Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Cosmos – le rayonnement de Lumière sur les Constellations

Remettez toutes vos préoccupations sur le Seigneur. Je Suis vraiment votre Père Que vous devez invoquer comme Ses fils, lorsque vous êtes opprimés spirituellement ou physiquement. Moi-même Je vous ai dit : « Venez à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer….». Et J'enlèverai vraiment toute préoccupation de vous, parce que Je vous aime, Je veux toujours de nouveau vous montrer Mon Amour pour vous, pour qu'ensuite vous y répondiez et donc que vous reveniez à Moi. Parce qu'autrefois vous avez refusé Mon Amour, et donc Je cherche maintenant continuellement votre amour qui vous rapportera à Moi. Pour conquérir votre amour, Je vous laisse arriver quelques fois dans la misère qui doit vous pousser à M’inviter, et alors vous accepterez reconnaissants Mon Aide et vous reconnaîtrez en Moi le Père d’une Bonté Infinie qui est présent en vous avec évidence, et vos cœurs se tourneront affectueusement vers Lui. Et Je tends uniquement à cela. Accepte les Messages spirituels comme ils te sont offerts, parce qu'ils proviennent du Règne de la Lumière, et ils ne créeront vraiment aucune obscurité. Mais ce qui n’est pas en mesure de te donner la Lumière, ce qui te laisse dans le noir, ne doit pas nécessairement provenir du règne de l'obscurité, parce que J'empêche à ces forces de s'exprimer. Mais il Me sera toujours possible d’éclairer ton esprit, si seulement tu crois inconditionnellement que de Moi peut procéder seulement la Vérité et donc tu écris tout ce qui t'a été annoncé. La volonté pour la Vérité garantit que, bien que la maturité d'un homme n'ait pas encore atteint le degré le plus haut, Je Me contente de toute façon de la volonté pour la Vérité pour la protéger de l'erreur. Et même si vous les hommes croyez pouvoir exécuter des recherches scientifiques, les Lois du Cosmos ne vous sont pas complètement connues, et donc vous devez aussi accepter ce qui semble un contresens, lorsqu’il vous est expliqué par Moi Même, parce que même vos présumées « preuves » sont seulement des « suppositions » qui peuvent être mises en doute. Le champ des rayons du Soleil est limité par la Loi, parce que les corps célestes sont plus ou moins de la substance spirituelle durcie, ce sont des Créations matérielles. Et plus la substance spirituelle est durcie, plus ces Créations reçoivent du spirituel non mûr et plus elles empêchent le Rayonnement. Donc elles ne sont pas frappées par les rayons de la Lumière, parce que c’est la Loi depuis l'Éternité que la résistance diminue la Force lumineuse de Ma Lumière d'Amour ou bien la suspend entièrement. Vous les hommes ne savez rien de cette Loi, mais dans le Cosmos elle est présente, autrement dit : tout dans le Cosmos est subordonné à cette Loi et donc l'état de maturité spirituelle des différentes constellations et de leurs habitants détermine aussi le degré du Rayonnement et le degré du refus de la Lumière. Le Soleil peut donc briller dans la plus claire splendeur et malgré cela des constellations peuvent éloigner sa Force lumineuse ou bien la repousser au travers de la prédisposition anti-spirituelle dans laquelle se trouve l'Œuvre de Création comme aussi ses habitants. Et cela est le cas en particulier avec la Lune qui est à considérer comme une étoile où les êtres spirituels sont développés le plus bassement même dans leur constitution. Donc elle n'est pas exclue du Rayonnement du Soleil, mais elle ne permet pas toujours son effet. Cependant même les êtres qui habitent sur la Lune sont divers, et pour cette raison son état n'est pas toujours le même et donc l'influence du Soleil sur cette étoile change toujours. Ce sont là toujours seulement des explications spirituelles qui peuvent cependant ouvrir la compréhension pour les processus terrestres que cependant les scientifiques n'incluent pas dans leurs recherches et donc ils cherchent des explications compréhensibles d’un point de vue terrestre, mais qui ne sont pas entièrement exemptes d'erreurs. Mais vous devez donner foi à Mes Paroles, que vous les hommes ne sonderez jamais, parce que la Terre est une Création des plus minuscules dans le Cosmos, et ses habitants sont encore trop peu dans la connaissance de toutes les liaisons pour pouvoir sonder l'Univers avec toutes Mes Œuvres de Création que Je dirige et guide dans Mon Amour, dans Ma Sagesse et dans Mon Pouvoir, et que J'ai fait se lever comme moyen de retour dans son pays pour le spirituel qui autrefois a déchu de Moi, et a perdu toute Lumière, toute connaissance et il ne peut les reconquérir que seulement lorsqu’il aura parcouru le chemin à travers la Création et ensuite la lumière la plus claire brillera en lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il Cosmo – L’irradiazione di Luce sulle Costellazioni

