Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte des êtres de Lumière dans le règne de l'obscurité

Même dans le Règne spirituel il y a une lutte ininterrompue pour les âmes, parce que même là Mon adversaire fait rage et cherche à empêcher les âmes à prendre la voie vers le Haut. Même dans le Règne spirituel l’adversaire cherche à repousser les âmes de la Lumière et à les envelopper dans une obscurité toujours plus épaisse. Mais dans le Règne spirituel les Forces de la Lumière sont actives pour aider chaque âme, si seulement elle a la moindre volonté de sortir de l'obscurité et d’entrer dans la Lumière. Donc même ces âmes dans l'obscurité ne sont pas sans protection, mais la volonté en elles doit se réveiller à la Lumière, vers le Haut, vers la Liberté. Et cela génère la lutte entre la Lumière et les ténèbres, de sorte que les êtres de Lumière s’efforcent continuellement de repousser les Forces mauvaises de l'obscurité et d'agir sur les âmes pour qu’elles-mêmes veuillent échapper à l'obscurité. Cela se produit de toute façon, seulement les êtres de la Lumière ne peuvent pas s'approcher des âmes dans leur rayonnante Clarté, mais ils doivent paraitre dans le même état dans lequel se trouvent celles-ci, pour que les âmes prennent confiance et se prononcent. Et alors la prière de la part des hommes est une très grande aide, parce que la volonté de résistance des âmes expérimente avec cela un affaiblissement, si elle n'est pas cassée entièrement, chose qui ensuite rend considérablement plus facile le travail des êtres de la Lumière. Mais l'amour de ces êtres ne renonce pas aux âmes qui sont confiées à leur assistance. Eux-mêmes sont dans la Lumière et donc ils sont aussi dans une grande mesure bienheureux, et ainsi leur amour les pousse toujours de nouveau à libérer les âmes malheureuses de leur état et de leur apporter la Lumière. Et presque toujours ils y réussissent, seulement avec des âmes entièrement durcies l'adversaire a le dessus, et alors il peut les mener à une Relégation renouvelée à la fin de la période de Libération, lorsque les âmes au lieu de monter en haut, se précipitent toujours plus en bas et alors une dissolution renouvelée des substances spirituelles est inévitable. Le travail de Libération dans le Règne spirituel est effectué toujours plus intensément, parce qu'aux êtres de Lumière il est connu le bouleversement terrestre qui arrive, ils savent le danger d’une nouvelle Relégation des âmes incorrigibles, et font vraiment tout pour leur épargner ce sort, parce qu'ils savent les tourments et le temps infiniment long jusqu'à ce qu’elles puissent de nouveau marcher sur la Terre en tant qu’êtres auto-conscients. Et l'activité qui les rend heureux consiste dans le fait d'aider les âmes à la Libération, de leur apporter la Lumière, de les mener à Jésus Christ, que même dans le Règne de l'au-delà elles doivent d'abord avoir trouvé pour que leur soit ouvert le Règne de la Lumière. Donc votre travail de libération sur la Terre est béni, parce que chaque âme qui l'a déjà trouvé sur la Terre ne doit pas craindre l'obscurité, même si elle ne peut pas encore montrer un haut degré de Lumière à l'entrée du Règne spirituel ; mais elle ne doit craindre aucune diminution, elle a échappé au pouvoir de l'adversaire et il lui est concédé l’aide nécessaire pour qu'elle puisse monter en haut. Mon adversaire exploite le pouvoir qu’il possède à la fin, vraiment d’une manière exhaustive, et il opprime tout le spirituel qui tend vers Moi. Il cherchera à empêcher par tous les moyens que ce qui lui appartient encore prenne la voie vers Moi. Mais les êtres de Lumière rayonnent leur Lumière, et avec cela ils obtiennent beaucoup, même s’ils doivent respecter la libre volonté des âmes. L'amour lutte contre la haine, et l'amour est vraiment une grande Force. Et ainsi même vous les hommes sur la Terre pouvez repousser de vous au moyen de l'amour tout le spirituel immonde, vous-même vous pouvez mener avec succès la lutte contre les ténèbres, lorsque vous faites pénétrer l'amour, lorsque vous opposez au mal toujours seulement l'amour, parce que l'adversaire succombe à l'amour, il le fuit et alors il vous abandonne, lorsqu’en vous l'amour devient ultra-puissant, c’est pourquoi vous pouvez grâce à votre amour apporter de l'aide aux êtres dans l'obscurité, parce qu'ils se rendent, lorsqu’un tel rayon d'amour les touche. Et alors ils sont sauvés, et Mon adversaire a perdu le pouvoir sur ces âmes, parce que celui qui a senti autrefois la force de l'amour, sa rébellion est cassée, et il n'est maintenant plus difficile pour les êtres de Lumière dans le Règne spirituel, de les aider à monter vers le Haut, et ils sont sauvés pour toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wrestling of the beings of light in the realm of darkness....

In the spiritual kingdom, too, there is an incessant battle for the souls, for My adversary rages there as well, and he seeks to prevent the souls from taking the path to ascent.... In the spiritual kingdom too the adversary seeks to push the souls away from the light and envelop them in ever denser darkness.... Yet forces of light are also active in the spiritual kingdom which help every soul if it only has the slightest will to come out of darkness into the light. Thus even these souls in darkness are not without protection, only the will has to awaken in themselves towards the light, towards ascent, towards freedom.... And this is the battle between light and darkness, that the beings of light constantly endeavour to push the bad forces out of the darkness and to influence the souls in such a way that they themselves want to escape the darkness.... This happens in every way, only the beings of light cannot approach the souls in radiant brightness but they have to appear in the same state as those, so that the souls gain confidence and express themselves.... And then intercession on the part of people is of immense help because the souls' will to resist is thereby weakened if it is not completely broken, which then considerably facilitates the light beings' work.... But the love of these beings does not abandon the souls which are handed over to their care.... They themselves stand in the light and are thereby also blissfully abundant.... and thus their love drives them again and again to release the unhappy souls from their state and to bring them the light. And they usually succeed, only in the case of completely hardened souls does the adversary have the upper hand, and then it can also lead to renewed banishment at the end of a redemption period when the soul, instead of ascending, sinks ever deeper and then a renewed dissolution of the spiritual substances is inevitable. The redeemer's work in the spiritual kingdom is carried out ever more intensively, for the beings of light are aware of the coming earth upheaval, they know about the danger of a new banishment of incorrigible souls, and they truly do everything to spare them this fate, because they know about the agonies and the infinitely long time until they can walk the earth again as I-conscious beings. And the activity which makes them happy consists of helping the souls to salvation, of bringing them the light, of leading them to Jesus Christ, Whom they must first have found in the kingdom of the beyond if the kingdom of light is to be opened to them. For this reason your work of redemption on earth is blessed, for every soul which has already found Him on earth need not fear the darkness even if it cannot yet demonstrate a high degree of light when entering the spiritual kingdom; but it need not fear a decline, it has escaped the adversary's power and will be granted help in every way so that it can ascend to the ascent. My adversary truly makes extensive use of the power he possesses in the end, and he oppresses everything spiritual which strives towards Me.... And he will try by all means to prevent that what still belongs to him also takes the path to Me.... But the beings of light let their love radiate and achieve much with it, even if they have to respect the souls' free will. Love fights against hatred, and love is truly a great strength.... And thus you humans on earth can also push everything unspiritual away from you through love, you can also successfully wage the battle against darkness if you let love break through, if you only ever oppose evil with love.... For the adversary succumbs to love, he flees it, and then he leaves you when love becomes overpowering in you, which is why you can also bring help to the beings in darkness by virtue of your love, because they surrender when such a ray of love touches them.... And then they are also saved, and My adversary has lost power over these souls, for anyone who has once felt the strength of love has his resistance broken, and now it is not difficult for the beings of light in the spiritual kingdom to help them upwards, and they are saved for all eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers