Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le lien avec Dieu garantit la remontée

L'homme qui parcourt sa voie terrestre en lien constant avec Moi, pourra dérouler sur la Terre une énorme remontée et donc Moi-même Je peux le mener comme cela est le mieux pour son âme. Il ne peut pas établir plus vite le lien avec Moi, tant que sa volonté ne s'est pas tournée toute seule vers Moi et cela M’a donné maintenant le Droit d’assister l'homme comme Ma Part, de lui faire arriver la Force et la Grâce sans que Mon adversaire puisse l’empêcher, car maintenant il a perdu son droit sur cette âme. Malgré cela il ne cesse pas d'agir toujours de nouveau sur la volonté de l'homme pour le reconquérir. Mais chaque pensée qui est maintenant tournée vers Moi, Me donne aussi le Droit de le repousser de l'homme. L'être qui autrefois s'est librement décidé pour Moi, Je ne le laisse plus tomber dans les mains de Mon adversaire, cependant les luttes ne peuvent pas lui rester épargnées, vu que celles-ci contribuent au mûrissement de l'âme et le poussent toujours de nouveau vers Moi de sorte que Ma Force puisse devenir efficace sur lui, parce que chaque lien avec Moi signifie aussi l’afflux de Ma Force d'Amour, cela signifie une constante remontée vers le Haut. Mais établir le juste lien avec Moi sera toujours une question de cœur ; ce lien n'est pas établi à travers la reconnaissance et l'affirmation avec la bouche, chose qui est facilement possible lorsque dans la première jeunesse sont guidés à l'homme des enseignements sur un Dieu et Créateur et maintenant il les accueille seulement intellectuellement, il ne les contredit pas et ainsi il est présumé croire en Lui. Mais le cœur n'a pas encore parlé et devant Moi vaut seulement le discours du cœur. Alors les prières sont seulement dites avec les lèvres, mais ce ne sont pas des prières en Esprit et en Vérité, il n'y a aucun discours tourné vers Moi de l'intérieur et donc Je ne les entends pas. Le juste lien a lieu seulement lorsque le cœur parle, lorsque les pensées de l'homme Me cherchent et veulent prendre contact avec Moi, lorsque l'homme Me parle comme un fils au Père, lorsqu’il ne connaît pas de craintes, mais se donne à Moi dans une profonde humilité, alors Je veux l'assister et le guider, et Je veux prendre soin de lui toujours et dans l’éternité. Le juste lien avec Moi est vraiment déjà d’entrer dans le Règne spirituel, parce que les pensées de l'homme flottent dans une région entièrement différentes de celles où il demeure corporellement. Et il Me reconnaît, autrement il ne s'unirait pas avec Moi en pensées ou dans la prière. Et avec cela il a dépassé l'épreuve de volonté, parce qu'autrefois l'être est tombé de Moi, parce qu'il ne voulait pas Me reconnaître comme son Dieu et Créateur. Dans la vie terrestre il s'agit uniquement que l'être revienne de nouveau à Moi dans la libre volonté. Mais d'abord il doit Me reconnaitre avant que Je puisse agir sur l'homme, lui offrir la Force de résistance contre Mon adversaire et le soutenir pour qu'il parcoure la voie vers le Haut, pour que l'âme travaille sur elle avec succès, pour qu’elle spiritualise toutes les substances non mûres qui sont encore attachées à elle afin qu'elle décède de la Terre claire et pure et ensuite dans le Règne de l'au-delà la Lumière et la Force peuvent être accrues au travers d'elle. L'âme a besoin de Force pour ce processus de purification, parce que Mon adversaire cherche constamment à l'empêcher de vivre dans Ma Volonté, mais il lui arrive toujours cette Force, ou bien elle peut lui arriver, parce qu'elle s'unit toujours de nouveau avec Moi et donc elle peut recevoir cette Force, parce que celle-ci est la divine Force d'Amour qui la stimulera constamment à agir dans l'amour et parce qu'alors a aussi lieu sa transformation dans l'amour, ce qui signifie un perfectionnement spirituel, un progrès spirituel, dans le but duquel l'homme vit sur la Terre. Mais sans l'apport de Ma Force ce progrès spirituel n'est pas possible, et l'apport de Ma Force demande un étroit lien avec Moi, donc vous pouvez vous louer d’être bienheureux lorsque vous Me reconnaissez dans le cœur et M’envoyez vos pensées. Parce que Je vous saisis et Je ne vous laisse plus retomber dans l'éternité, parce qu'alors votre retour à Moi est garanti, votre libre volonté s’est décidée pour Moi et Je ne vous laisserai plus dans l’éternité, vous êtes Miens et vous le resterez éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님과 연합이 성장을 보장한다.

계속하여 나와 연결이 된 가운데 그의 이 땅의 길을 가는 사람은 이로써 나 자신이 그의 혼에 최선이 되게 인도할 수 있기 때문에 이 땅에서 아주 큰 성장을 이룰 수 있다. 나와의 연결을 아무리 빨리 시켜도 빠른 것이 아니다.

왜냐면 그러면 스스로 그의 의지가 나에게 향해 내가 그를 내 일부분으로써 돌볼 수 있고 그에게 힘과 은혜를 제공할 수 있고 이제 혼에 대한 권리를 잃은 내 대적자가 이를 방해할 수 없기 때문이다. 그럴지라도 대적자는 그를 다시 얻기 위해 항상 또 다시 사람들의 의지에 역사하는 일을 줄이지 않는다.

그러나 이제 나에게 향하는 모든 생각은 대적자가 사람들로부터 물러나게 할 수 있는 권리를 나에게 준다. 한번 나를 위해 자유롭게 결정한 존재를 나는 더 이상 내 대적자의 손에 떨어지게 하지 않는다. 단지 그에게 싸우는 일이 필요 없게 되지 않을 뿐이다. 왜냐면 이 싸움은 혼이 성장하는데 기여하고 혼을 항상 이렇게 나에게 다가오게 하여 내 능력이 그에게서 역사할 수 있기 때문이다.

왜냐면 모든 나와의 연결은 내 사랑의 힘이 흘러감을 의미하기 때문이다. 이는 계속하여 높은 곳으로 성장하는 것을 의미한다. 그러나 나와의 올바른 연결을 이루는 일은 항상 심장과 관련 된 일이다. 이런 연결은 아주 어린 시절에 실제로 창조주 하나님에 대한 가르침을 전달받아 쉽게 입으로 인정하고 고백하는 일을 통해 이뤄질 수 있는 것이 아니다.

이런 가르침을 단지 이성적으로 영접하고 거부하지 않고 그러므로 이 가르침을 믿는다고 생각한다. 그러면 내 심장은 아직 말하지 않은 것이다. 나에게는 단지 심장이 말하는 건 만이 유효하다. 그러면 기도도 단지 입으로만 드릴 수 있다. 그러나 이런 기도는 영으로 진리 안에서 드리는 기도가 아니다.

이 말은 내면으로부터 나와서 나에게 하는 말이 아니다. 그러므로 나는 이 말을 듣지 않는다. 심장이 말하면, 사람의 생각이 나를 구하고 나와 관계를 맺기를 원하면, 사람이 자녀가 아버지에게 말하듯이 나에게 말하면, 자녀가 저주함을 알지 못, 그러나 깊은 겸손함 가운데 자신을 나에게 헌신하면, 내가 돌보고 인도하길 원하고 내가 그를 항상 영원히 영접하기 원하면, 올바른 연결은 비로소 이뤄진다.

나와의 올바른 연결은 진실로 이미 영의 나라의 들어선다. 왜냐면 사람의 생각이 육체가 거하고 있는 영역과 전적으로 다른 영역에 거하기 때문이다. 그는 나를 깨닫는다. 그렇지 않으면 그는 생각으로 또는 기도로 나와 연결을 이루지 않았을 것이다. 이로써 그는 의지의 시험에 합격한다.

왜냐면 존재는 한때 나를 자신의 창조주 하나님으로 인정하기를 원하지 않았기 때문에 나를 떠나 타락했기 때문이다. 이 땅의 삶은 존재가 자유의지로 나에게 돌아오게 하기 위해 있는 것이다.

그러므로 이제 존재가 나를 빠르게 인정하면 할수록 내가 그 사람에게 직접 역사할 수 있고 내 대적자에게 대항할 수 있는 능력을 그에게 제공할 수 있고 그가 높은 곳으로 향하는 길을 갈 수 있게 혼이 성공적으로 자기 자신에게 작업할 수 있게 혼에게 아직 달라붙어 있는 성숙하지 못한 모든 입자들을 영화시켜 혼이 선명하고 순수하게 지상을 떠나 저세상에서 빛과 능력으로 충만해질 수 있게 모든 방식으로 지원할 수 있다.

오늘 이런 정화되는 과정을 위해 능력이 필요하다. 왜냐면 내 대적자는 혼이 내 뜻대로 사는 것을 막으려고 할 것이기 때문이다. 그러나 혼에게 능력이 계속하여 제공이 된다. 왜냐면 혼이 항상 또 다시 나와 연결을 이루고 이를 통해 능력을 받을 수 있기 때문이다. 이 능력은 하나님의 사랑의 힘이다.

이 능력은 계속하여 사랑을 행하게 혼에게 자극한다. 왜냐면 그러면 영적인 완성과 영적인 성장을 의미하는 이 때문에 사람들이 이 땅에 살고 있는 혼이 사랑으로 변화되는 일이 일어나기 때문이다. 그러나 나로부터 능력이 제공되지 않으면, 이런 영적인 성장이 불가능하다.

이런 능력이 제공되기 위해 나와 긴밀한 연결이 이뤄져야 한다. 그러므로 너희가 심장 안에서 나를 인정하고 너희의 생각을 나에게 보내면, 너희는 너희를 축복된 자로 찬양할 수 있다. 왜냐면 내가 너희를 붙잡고 이제 더 이상 너희를 놓지 않기 때문이다.

왜냐면 그러면 나에게 귀환이 이루어 졌기 때문이다. 너희 자유의지가 나를 결정했기 때문이다. 너희는 영원히 더 이상 나를 떠나지 않을 것이다. 너희는 나에게 속했고 영원히 나에게 남을 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박