Quel que soit ce qui vous est offert matériellement, rien ne peut remplacer Mes Dons de Grâce et rien ne peut offrir à votre âme la richesse qu’elle reçoit spirituellement à travers Mon Discours. Donc vous ne devez jamais oublier Mon Don de Grâce pour des jouissances, des joies ou des richesses terrestres, vous ne devez prendre rien de plus important qu'un contact journalier avec Moi qui vous offre Mon Discours direct. Je peux vous donner tout, mais Je peux aussi vous enlever tout. Mais tant que vous Me possédez Moi-Même, tant que vous êtes en mesure de M’entendre Moi Même, vous possédez vraiment le Meilleur, la plus grande Richesse et Le plus désirable qu’un homme puisse posséder sur la Terre. Moi-même Suis à côté de vous, et Ma Présence est votre plus grand gain. Et à celle-ci vous ne devez pas vouloir renoncer, vous devez plutôt renoncer à tout si avec cela vous arrivez en danger de vous jouer de Moi-même et de Ma Présence. Vous devez être disposé à renoncer à tout, seulement pour ne pas perdre Mon Cadeau de Grâce d’être interpelé directement par Moi. Et lorsque vous Me montrez cette disponibilité, alors vous M’appartenez totalement et alors vous M’êtes de fidèles serviteurs que maintenant Je peux employer pour n’importe quel travail, pour n’importe quelle tâche et qui Me serviront avec tout le dévouement. Alors Je peux vous donner sans devoir craindre de vous perdre de nouveau au profit du monde. Vous devez volontiers renoncer au monde avec ses joies, il n'existe alors plus aucun danger que le monde vous tire de nouveau en arrière, que vous tombiez de nouveau au monde, parce que dès que vous avez pu recevoir autrefois des biens spirituels de Ma Main, ceux-ci valent plus que ce qui appartient au monde. Mais Mon adversaire cherchera toujours de nouveau à vous enchaîner de nouveau au monde et il emploiera tous ses partisans pour atteindre son but. Mais vous pouvez aussi être certain de Ma Protection, parce que vous affluera aussi la Force intérieure pour lui résister, parce que vous ne voulez pas renoncer au lien avec Moi, et cette volonté vous assure Ma Protection et Ma Force. Vous devez de toute façon toujours être vigilants et savoir que l’adversaire ne laissera rien de côté pour vous pousser de nouveau sur une autre voie, mais la Force de Ma Parole est plus forte, et donc désirerez toujours Ma Parole, parce qu'elle vous rendra toujours plus heureux que tous les biens du monde et parce que tout vous apparaît terne comparé à ces Dons de Grâce que vous pouvez accueillir toutes les fois que vous en avez la volonté. Mais vous êtes aussi toujours sous Ma Conduite, parce que vous Me servez comme moyens dans le dernier temps avant la fin. Moi-même Je vous guide toujours sur des voies justes, et si cette voie conduit au milieu du monde, alors Je cherche là encore à agir sur les âmes et à parler à elles par vous, parce que Je sais vraiment ramasser encore Mes brebis et les soustraire aux dangers qui les menacent, parce qu'elles sont encore trop exposées aux attaques de Mon adversaire. Même pour elles doit résonner l'Appel du Berger. Le monde offre un grand danger, mais elles peuvent Me trouver même au milieu du monde, si seulement un simple appel à l’aide arrive à Mon Oreille, même lorsque seulement des pensées interrogatives sont envoyées dans le Règne spirituel, d'où ensuite arrive sûrement aussi la Réponse. Donc J’ai besoin de forts soutiens qui ne tombent pas lorsqu’ils sont transférés dans le monde, lorsqu’éclatent autour d'eux de fortes tempêtes de toutes sortes, lorsque surgissent sur eux des tentations ou des attaques d'hommes de mentalité ennemie qui seront toujours présentes dans le monde, dans le tohubohu du monde et qui procèdent contre tout le spirituel, parce qu'ils sont beaucoup plus proches du monde et ainsi du domaine de Mon adversaire auquel appartient le monde terrestre. Mais à de tels forts soutiens Je peux Être proches même au milieu du monde, parce qu'ils tiendront toujours ouvertes leurs oreilles aux Paroles qui résonnent d'en haut, ils ouvriront toujours leur cœur pour le Courant de Ma Force de Grâce, ils ne feront aucun pas dans le « monde » sans Moi. Et ainsi ils portent aussi Ma Parole dans ce monde, là où s'ouvre seulement un cœur de bonne volonté et Je l'accueille. Je sais où se trouve encore un cœur réceptif, Je sais comment Mon Discours est reconnu et accepté et là Je veux guider Ma Parole, Je veux épandre la Semence, pour qu’elle germe et donne de bons fruits, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps jusqu'à la fin. Et Mes Voies sont étranges, mais vous les parcourrez sous Ma Conduite et si maintenant vous vous laissez guider avec bonne volonté, sans Me prêter la moindre résistance, vous serez toujours seulement surpris combien facilement résolubles sont aussi les problèmes difficiles, lorsque Moi-même Je procure la solution. Je cherche à créer la clarté encore partout où se trouve la non-clarté. Je frappe encore à beaucoup de portes, pour pouvoir entrer Moi-même, pour offrir le don spirituel aux cœurs des hommes. Je connais encore beaucoup d'âmes qui ont faim et soif et désirent une forte Nourriture pour l'âme. Je connais encore beaucoup de malades qui nécessitent une bonne médecine curative. Je veux faire remarquer à tous la Source que J'ai ouverte, d’où provient vraiment la meilleure Eau de la Vie qui touche d’une manière rafraîchissante et réparatrice les hommes qui se baissent et attendent la guérison et la fortification pour leur pèlerinage vers la Patrie éternelle. Et J'envoie Mes messagers, pour inviter à Ma Table tous les faibles et les malades, pour que Je puisse leur fournir Nourriture et Boisson et une bonne Médecine que Je tiens prête pour chacun, parce que Je connais toutes les souffrances et les faiblesses des hommes et Je veux les aider. Et ainsi Mon Évangile doit être porté dans le « monde », parce que partout ils se trouvent des hommes qui sont prêts à l’accepter si seulement il leur est offert dans la juste forme, c'est-à-dire comme pure Vérité. J'accompagnerai Mes messagers, Je les guiderai et Je les protégerai de toutes les attaques de Mon adversaire, parce que Mon Amour est toujours avec ceux qui veulent Me servir. Ma Sagesse reconnaît leur volonté et Mon Pouvoir les protège vraiment dans toute misère et danger.
Amen
Traducteurs세상적으로 너희에게 주어지는 어떤 것도 내 은혜의 선물을 대신할 수 없고 어떤 것도 혼이 내 음성을 통해 영적으로 받는 부유함을 혼에게 줄 수 없다. 그러므로 너희는 절대로 세상적인 쾌락과 세상적인 기쁨과 세상적인 재물 때문에 이런 내 은혜의 선물을 잊어버려서는 안 된다.
너희는 내가 직접 들려주는 음성을 통해 너희가 나와 날마다 교제하는 것보다 어떤 것도 더 중요하게 여겨서는 안 된다. 나는 너희에게 모든 것을 줄 수 있다. 나는 너희 들로부터 모든 것을 빼앗을 수 있다.
너희가 나 자신을 소유하고 있는 동안에는 너희가 나 자신으로부터 들을 수 있는 동안에는 너희는 진실로 이 땅에서 사람이 소유할 수 있는 것 중에 가장 최고의 것을 가장 큰 부유한 것을 가장 큰 선망의 대상이 되는 것을 소유한 것이다.
나 자신이 너희들 가까이에 있다. 내 임재는 너희에게 가장 큰 유익이다. 너희는 이를 다른 어떤 것을 위해 버리려고 해서는 안 된다. 만약에 너희에게 나 자신과 내 임재를 위험하게 만드는 것이 있으면 너희는 차라리 이 모든 것을 포기해야 한다.
너희는 단지 나로부터 직접 음성을 듣는 내 은혜의 선물을 잃지 않기 위해 모든 것을 버릴 자세가 되어 있어야 한다. 너희가 이런 자세를 증명하면, 너희는 전적으로 나에게 속한다.
그러면 너희는 내가 모든 일을 위해 모든 과제를 위해 사용할 수 있는 모든 헌신으로 나를 섬기게 될 내 신실한 종이 된다. 그러면 나는 너희를 다시 세상에 잃을까 봐 염려를 해야만 할 필요가 없이 너희에게 줄 수 있다.
너희는 세상과 세상의 기쁨을 자원해 버려야 한다. 그러면 세상이 너희를 다시 요구하는 위험에 너희가 다시 세상에 빠질 위험이 없다. 왜냐면 너희가 한번 내 손에서 영적인 재물을 받으면, 너희는 이를 세상에 속한 것보다 더 귀하게 여기기 때문이다.
그러나 내 대적자는 항상 또 다시 너희를 세상에 묶어 두려고 시도할 것이다. 그는 그의 목표에 도달하기 위해 모든 기술을 활용할 것이다. 그러나 너희는 내 보호를 확신할 수 있을 것이다. 왜냐면 너희에게 그에게 저항할 수 있는 내적인 능력이 흘러 가기 때문이다.
왜냐면 너희가 나와 연결을 포기하길 원하지 않기 때문이다. 이런 의지가 내 보호와 내 능력을 너희에게 보장한다. (1961년 7월 29일) 너희는 항상 주의를 기울여야 하고 대적자가 너희를 다시 다른 길로 가게 하기 위한 어떤 일도 시도하지 않고 남겨 두지 않을 것임을 알아야 한다. 그러나 내 말씀의 능력은 더 강하다. 그러므로 너희는 항상 내 말을 갈망할 것이다. 왜냐면 내 말은 항상 세상의 모든 재물보다 너희를 더 행복하게 하기 때문이다.
너희가 원하면, 언제든지 자주 너희가 받을 수 있는 이런 은혜의 선물 앞에 모든 것이 진부한 것으로 보이기 때문이다. 그러므로 종말 전의 마지막 때에 나를 섬기는 너희는 계속하여 내 인도 아래 있다. 나 자신이 너희를 항상 올바른 길로 인도할 것이다. 이 길이 세상 속을 관통하면, 나는 그곳의 혼에게 역사하려고 시도하고 너희를 통해 그들에게 말하려고 시도한다.
왜냐면 나는 진실로 내 양들을 모아 그들이 아주 내 대적자의 공격에 놓여 있기 때문에 그들을 위협하고 있는 위험으로부터 벗어나게 하는 법을 알고 있기 때문이다. 그들에게 목자의 음성이 들려줘야 한다. 세상은 큰 위험을 제공한다. 그러나 나를 세상의 한 가운데 찾을 수 있다.
왜냐면 단지 작은 부름이 내 귀에 들리면, 질문하는 생각을 영의 나라로 보내면, 그러면 영의 나라로부터 확실하게 답변을 받을 수 있기 때문이다.
그러므로 나는 세상 가운데 임하면, 유혹이 그에게 임하거나 또는 세상에서 세상의 흐름을 대표하는 적대적인 사람들이 세상에 더 가까이 서있기 때문에 세상이 속한 내 대적자의 영역에 있는 사람들이 공격할 때 여러 종류의 강한 폭풍에 휩쓸려 스스로 쓰러지지 않는 강한 지지대와 같은 사람을 필요로 한다. (1961년 7월 30일)
나는 이런 굳건한 사람에게 세상 한 가운데도 가까이할 수 있다. 왜냐면 그는 그의 귀를 위로부터 들려주는 말에 항상 열어놓기 때문이다. 그들은 내 은혜의 능력의 흐름에 그들의 심장을 항상 열어놓을 것이다. 그들은 내가 없이는 세상에서 한 걸음도 움직이지 않을 것이다.
그러므로 그들은 세상 가운데 심장을 자원해 열고 받아들이는 사람들에게 내 말씀을 전할 것이다. 나는 어디에서 영접할 자세가 되어있는 심장을 찾을 수 있는지 안다. 나는 어디에서 내 음성을 깨닫고 영접할지 안다. 나는 그곳으로 내 말을 전할 것이다. 나는 씨를 뿌릴 것이다.
그래서 씨앗이 싹이 트고 좋은 열매를 맺게 할 것이다. 왜냐면 종말의 때까지 많은 시간이 남아 있지 않기 때문이다. 내 길은 특별하다. 그러나 너희가 이 길을 내 인도 아래 갈 것이다. 너희는 이제 자원해 나에게 어떠한 작은 저항이라도 하지 않고 인도를 받으라.
그러면 너희는 만약에 나 자신이 해법을 제시하면, 어려운 문제가 얼마나 쉽게 해결이 되는지 항상 단지 놀랄 것이다. 나는 선명하지 못한 모든 곳을 선명하게 해주려고 한다. 나는 나 자신이 들어갈 수 있기 위해 사람들의 심장에 영적인 선물을 주기 위해 많은 문을 두드린다. 나는 배고프고 갈증 가운데 있는 힘을 주는 혼의 양식을 갈망하는 많은 혼들을 안다. 낫게 해주는 좋은 약을 필요로 하는 많은 혼들을 안다. 나는 그들 모두가 내가 열어준 진실로 최고로 좋은 생명수가 흘러나오는 영원한 고향을 향한 순례자의 길 가운데 원천 앞에 자신을 굽혀서 치료와 힘을 얻기를 기대하는 사람들을 쾌활하게 하고 생기 있게 해주는 원천에 주의를 기울이길 원한다.
나는 모든 연약한 병든 사람들을 내 식탁에 초대하기 위해 내 일꾼을 보낸다. 그래서 내가 사람들의 모든 고난과 연약함을 알고 그들을 돕기를 원하기 때문에 모든 각각의 사람들을 위해 준비해 둔 양식과 음료와 좋은 약을 그들에게 제공할 수 있게 한다. 그러므로 세상에 내 복음이 전파되야 한다.
왜냐면 만약에 사람들에게 단지 올바른 형태로 다시 말해 순수한 진리를 제공하면, 모든 곳에서 내 복음을 영접할 자세가 된 사람을 찾을 수 있기 때문이다. 나는 내 일꾼과 동행할 것이다. 나는 그들을 인도하고 내 대적자의 모든 공격으로부터 보호할 것이다.
왜냐면 내 사랑이 항상 나를 섬기기 원하는 사람과 함께 하기 때문이다. 내 지혜가 그들의 의지를 깨닫는다. 내 권세가 진실로 모든 위험과 어려움 가운데 그들을 보호할 것이다.
아멘
Traducteurs