Gettate tutte le vostre preoccupazioni sul Signore. Io Sono davvero vostro Padre il Quale dovete invocare come Suoi figli, quando siete oppressi spiritualmente o terrenamente. Io Stesso vi ho detto: “Venite a Me, che siete stanchi ed aggravati, Io vi voglio ristorare.... ”. Ed Io toglierò davvero ogni preoccupazione da voi, perché vi amo, Io voglio sempre di nuovo dimostrare il Mio Amore per voi, affinché poi rispondiate e quindi ritorniate a Me. Perché una volta avete rifiutato il Mio Amore, e perciò Io cerco ora continuamente il vostro amore, che riporterà voi stessi a Me. Per conquistare il vostro amore, vi lascio capitare anche qualche volta nella miseria, che deve indurvi a chiamarMi, ed allora accetterete grati il Mio Aiuto e riconoscerete in Me il Padre dalla Bontà Infinita, il Quale vi è presente con evidenza, ed i vostri cuori si rivolgeranno amorevolmente vero di Lui, Ed Io tendo unicamente a questo. Accetta i Messaggi spirituali così come ti vengono offerte, perché provengono dal Regno di Luce, e non creeranno davvero nessuna oscurità. Ma ciò che non è in grado di darti nessuna Luce, quello che sento come buio, non deve necessariamente provenire dal regno dell’oscurità, perché impedisco a queste forze di esprimersi. Ma Mi sarà sempre possibile illuminare il tuo spirito, se soltanto credi incondizionatamente che da Me può procedere soltanto la Verità e che perciò scrivi anche tutto ciò che ti è stato annunciato. La volontà per la Verità garantisce che benché la maturità di un uomo non abbia ancora raggiunto il grado più alto, Mi accontento comunque della volontà per la Verità per proteggerla dall’errore. Ed anche se voi uomini credete di poter eseguire delle ricerche scientifiche, le Leggi del Cosmo non vi sono definitivamente note, e perciò dovete anche accettare ciò che sembra un controsenso, quando vi viene spiegato da Me Stesso, perché anche le vostre presunte “dimostrazioni” sono soltanto delle “supposizioni” che possono essere messe in dubbio. Il campo dei raggi del Sole è limitato per Legge, perché i corpi celesti sono più o meno sostanza spirituale indurita, cioè sono delle Creazioni materiali. E più la sostanza spirituale è indurita, più queste Creazioni ospitano dello spirituale immaturo e più impediscono anche l’Irradiazione. Non vengono perciò colpiti dai raggi della Luce, perché questa è Legge sin dall’Eternità, che la resistenza diminuisce la Forza luminosa della Mia Luce d’Amore oppure la sospende del tutto. Voi uomini non sapete nulla di questa Legge, ma nel Cosmo si manifesta, oppure: tutto nel Cosmo è sottoposto a questa Legge e perciò lo stato spirituale di maturità delle diverse costellazioni e dei loro abitanti determina anche il grado dell’Irradiazione ed il grado del rifiuto di Luce. Il Sole può quindi brillare nel più chiaro splendore e ciononostante delle costellazioni possono allontanare la sua Forza luminosa oppure respingerla attraverso la predisposizione anti spirituale, in cui si trova sia l’Opera di Creazione come anche i suoi abitanti. E questo è il caso in particolare con la Luna, che è da considerare una stella di esseri spirituali sviluppati in modo più basso anche nella sua costituzione. Quindi non è escluso dall’Irradiazione tramite il Sole, ma non permette sempre il suo effetto. Però anche gli esseri che abitano sulla Luna sono mutabili, per cui lo stato non è sempre lo stesso e così cambia anche sempre l’influenza del Sole su questa stella. Queste sono sempre soltanto delle spiegazioni spirituali, che possono però anche dischiudere la comprensione per i procedimenti terreni, che però degli scienziati non includono nelle loro ricerche e perciò si cercano delle spiegazioni terrenamente comprensibili, che però non sono del tutto libere da errori. Ma voi dovete dare fede alle Mie Parole, che voi uomini non sonderete mai, perché la Terra è una delle Creazioni più minuscole nel Cosmo, ed i suoi abitanti stanno ancora troppo poco nella conoscenza di tutti i collegamenti da poter sondare l’Universo con tutte le Mie Opere di Creazione, che Io domino e guido nel Mio Amore, nella Mia Sapienza e nel Mio Potere, e che Io ho fatto sorgere come mezzo di Rimpatrio dello spirituale che una volta è decaduto da Me, ed ha perduto anche ogni Luce, ogni conoscenza e può riconquistarli solamente quando ha percorso il cammino attraverso la Creazione e poi gli splenderà anche la Luce più chiara.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich