Quel que soit ce qui vous est offert matériellement, rien ne peut remplacer Mes Dons de Grâce et rien ne peut offrir à votre âme la richesse qu’elle reçoit spirituellement à travers Mon Discours. Donc vous ne devez jamais oublier Mon Don de Grâce pour des jouissances, des joies ou des richesses terrestres, vous ne devez prendre rien de plus important qu'un contact journalier avec Moi qui vous offre Mon Discours direct. Je peux vous donner tout, mais Je peux aussi vous enlever tout. Mais tant que vous Me possédez Moi-Même, tant que vous êtes en mesure de M’entendre Moi Même, vous possédez vraiment le Meilleur, la plus grande Richesse et Le plus désirable qu’un homme puisse posséder sur la Terre. Moi-même Suis à côté de vous, et Ma Présence est votre plus grand gain. Et à celle-ci vous ne devez pas vouloir renoncer, vous devez plutôt renoncer à tout si avec cela vous arrivez en danger de vous jouer de Moi-même et de Ma Présence. Vous devez être disposé à renoncer à tout, seulement pour ne pas perdre Mon Cadeau de Grâce d’être interpelé directement par Moi. Et lorsque vous Me montrez cette disponibilité, alors vous M’appartenez totalement et alors vous M’êtes de fidèles serviteurs que maintenant Je peux employer pour n’importe quel travail, pour n’importe quelle tâche et qui Me serviront avec tout le dévouement. Alors Je peux vous donner sans devoir craindre de vous perdre de nouveau au profit du monde. Vous devez volontiers renoncer au monde avec ses joies, il n'existe alors plus aucun danger que le monde vous tire de nouveau en arrière, que vous tombiez de nouveau au monde, parce que dès que vous avez pu recevoir autrefois des biens spirituels de Ma Main, ceux-ci valent plus que ce qui appartient au monde. Mais Mon adversaire cherchera toujours de nouveau à vous enchaîner de nouveau au monde et il emploiera tous ses partisans pour atteindre son but. Mais vous pouvez aussi être certain de Ma Protection, parce que vous affluera aussi la Force intérieure pour lui résister, parce que vous ne voulez pas renoncer au lien avec Moi, et cette volonté vous assure Ma Protection et Ma Force. Vous devez de toute façon toujours être vigilants et savoir que l’adversaire ne laissera rien de côté pour vous pousser de nouveau sur une autre voie, mais la Force de Ma Parole est plus forte, et donc désirerez toujours Ma Parole, parce qu'elle vous rendra toujours plus heureux que tous les biens du monde et parce que tout vous apparaît terne comparé à ces Dons de Grâce que vous pouvez accueillir toutes les fois que vous en avez la volonté. Mais vous êtes aussi toujours sous Ma Conduite, parce que vous Me servez comme moyens dans le dernier temps avant la fin. Moi-même Je vous guide toujours sur des voies justes, et si cette voie conduit au milieu du monde, alors Je cherche là encore à agir sur les âmes et à parler à elles par vous, parce que Je sais vraiment ramasser encore Mes brebis et les soustraire aux dangers qui les menacent, parce qu'elles sont encore trop exposées aux attaques de Mon adversaire. Même pour elles doit résonner l'Appel du Berger. Le monde offre un grand danger, mais elles peuvent Me trouver même au milieu du monde, si seulement un simple appel à l’aide arrive à Mon Oreille, même lorsque seulement des pensées interrogatives sont envoyées dans le Règne spirituel, d'où ensuite arrive sûrement aussi la Réponse. Donc J’ai besoin de forts soutiens qui ne tombent pas lorsqu’ils sont transférés dans le monde, lorsqu’éclatent autour d'eux de fortes tempêtes de toutes sortes, lorsque surgissent sur eux des tentations ou des attaques d'hommes de mentalité ennemie qui seront toujours présentes dans le monde, dans le tohubohu du monde et qui procèdent contre tout le spirituel, parce qu'ils sont beaucoup plus proches du monde et ainsi du domaine de Mon adversaire auquel appartient le monde terrestre. Mais à de tels forts soutiens Je peux Être proches même au milieu du monde, parce qu'ils tiendront toujours ouvertes leurs oreilles aux Paroles qui résonnent d'en haut, ils ouvriront toujours leur cœur pour le Courant de Ma Force de Grâce, ils ne feront aucun pas dans le « monde » sans Moi. Et ainsi ils portent aussi Ma Parole dans ce monde, là où s'ouvre seulement un cœur de bonne volonté et Je l'accueille. Je sais où se trouve encore un cœur réceptif, Je sais comment Mon Discours est reconnu et accepté et là Je veux guider Ma Parole, Je veux épandre la Semence, pour qu’elle germe et donne de bons fruits, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps jusqu'à la fin. Et Mes Voies sont étranges, mais vous les parcourrez sous Ma Conduite et si maintenant vous vous laissez guider avec bonne volonté, sans Me prêter la moindre résistance, vous serez toujours seulement surpris combien facilement résolubles sont aussi les problèmes difficiles, lorsque Moi-même Je procure la solution. Je cherche à créer la clarté encore partout où se trouve la non-clarté. Je frappe encore à beaucoup de portes, pour pouvoir entrer Moi-même, pour offrir le don spirituel aux cœurs des hommes. Je connais encore beaucoup d'âmes qui ont faim et soif et désirent une forte Nourriture pour l'âme. Je connais encore beaucoup de malades qui nécessitent une bonne médecine curative. Je veux faire remarquer à tous la Source que J'ai ouverte, d’où provient vraiment la meilleure Eau de la Vie qui touche d’une manière rafraîchissante et réparatrice les hommes qui se baissent et attendent la guérison et la fortification pour leur pèlerinage vers la Patrie éternelle. Et J'envoie Mes messagers, pour inviter à Ma Table tous les faibles et les malades, pour que Je puisse leur fournir Nourriture et Boisson et une bonne Médecine que Je tiens prête pour chacun, parce que Je connais toutes les souffrances et les faiblesses des hommes et Je veux les aider. Et ainsi Mon Évangile doit être porté dans le « monde », parce que partout ils se trouvent des hommes qui sont prêts à l’accepter si seulement il leur est offert dans la juste forme, c'est-à-dire comme pure Vérité. J'accompagnerai Mes messagers, Je les guiderai et Je les protégerai de toutes les attaques de Mon adversaire, parce que Mon Amour est toujours avec ceux qui veulent Me servir. Ma Sagesse reconnaît leur volonté et Mon Pouvoir les protège vraiment dans toute misère et danger.
Amen
TraducteursQualsiasi cosa che vi viene offerta terrenamente, nulla può sostituirvi i Miei Doni di Grazia e nulla può regalare alla vostra anima la ricchezza, che riceve spiritualmente attraverso il Mio Discorso. Perciò non dovete mai dimenticare questo Mio Dono di Grazia per via di godimenti, gioie o ricchezze terreni, non dovete prendere nulla per così importante che un giornaliero contatto con Me, che vi dona il Mio diretto Discorso. Vi posso dare tutto, vi posso però anche togliere tutto. Ma finché possedete Me Stesso, finché siete in grado di sentire Me Stesso, possedete davvero il Meglio, la più grande Ricchezza ed il più Desiderabile che un uomo possa possedere sulla Terra. Io Stesso vi sono vicino, e la Mia Presenza è il vostro massimo guadagno. Ed a questa non dovete voler rinunciare per nulla, dovete piuttosto rinunciare a tutto se con ciò capitate in pericolo di giocarvi Me Stesso e la Mia Presenza. Dovete essere disposti a rinunciare a tutto, soltanto per non perdere il Mio Regalo di Grazia, di venir interpellati direttamente da Me. E quando Mi dimostrate questa disponibilità, allora Mi appartenete totalmente ed allora Mi siete dei fedeli servi, che ora posso anche impiegare per ogni lavoro, per ogni compito e che Mi serviranno anche con tutta la dedizione. Allora vi posso anche dare senza dover temere, di perdervi di nuovo al mondo. ovete volentieri rinunciare al mondo con le sue gioie, allora non esiste nemmeno nessun pericolo, che vi pretende di nuovo indietro, che cadiate di nuovo al mondo, perché appena avete potuto ricevere una volta dei beni spirituali dalla Mia Mano, questi valgono anche più di ciò che appartiene al mondo. Ma il Mio avversario cercherà sempre di nuovo di incatenarvi nuovamente al mondo ed impiegherà tutte le arti per raggiungere la sua meta. Ma potete anche essere certi della Mia Protezione, perché vi affluirà anche la Forza interiore per resistergli, perché non volete rinunciare al legame con Me, e questa volontà vi assicura la Mia Protezione e la Mia Forza. Dovete comunque sempre essere vigili e sapere, che l’avversario non lascerà nulla di intentato, per spingervi di nuovo su un’altra via, ma la Forza della Mia Parola è più forte, e perciò desidererete sempre la Mia Parola, perché vi renderà sempre più felice di tutti i beni del mondo e perché vi appare tutto scialbo in vista di questi Doni di Grazia, che potete accogliere ogni volta che ne avete la volontà. erciò state anche sempre sotto la Mia guida, perché Mi servite come strumenti nell’ultimo tempo prima della fine. Io Stesso vi guido sempre su vie giuste, e se questa via conduce attraverso il centro del mondo, allora cerco anche là di agire ancora sulle anime e di parlare a loro tramite voi, perché so davvero di raccogliere ancora le Mie pecorelle e di attirarle via dai pericoli che le minacciano, perché sono ancora troppo esposte agli attacchi del Mio avversario. Anche per loro deve risuonare la Chiamata del Pastore. l mondo offre un gran pericolo, ma Mi si può trovare anche in mezzo al mondo, se soltanto giunge una sommessa chiamata al Mio Orecchio, quando vengono mandati soltanto dei pensieri interrogativi nel Regno spirituale, da dove poi arriva sicuramente anche la Risposta. Perciò ho bisogno di forti sostegni che non cadono, quando vengono trasferiti nel mondo, quando frusciano intorno a loro forti tempeste di ogni genere, quando irrompono su loro delle tentazioni o attacchi da uomini di mentalità nemica, che saranno sempre rappresentati nel mondo, nel traffico del mondo e che procedono contro tutto lo spirituale, perché sono molto più vicini al mondo e così alla regione del Mio avversario, al quale appartiene il mondo terreno. Ma a tali forti sostegni posso Essere vicino anche in mezzo al mondo, perché terranno sempre aperto le loro orecchie alle Parole che risuonano dall’Alto, apriranno sempre i loro cuori per la Corrente della Mia Forza di Grazia, non faranno nessun passo nel “mondo” senza di Me. E così portano anche la Mia Parola fuori in questo mondo, dove si apre soltanto un cuore volonteroso e l’accoglie. Io so dove si trova ancora un cuore ricettivo, Io so come il Mio Discorso viene riconosciuto ed accettato ed anche là voglio guidare la Mia Parola, voglio spargere la Semenza, affinché germogli ancora e porti buon frutto, perché non c’è più molto tempo fino alla fine. e Mie Vie sono strane, ma le percorrete sotto la Mia Guida e se ora vi lasciate guidare volonterosi, senza prestarMi la minima resistenza, sarete sempre soltanto sorpresi quanto facilmente solvibili sono anche dei problemi difficili, quando Io Stesso procuro questa soluzione. Cerco di creare chiarezza ancora ovunque si trovi la non-chiarezza. Busso ancora a molte porte, per poter entrare Io Stesso, per offrire il dono spirituale ai cuori degli uomini. Conosco ancora molte anime che hanno fame e sete e desiderano un forte Nutrimento per l’anima. Conosco ancora molti malati, che necessitano di una buona medicina guaritrice. Voglio far notare a tutti la Fonte Che ho aperta, dalla quale proviene davvero la migliore Acqua della Vita, che tocca in modo rinfrescante e ristoratore gli uomini che vi si chinano ed aspettano la guarigione e la fortificazione per la loro via da pellegrino verso la Patria eterna. d Io invio i Miei messaggeri, per invitare alla Mia Tavola tutti i deboli e malati, affinché possa somministrare loro Cibo e Bevanda ed una buona Medicina, che tengo pronto per ognuno, perché conosco tutte le sofferenze e debolezze degli uomini e voglio aiutarli. E così dev’essere portato il Mio Vangelo anche nel “mondo”, perché ovunque si trovano degli uomini che sono pronti ad’accettarlo, se soltanto viene offerto loro nella giusta forma, cioè come pura Verità. Accompagnerò i Miei messaggeri, li guiderò e li proteggerò da tutti gli attacchi del Mio avversario, perché il Mio Amore è sempre con coloro che Mi vogliono servire. La Mia Sapienza riconosce la loro volontà ed il Mio Potere li protegge davvero in ogni miseria e pericolo.
Amen
Traducteurs