi est vraiment déjà d’entrer dans le Règne spirituel, parce que les pensées de l'homme flottent dans une région entièrement différentes de celles où il demeure corporellement. Et il Me reconnaît, autrement il ne s'unirait pas avec Moi en pensées ou dans la prière. Et avec cela il a dépassé l'épreuve de volonté, parce qu'autrefois l'être est tombé de Moi, parce qu'il ne voulait pas Me reconnaître comme son Dieu et Créateur. Dans la vie terrestre il s'agit uniquement que l'être revienne de nouveau à Moi dans la libre volonté. Mais d'abord il doit Me reconnaitre avant que Je puisse agir sur l'homme, lui offrir la Force de résistance contre Mon adversaire et le soutenir pour qu'il parcoure la voie vers le Haut, pour que l'âme travaille sur elle avec succès, pour qu’elle spiritualise toutes les substances non mûres qui sont encore attachées à elle afin qu'elle décède de la Terre claire et pure et ensuite dans le Règne de l'au-delà la Lumière et la Force peuvent être accrues au travers d'elle. L'âme a besoin de Force pour ce processus de purification, parce que Mon adversaire cherche constamment à l'empêcher de vivre dans Ma Volonté, mais il lui arrive toujours cette Force, ou bien elle peut lui arriver, parce qu'elle s'unit toujours de nouveau avec Moi et donc elle peut recevoir cette Force, parce que celle-ci est la divine Force d'Amour qui la stimulera constamment à agir dans l'amour et parce qu'alors a aussi lieu sa transformation dans l'amour, ce qui signifie un perfectionnement spirituel, un progrès spirituel, dans le but duquel l'homme vit sur la Terre. Mais sans l'apport de Ma Force ce progrès spirituel n'est pas possible, et l'apport de Ma Force demande un étroit lien avec Moi, donc vous pouvez vous louer d’être bienheureux lorsque vous Me reconnaissez dans le cœur et M’envoyez vos pensées. Parce que Je vous saisis et Je ne vous laisse plus retomber dans l'éternité, parce qu'alors votre retour à Moi est garanti, votre libre volonté s’est décidée pour Moi et Je ne vous laisserai plus dans l’éternité, vous êtes Miens et vous le resterez éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ligação com Deus Garante Ascensão....

O ser humano sobre a terra que percorre o seu caminho terreno em constante contacto comigo e que eu, portanto, posso guiar-me a mim próprio, como melhor serve a sua alma, poderá registar uma tremenda ascensão. Não pode ser suficientemente cedo para estabelecer o vínculo comigo, pois a sua vontade terá então voltado para mim por sua própria vontade e ter-me-á dado o direito de cuidar dele como minha parte, de lhe enviar força e graça sem que o meu adversário o possa impedir, que agora perdeu o seu direito a esta alma. Não obstante, não cessa de influenciar constantemente a vontade do ser humano para o reconquistar. Mas cada pensamento que agora se aplica a Mim dá-me o direito de o afastar do ser humano. Uma vez que um ser tenha decidido livremente a favor de Mim, já não o deixarei cair nas mãos do meu adversário, apenas não pode ser poupado a batalhas, uma vez que estas contribuem para o amadurecimento da alma e a empurram constantemente para Mim, para que a Minha força possa ter efeito nela, pois cada ligação Comigo também significa um transbordamento da Minha força de amor, significa uma ascensão constante para cima. Contudo, estabelecer o vínculo certo comigo será sempre uma questão do coração; este vínculo não se estabelece reconhecendo e afirmando com a boca, o que é facilmente possível se as pessoas forem certamente ensinadas sobre um Deus e Criador na sua juventude mais precoce e só aceitarem estes ensinamentos intelectualmente, não os contradizem e assim acreditam n'Ele. Então o coração ainda não falou, e apenas o discurso do coração é válido perante Mim. Então as orações só serão ditas com os lábios mas não serão orações em espírito e em verdade, não serão dirigidas a Mim por dentro e por isso também não as ouvirei.... O vínculo certo só tem lugar quando o coração fala, quando os pensamentos do ser humano Me procuram e querem comunicar comigo, quando o ser humano fala comigo como uma criança ao seu pai, quando não conhece inibições mas se rende a Mim com profunda humildade para que eu possa cuidar e guiá-lo, para que eu possa sempre e para sempre cuidar dele.... A ligação certa comigo já é verdadeiramente uma entrada no reino espiritual, pois os pensamentos do ser humano vagueiam por um reino completamente diferente daquele em que ele habita fisicamente.... E ele reconhece-me ou não se uniria a mim em pensamento ou oração. E assim ele também passou no teste da vontade, por uma vez o ser caiu de Mim porque não me quis reconhecer como seu Deus e Criador.... A única coisa que importa na vida terrena é que o ser regresse a Mim por sua livre vontade.... E quanto mais cedo Me reconhecer, mais cedo poderei também ter um efeito directo no ser humano, dar-lhe força de resistência contra o Meu adversário e apoiá-lo de todas as maneiras para que ele cubra o caminho da ascensão.... que a alma trabalha sobre si mesma com sucesso, que espiritualiza todas as substâncias imaturas que ainda se agarram a ela para que se afaste da terra clara e forte e possa então ser permeada pela luz e força no reino do além. Precisa de força para este processo de purificação, pois o Meu adversário tentará constantemente impedi-lo de viver na Minha vontade,mas esta força também flui constantemente para ela, ou pode fluir para ela, porque se une repetidamente a Mim e assim pode receber força...., porque esta força é a força divina do amor que também a estimulará a uma actividade constante de amor, e porque então a sua transformação em amor também terá lugar, o que significa perfeição espiritual, progresso espiritual, para o propósito do qual o ser humano vive na terra. No entanto, este progresso espiritual é impossível sem o influxo de força de Mim, e o influxo de força requer uma estreita ligação a Mim.... por isso podem considerar-se abençoados se Me reconhecerem no vosso coração e enviarem os vossos pensamentos a Mim.... Porque eu te agarro e depois nunca mais te deixarei cair, pois então o teu regresso a Mim está garantido, o teu livre arbítrio decidiu a meu favor e nunca mais Me deixarás, tu és Meu e assim permanecerás para sempre...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL